Les germanes Setsuko i Mariko regenten un petit bar a Tòquio. Malgrat haver crescut juntes, no poden ser més distintes: Setsuko, la major, vesteix quimono tradicional i es va casar molt jove amb Mimura, un home trist i que beu en excés; Mariko, la menor, prefereix la roba d'estil occidental i gaudir dels petits plaers de la vida. L'abisme entre elles es redueix amb el retorn de l'antiquari Hiroshi, el gran amor de joventut de Setsuko. Convençuda que encara hi ha sentiments entre tots dos, Mariko tractarà de reviure costi el que costi la passió entre Hiroshi i la seva germana.

节子（田中绢代 饰）和满里子（高峰秀子 饰）是情同手足的姐妹，和父亲过着相依为命的生活，虽然个性迥然不同，但姐妹两人之间的感情一直十分要好。一晃眼数十年过去，节子和满里子都出落成为了亭亭玉立的大家闺秀，之后，节子嫁给了名为三村的男子，然而经济的萧条令三村失去了工作，整日在家无所事事，只能借酒消愁。整个家庭的重担落在了节子的肩上。

　　某日，节子的初恋情人从国外学成归来，并和节气取得了联系。婚姻生活的枯燥和不满令节子有些心猿意马。得知了节子的心思，向来奔放新潮的满里子鼓励姐姐离开三村，寻找属于自己的幸福，可就在节子下定决心之际，却传来了三村的死讯。

Setsuko is unhappily married to Mimura, an engineer with no job and a bad drinking habit. She had always been in love with Hiroshi but both of them failed to propose when Hiroshi left for France a few years ago. Now he is back and Mariko tries to reunite them. She too is secretly in love with Hiroshi.

Setsuko et Mariko Munakata sont sœurs, pourtant tout les sépare. Mariko préfère profiter de sa jeunesse tandis que sa sœur s'est empressée de se marier avec Mimura qui, sans emploi au sortir de la Seconde Guerre mondiale, s'est plongé dans la boisson. Mariko rencontre Hiroshi, ancien amoureux de sa sœur, et se rend compte que ceux-ci éprouvent encore des sentiments l'un envers l'autre.

A film Jiro Osaragi Munekata kyodai című novellája alapján készült, Munekata Setsuko és húga, Mariko történetét meséli el. Az idősebbik lány, Setsuko, a hagyománytisztelő japán feleség, aki zokszó nélkül kiszolgálja léhűtő, alkoholista férjét, úgy, hogy közben egy bárt is vezet. Húga, a modern felfogású Mariko nem igazán jön ki jól vele, ódivatúnak tartja. Ráadásul a bárt sem szereti, sógorát, Miramurát pedig egyenesen rühelli, amiért kihasználja nővérét. Tudja, hogy Setsuko még mindig szerelmes egykori kérőjébe, Hiroshiba és elhatározza, hogy - mivel egy csúnya veszekedés után nővére válni akar - összehozza őket. De közben meghal a sógora. (kilencesterv.com)

日本の古い因習に縛られて生きる姉・節子と、そんな呪縛から解き放たれて自由に生きる妹・満里子。夫が失業し、やむなくバー勤めをする節子だが、ひそかに神戸の家具屋・田代に惹かれていた。満里子はそんな姉の気持ちを知り、気が気でならなかった。

세츠코는 남편 미무라 때문에 불행한 결혼 생활을 이어가고 있다. 엔지니어 출신의 남편이 직업도 얻지 않고 매일 술만 마시는 까닭에 괴로운 것이다. 그럴 때마다 세츠코의 마음속에는 오래 전 헤어질 수밖에 없었던 히로시가 떠오른다. 사랑하는 사이였지만 프랑스 유학 때문에 헤어질 수밖에 없었던 것. 하지만 히로시가 돌아오면서 새로운 국면을 맞이한다.

Setsuko é casada e infeliz com Mimura, um engenheiro desempregado e com o péssimo hábito de beber. Ela sempre teve uma paixão por Hiroshi, mas ambos nunca pediram em casamento um ao outro até Hiroshi partir para França, a alguns anos atrás. Agora que ele está de volta, Mariko tenta uni-los. Ela também está apaixonada por Hiroshi, secretamente.

Сестры Мунэката приезжают навестить своего отца. Старшая Сэцуко интересуется здоровьем родителя и узнает у его врача, что отец неизлечимо болен. Младшая Марико — легкомысленная особа, больше интересующаяся своей личной жизнью. Она знакомится в доме отца с Хироси, который был знаком с ее сестрой. Марико начинает встречаться с ним и узнает, что он все еще любит Сэцуко. Тогда Марико решает помочь своей сестре развестись с нелюбимым мужем и вновь сойтись с Хироси.

Setsuko se siente desgraciada al lado de su marido, un ingeniero alcohólico y sin trabajo. Ella estuvo siempre enamorada de Hiroshi, aunque nunca llegaron a prometerse, porque él emigró a Francia. Ahora, que ha regresado a Japón, la hermana de Setsuko intenta unirlos de nuevo. El único problema es que ella también está secretamente enamorada de él. (FILMAFFINITY)