في البداية كان من المقرر أن يكون فيلم فاتا مرجانة فيلم خيال علمي أفريقي تم تصويره في الصحراء الجزائرية. في النهاية لا تزال هناك أفريقيا والجزائر، لكنها لم تعد روائية أو وثائقية. فاتا مرجانة هي نوع من القصائد الملحمية التجريبية المكونة من ثلاثة أجزاء: الخلق، والفردوس، والعصر الذهبي. فيلم شبه روحاني يهدف إلى النشوة والنشوة من خلال مجموعة شامانية من الصور والنصوص والموسيقى. وقد عرّفها فيرنر هرتزوغ بأنها الصحوة الأولى والدهشة الأولى. تجربة غير عادية، شاعرية وقوية ولكنها أيضًا شخصية بعمق.

　　在贫脊的沙漠，人们梦想着能够摆脱这一些，幻想出了天堂，电影给我们讲述了一个天堂的创造，天堂的生活的故事。

　　一部记录片，在撒哈拉沙漠拍摄，全片关于一个玛雅神话，并有伦纳德·科恩的歌伴随。本片有70年和92年两个版本。

Shot under extreme conditions and inspired by Mayan creation theory, the film contemplates the illusion of reality and the possibility of capturing for the camera something which is not there. It is about the mirages of nature—and the nature of mirage.

Au départ Fata Morgana devait être un film de science-fiction africain tourné dans le Sahara algérien. À l’arrivée il y a toujours l’Afrique et l'algérie, mais il ne s’agit plus de fiction ni de documentaire. Fata Morgana est une sorte de poème épique expérimental en trois parties : La Création, Le Paradis, et L’Âge d’or. Un film quasi-animiste qui vise la transe et l’extase par un collage chamanique d’images, de textes et de musiques. Werner Herzog le définissait comme le premier réveil et le premier étonnement. Une expérience hors du commun, poétique et puissante mais aussi profondément personnelle.

Ursprünglich sollte Fata Morgana ein afrikanischer Science-Fiction-Film werden, der in der algerischen Sahara gedreht wurde. Am Ende gibt es immer noch Afrika und Algerien, aber es ist keine Fiktion oder Dokumentation mehr. Fata Morgana ist eine Art experimentelles episches Gedicht in drei Teilen: Schöpfung, Paradies und Das Goldene Zeitalter. Ein quasi-animistischer Film, der durch eine schamanische Collage aus Bildern, Texten und Musik Trance und Ekstase anstrebt. Werner Herzog definierte es als das erste Erwachen und das erste Staunen. Ein außergewöhnliches Erlebnis, poetisch und kraftvoll, aber auch zutiefst persönlich.

Eksperymentalny film, którego tematem są krajobrazy afrykańskie, księga Popol Vuh i muzyka. Fata Morgana to dokumentalny, impresyjny i bardzo osobisty poemat, jedno z najznakomitszych i zarazem najdziwniejszych dzieł Herzoga i nowego kina niemieckiego w ogóle. Film składa się z trzech części. Stworzenie, Raj i Złoty wiek, a każda z tych sekwencji "symfonii obrazowej" opatrzona jest komentarzem z Popol Vuh - świętej księgi Indian.

Inicialmente, Fata Morgana iba a ser una película africana de ciencia ficción rodada en el Sahara argelino. Al final todavía quedan África y Argelia, pero ya no es ficción ni documental. Fata Morgana es una especie de poema épico experimental en tres partes: Creación, Paraíso y La Edad de Oro. Una película cuasi animista que busca el trance y el éxtasis a través de un collage chamánico de imágenes, textos y música. Werner Herzog lo definió como el primer despertar y el primer asombro. Una experiencia extraordinaria, poética y poderosa pero también profundamente personal.

Bilder tagna i Saharaöknen ackompanjerade av Leonard Cohen och en skapelsemyt.