Adaś Miauczyński se vrací do doby svého dětství, kdy, jako většina z nás, měl velký problém s pojmenováním svých emocí. Pro zlepšení svého již dospělého života, se rozhodne vrátit k tomu dětskému, jak se ukáže, ne tak bezstarostnému období, aby se naučil prožít sedm základních pocitů. Tato extrémně nepředvídatelná cesta do minulosti oplývá mnoha zábavnými až komickými situacemi, ale zároveň s sebou také nese sílu emocí a reflexe.

Adam heeft problemen met zijn volwassenheid. Angst, woede, verdriet, vreugde, afkeer, jaloezie, schaamte: de zeven emoties waren moeilijk vast te stellen door Adam toen hij een kind was. Om de kwaliteit van zijn volwassen leven te verbeteren besluit hij terug te keren.

Een neurotische docent beleeft weinig plezier aan het leven. Hij keert terug naar zijn kinderjaren om zijn moeilijke, pijnlijke verleden onder ogen te zien.

Fear, anger, sadness, joy, disgust, envy, shame. Adaś Miauczyński goes back to his childhood days when, like most of us, he used to find it problematic to name the emotions that accompanied him. To improve the quality of his adult life, he decides to return to that time – which proves not so carefree after all – to learn how to experience the seven basic emotions. This extremely unpredictable journey into the past features an abundance of hilarious, even comical, situations but is also filled with lots of touching moments and food for thought.

Pour affronter les difficultés et les douleurs du passé, un professeur névrosé en quête de bonheur entreprend un voyage singulier en enfance.

Ein neurotischer Lehrer auf der Suche nach Glück unternimmt eine Reise in seine Kindheit, um seine schmerzliche Vergangenheit zu verarbeiten.

Ein neurotischer Lehrer auf der Suche nach Glück unternimmt eine Reise in seine Kindheit, um seine schmerzliche Vergangenheit zu verarbeiten.

Ein neurotischer Lehrer auf der Suche nach Glück unternimmt eine Reise in seine Kindheit, um seine schmerzliche Vergangenheit zu verarbeiten.

Ένας νευρωτικός καθηγητής που ζορίζεται να νιώσει ευτυχία κάνει ένα παράξενο ταξίδι στην παιδική του ηλικία για να τα βρει με τις δυσκολίες και τον πόνο του παρελθόντος.

Un insegnante nevrotico che fatica a trovare la felicità intraprende un viaggio particolare nella propria infanzia per affrontare l'imbarazzo e il dolore del passato.

Radość, złość, smutek, strach, samotność, wstyd i poczucie winy. Adaś Miauczyński powraca do czasów swojego dzieciństwa, kiedy – jak większość z nas – miał spory problem z nazywaniem towarzyszących mu wtedy emocji. Aby poprawić jakość swego dorosłego już życia, postanawia powrócić do tamtego nie do końca – jak się okazuje – beztroskiego okresu, by nauczyć się przeżywania siedmiu podstawowych uczuć. Ta ekstremalnie nieprzewidywalna podróż do przeszłości obfituje w szereg przezabawnych, wręcz komicznych sytuacji, ale niesie za sobą również moc wzruszeń i refleksji.

Um professor neurótico que tenta a custo ser feliz viaja de volta à infância para confrontar as dores e os constrangimentos do seu passado.

Un învățător nevrotic care-și caută fericirea se întoarce în copilărie pentru a înfrunta dificultățile și durerile trecutului.

Un profesor neurótico que intenta ser feliz emprende un peculiar viaje de vuelta a su infancia para hacer frente al dolor y a las dificultades de su pasado.

En neurotisk lärare som har svårt att känna sig lycklig gör en märklig resa tillbaka till sin barndom, där han konfronterar sitt förflutnas obehag och plågor.