
The Rope Curse (2018)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
粽邪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
傳說,人上吊自殺之後的怨氣最重,怨氣會附在繩結上越積越深,台灣沿海一代會舉行將上吊用繩結送至出海口燒掉,已達驅邪除煞安撫人心之效,俗稱『送煞』,後來為了尊重往生者,又改稱之為『送 肉 粽』.......... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
粽邪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
送肉粽是台灣彰化沿海一帶的習俗,將上吊亡者的煞氣送走。家維為籌錢結婚,決定拍攝神秘送肉粽儀式放至網上,打算藉高瀏覽量賺廣告費。他甚至進行人肉測試探究是否真有亡靈存在,更把女友書儀牽扯進來,才驚覺事件的源頭竟然來自於「她」! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
粽邪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在电视台工作兼差拍奇异风俗影片直播的家维,为筹措结婚基金,决定与好友阿怪拍摄神秘的送肉粽仪式,打算一举冲高浏览数赚进广告费,没想到却在过程中误触禁忌,引发接二连三的灾厄,还把心爱的女友书仪牵连进来。眼看危险步步逼近,家维决定找法师求救,却发现一切的源头竟都来自书仪深埋心中十年的秘密..... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadpřirozeno je jenom výmysl a nic takového jako kletba neexistuje. Přesně tohle si myslí i mladý pár, který se rozhodne, že natočí mysteriózní rituál, který se na internetu bude virálně šířit. Jenže představte si to překvapení, když zjistí, že rituál, který provedli, opravdu fungoval. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de hoop een virale video te maken door een mysterieus ritueel te streamen, valt een stel in een dodelijke vloek die hun leven op zijn kop zal zetten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Rope Curse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hoping to make a viral video by streaming a mysterious rope ritual, a couple falls into a deadly curse instead that turns their lives upside down. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Rope Curse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En espérant faire une vidéo viral en streamant un mystérieux rituel, un couple tombe dans une malédiction meurtrière qui va bouleverser leurs vies. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
종사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Maldição da Corda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na esperança de fazer um vídeo viral transmitindo um misterioso ritual de corda, um casal cai em uma maldição mortal que vira suas vidas de cabeça para baixo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enforcados 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O ritual da corda é um ritual tradicional transmitido há milhares de anos. Diz a lenda que depois que as pessoas cometem suicídio por enforcamento, uma maldição reside na corda que se torna mais poderosa e sinistra com o tempo. Ao longo das áreas costeiras de Taiwan, um ritual deve ser realizado para queimar a corda para suspender a Maldição. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Rope Curse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เชือกอาถรรพ์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เจีย - เหว่ยทำงานที่สถานีโทรทัศน์และสร้างรายได้จากการถ่ายทอดสดกิจกรรมแปลก ๆ กับเพื่อนที่แสนดีของเขา A-Gwai พวกเขาตัดสินใจที่จะสตรีม Rope Ritual แบบสดเพื่อเข้าถึงผู้ชมมากขึ้น โดยไม่รู้ตัวพวกเขาพบว่าตัวเองผูกติดอยู่กับความสยองขวัญที่ไม่อาจบรรยายได้และไม่สามารถบรรยายได้ซึ่งมีนัยยะถึงการมีส่วนเกี่ยวข้องกับแฟนสาวของ Jia-Wei, Shu-Yi ขณะที่สถานการณ์อันตรายขึ้นเจียเหว่ยจึงขอความช่วยเหลือจากปรมาจารย์ลัทธิเต๋าเพื่อปกป้องตัวเองและคนรัก แต่สิ่งที่เขาเปิดเผยคือความลับที่ฝังไว้นานของ Shu-Yi เมื่อทศวรรษที่แล้ว เจียเหว่ยสามารถไขความลับของซู่อี้และยับยั้งความชั่วร้ายที่ถูกปลดปล่อยโดย The Rope Curse ได้หรือไม่… |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thòng Lọng Ma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|