1931 г., година на национализъм и ексцесии: китайците са прогонени от Сонора. САЩ депортират мексиканците и затварят границите си. Дванадесет отчаяни хора преминават през пустинята Сонора, надявайки се да намерят мир в Баджа Калифорния. Тъй като престоят им излага най-доброто и най-лошото от човешката природа, расизмът, алчността и параноята са толкова смъртоносни, колкото и безмилостният пейзаж, който ги заобикаля.

30. léta 20. století, různorodá skupina cestujících se musí vydat do Mexicali. Cestou se v poušti setkávají s rasismem a nepředvídatelnými hrozbami.

1931, een jaar van nationalisme en excessen: de Chinezen worden uit Sonora verdreven; de VS deporteert Mexicanen en sluit de grenzen. Twaalf wanhopige mensen doorkruisen de Sonora woestijn in een Chrysler uit 1929, in de hoop vrede te vinden in Baja California. Terwijl hun verblijf zowel het beste als het slechtste van de menselijke natuur blootlegt, blijken racisme, hebzucht en paranoia net zo dodelijk als het meedogenloze landschap om hen heen.

1931, a year of nationalisms and excesses: The Chinese are expelled from Sonora; the US deports Mexicans and closes its borders. Twelve desperate people cross the Sonoran desert in a 1929 Chrysler, hoping to find peace in Baja California. As their sojourn exposes both the best and the worst of human nature, racism, greed, and paranoia prove as deadly as the merciless landscape around them.

Durant les années 30, un groupe hétéroclite de voyageurs est contraint de fuir vers Mexicali et d'affronter le racisme et d'autres menaces imprévisibles dans le désert.

Κατά τη δεκαετία του '30, μια ετερόκλητη ομάδα ταξιδιωτών αναγκάζεται να διασχίσει το Μεξικάλι αντιμετωπίζοντας ρατσισμό και απρόβλεπτους κινδύνους στην έρημο.

בשנות ה-30 של המאה הקודמת, קבוצה מגוונת של נוסעים נאלצת לחצות את מקסיקלי ונתקלת בגזענות ובסכנות לא צפויות במדבר.

Az 1930-as években arra kényszerítik hőseinket, hogy átszeljék a sonorai sivatagot. Út közben előre nem látható fenyegetésekkel és rasszizmussal szembesülnek.

Nos anos 30, um grupo variado de viajantes enfrenta o racismo e ameaças imprevisíveis ao se ver forçado a atravessar o deserto até Mexicali.

1931, un año de nacionalismos y excesos: los chinos son expulsados de Sonora; Estados Unidos deporta a los mexicanos y cierra sus fronteras. Doce personas desesperadas cruzan el desierto de Sonora en un Chrysler de 1929, con la esperanza de encontrar la paz en Baja California. A medida que su estadía expone lo mejor y lo peor de la naturaleza humana, el racismo, la codicia y la paranoia resultan tan mortales como el despiadado paisaje que los rodea.

1931, un año de nacionalismos y excesos: los chinos son expulsados de Sonora; Estados Unidos deporta a los mexicanos y cierra sus fronteras. Doce personas desesperadas cruzan el desierto de Sonora en un Chrysler de 1929, con la esperanza de encontrar la paz en Baja California. A medida que su estadía expone lo mejor y lo peor de la naturaleza humana, el racismo, la codicia y la paranoia resultan tan mortales como el despiadado paisaje que los rodea.

1930'larda farklı geçmişlere sahip kişilerden oluşan bir grup, Mexicali'ye bir yolculuk yapmak zorunda kalır. Grup çölde ırkçılık ve öngörülemeyen tehditlerle karşılaşır.