
Lilo & Stitch (2025)
← Back to main
Translations 31
Azerbaijani (az-AZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lilo və Stiç |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лило и Стич |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
史迪仔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
迪士尼《阿拉丁》真人版幕後班底製作,搞鬼活現真人版《史迪仔》,百分百還原可愛趣怪的模樣,個性搞笑鬼馬之餘又不失溫馨,勢必掀起新一輪的史迪仔熱潮!古靈精怪的外星生物史迪仔逃亡流落夏威夷,巧遇孤獨女孩妮露,結成好友,幫她修補破碎家庭。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星际宝贝史迪奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述孤独的夏威夷小女孩莉萝(玛雅·凯洛哈 饰)和看起来调皮捣蛋的外星生物史迪奇(克里斯·桑德斯 Chris Sanders 配音)的冒险故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星際寶貝:史迪奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
因家庭破碎而深感孤單的夏威夷「人類小女孩」莉蘿,與逃離邪惡主人並降臨地球的藍色外星人、卻有酷似無尾熊超可愛外表的史迪奇一拍即合,除了鬧出一連串與地球格格不入的笑話,也在彼此身上找到前所未有的友情與依靠,爆笑又感人的故事十分引人入勝! |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lilo i Stitch |
|
||||||||||||||
Taglines |
|
|||||||||||||||
Overview |
Live-action reinterpretacija Disneyjevog animiranog klasika iz 2002. godine, koja donosi zabavnu i dirljivu priču o usamljenoj havajskoj djevojčici i izvanzemaljcu bjeguncu koji joj pomaže ponovno uspostaviti sklad u obitelji. |
|
||||||||||||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||||||||||||
Taglines |
|
|||||||||||||||
Overview |
Lilo a Stitch (2025) je nová hraná verze klasického animovaného filmu společnosti Disney z roku 2002. Lilo osamělá havajská dívenka adoptuje ve zvířecím útulku ošklivého „pejska“. Stitch, jak jej pojmenuje, by byl ideálním domácím mazlíčkem, kdyby se ovšem ve skutečnosti nejednalo o výsledek genetického experimentu, jenž uprchl ze vzdálené planety a havaroval v ukradené kosmické lodi na Zemi. A přestože měl být Stitch především ničivou biologickou zbraní, malá neposedná Lilo pozná, že tenhle zlobivý mimozemšťanek má dobré srdce. Společně se jim pak podaří dát dohromady neúplnou rodinu, ve které Lilo žije. |
|
||||||||||||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Live-action remake van de gelijknamige animatiefilm van Disney. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lilo & Stitch |
|
||||||||||||||||||
Taglines |
|
|||||||||||||||||||
Overview |
The wildly funny and touching story of a lonely Hawaiian girl and the fugitive alien who helps to mend her broken family. |
|
||||||||||||||||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L’histoire touchante et drôle d’une petite fille hawaïenne solitaire et d’un extra-terrestre fugitif qui l’aide à renouer le lien avec sa famille. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lilo et Stitch |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une petite orpheline d’Hawaï adopte une créature extraterrestre recherchée par son inventeur. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein flüchtiger Außerirdischer hilft einem einsamen hawaiianischen Mädchen, ihre kaputte Familie zu retten. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לילו & סטיץ' |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עיבוד לייב-אקשן לסרט האנימציה של דיסני משנת 2002, “לילו וסטיץ’”. סיפור מלא הומור ומרגש על ילדה בודדה מהוואי וחייזר נמלט שעוזר לה לתקן את משפחתה המפורקת. הסרט מופץ על ידי דיסני ישראל ופורום פילם ויגיע לקולנוע ב-22.5.25 |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una solitaria bambina hawaiana di nome Lilo, grazie all'aiuto di un fuggitivo alieno blu, riesce a riparare la sua famiglia, a cui credeva di dover dire addio per sempre. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
リロ&スティッチ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
릴로 & 스티치 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lilo un Stičs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Disneja animācijas klasikas “Lilo un Stičs” atveidojums. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
لیلو و استیچ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان فوقالعاده خندهدار و تأثیرگذار یک دختر تنها اهل هاوایی و موجود فضایی فراری که به او کمک میکند تا خانواده از هم پاشیدهاش را ترمیم کند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lilo i Stich |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Szalenie zabawna i wzruszająca historia samotnej dziewczyny z Hawajów i zbiegłego kosmity, który pomaga jej pojednać się z rozbitą rodziną. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um alienígena fugitivo ajuda a reconstruir a família desfeita de uma garota havaiana solitária. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лило и Стич |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lilo a Stitch |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
„Lilo a Stitch“ je hraný remake obľúbenej rovnomennej animovanej rozprávky od štúdia Disney, je to úžasne vtipný, zábavný a súčasne dojímavý príbeh osamelého havajského dievčatka Lilo a malého modrého mimozemšťana Stitcha, ktorý jej nakoniec pomôže dať dokopy jej nefunkčnú rozpadnutú rodinu. Film rozpráva príbeh o „pute, ktoré sa vytvorí medzi osamelým ľudským dievčaťom a psovi podobnému mimozemšťanovi, ktorý je od výroby naprogramovaný tak, aby všetko ničil. Pod vplyvom silného priateľstva sa však veci začínajú postupne meniť. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lili in Žverca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Izjemno zabavna in ganljiva igrana adaptacija klasične animirane Disneyjeve družinske pustolovščine iz leta 2002, ki pripoveduje o nenavadnem prijateljstvu med osamljeno havajsko deklico in vesoljskim bitjem, ki ji pomaga popraviti razbito družino. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lilo y Stitch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La conmovedora y divertidísima historia de una solitaria niña hawaiana y el extraterrestre fugitivo que la ayuda a reparar su desestructurada familia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lilo y Stitch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stitch, ett genetiskt experiment som rymt från en avlägsen planet. blir adopterad av Lilo, en liten självständig hawaiiansk flicka och tillsammans lär de sig om lojalitet, vänskap och 'ohana. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ลิโล่ & สติทช์ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ліло і Стіч |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Втікач-прибулець Стіч, бешкетний та милий, допомагає самотній гавайській дівчинці Ліло відчути родинне тепло |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|