
Mumatar (2018)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mumatar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mumatar is an original comedy short film about Sandra – a single mum who struggles to adjust when her only child leaves home. After witnessing a bullying incident at the school where she works as a cleaner, Sandra draws inspiration from computer game avatars, dons a homemade costume and becomes a real life local superhero ... Mumatar! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sandra est une mère célibataire qui souffre du syndrome du nid vide, lorsque son fils unique quitte la maison pour l'université. En rentrant de son travail de femme de ménage en établissement scolaire, elle est témoin du harcèlement d'un garçon de 11 ans par une bande d'adolescents. Rongée par la culpabilité de ne pas être intervenue, Sandra cherche un moyen d'arranger les choses. Inspirée par l'intérêt de son fils pour les avatars de jeux vidéo, elle enfile un costume fait maison et devient une véritable super-héroïne locale. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sandra, samotna matka w średnim wieku, cierpi na syndrom opuszczonego gniazda, gdy jej jedyne dziecko wyjeżdża z domu na studia. W drodze do domu ze swojej pracy jako sprzątaczka szkolna jest ona świadkiem incydentu zastraszania z udziałem 11-letniego chłopca i gangu nastolatków. Dręczona poczuciem winy, że nie zainterweniowała, Sandra szuka sposobu, aby to naprawić. Zainspirowana zainteresowaniem jej syna awatarami z gier komputerowych, zakłada domowej roboty strój i staje się prawdziwym lokalnym superbohaterem. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mumatar es un cortometraje de comedia original sobre Sandra, una madre soltera que lucha por adaptarse cuando su única hija se va de casa. Después de presenciar un incidente de acoso escolar en la escuela donde trabaja como limpiadora, Sandra se inspira en los avatares de los juegos de computadora, se pone un traje hecho en casa y se convierte en un superhéroe local de la vida real ... ¡Mumatar! |
|
||||
|