
The Hovering Blade (2009)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
彷徨之刃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自两年前妻子去世后,已过中年的建筑师长峰重树(寺尾聪 饰)和女儿绘摩相依为命,过着平淡幸福的生活。但就在某个平凡的夜晚,父女的生活被彻底摧毁。绘摩在放学归家途中遭到不明身份人士的绑架,次日则尸陈荒野。重树见到女儿遭到凌辱、虐待的尸体,却无法得知女儿遇害的始末和原因。另一方面,警方基于某种原因对媒体和受害者家属也三缄其口,丝毫不透露与此案有关的相关信息。通过一通匿名电话,重树得知女儿应该是被3个未成年的青年所害。 在此之后,这个痛苦的父亲游离法律之外,向杀害女儿的青年们展开了绝望的复仇。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na de brute verkrachting en moord op zijn tienerdochter zoekt een alleenstaande vader wraak op de verantwoordelijke jongeren. Zijn zoektocht naar gerechtigheid wordt een dodelijk kat-en-muisspel met zowel de daders als de politie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hovering Blade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Following the brutal rape and murder of his teenage daughter, a single father seeks revenge against the responsible youths. His pursuit for justice becomes a deadly cat-and-mouse game with both the perpetrators and the police. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
さまよう刃 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
残虐な犯罪を続ける少年犯。彼らは“少年法”に保護されている。最愛の娘が、少年達によって、凌辱され殺された。ある日、謎の密告電話により、失意のどん底に落ちていた父親・長峰重樹は、犯人を知ることになる。「我が国の法律では未成年者に極刑は望めない!」復讐が何も解決しない虚しい行為だと分かっていながら、父親は自ら犯人を追う。そして、長峰を追う2人の刑事。織部孝史と真野信一。被害者の絶望は、永遠に消えない。そして、少年達は犯した罪と同等の刑を受けることはない。法律を守る。という建前の正義を優先する警察組織に、不条理さを感じる刑事たち。それぞれが苦悩しながら、事件は衝撃の結末に向けて、加速していく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
방황하는 칼날 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hovering Blade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En su segunda película como director, Shoichi Mashiko adapta la novela homónima Samayou yaiba del escritor Keigo Higashino publicada el 2003. En Tokyo, la adolescente e hija única del viudo Sr. Nagamine es violada y asesinada. Sin ninguna otra razón para vivir, Nagamine buscará a los culpables por su cuenta. Los detectives Oribe y Mano tampoco cejan en la busqueda de pistas.. |
|
||||
|