Lajja (2001)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
羞耻 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Vaidehi（Manisha Koirala）嫁给了Raghuvir（Jackie Shroff），遭受了痛苦不幸的婚姻，当她得知自己怀孕的时候，她决定离他而去了，Raghuvir想从她那儿得到孩子。她坚持对自由的追求，她遇到了将要出嫁的新娘Mythili，戏剧艺术家Janaki（Madhuri Dixit）和乡村助产士Ramdulari（Rekha） - 所有这些人都是大男人主义的受害者。然而，他们拒绝羞辱，争取自己的权利。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lajja |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Vaidehi (Manisha Koirala) gets married to Raghuvir (Jackie Shroff), an NRI. Suffering the agony of an unhappy marriage, she decides to run away from him when she learns that she is pregnant and he wants to take the child away from her. In her pursuit for freedom, she meets Mythili (Mahima Chaudhury) a bride-to-be, Janaki (Madhuri Dixit) a theatre artist and Ramdulari (Rekha) a village midwife - all of whom are victims of male chauvinism. They however refuse to be put down and fight for their rights. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lajja - Die Schande |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die Inderin Vaidehi lebt mit ihrem Mann Raghu in New York. Er liebt die High Society, flirtet mit einer anderen Frau und schlägt seine eigene hie und da. Vaidehi fühlt sich beschissen - und als sie Rahul, der Mann ihrer Nebenbuhlerin, auch noch mit Raghus Segen anmacht, flieht Vaidehi nach Indien. Dort erfährt sie, dass Raghu einen Unfall hatte und impotent bleibt. Sie erwartet sein Kind, das einzige, das er je haben wird. Er will es sich holen, weshalb Vaidehi flüchtet. Sie landet an etlichen Orten in Indien, wo Frauen für ihre Rechte kämpfen. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Беглянка |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Богач Рагху живет за границей в свое удовольствие, совершенно забыв о жене Вайдехи, которая ждет ребенка и страдает от одиночества. После очередной ссоры он отправляет ее обратно в Индию. Чудом выжив в автомобильной катастрофе и узнав о неутешительном диагнозе поставленном врачами, что у него больше не может быть детей, Вайдехи решает убежать от мужа. Рагху бросается в погоню за женой… |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Firari / Lajja |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Zengin adam Raghu, kendi zevki için yurt dışında yaşıyor, çocuk bekleyen ve yalnızlık çeken karısı Vaidehi'yi tamamen unutuyor. Başka bir tartışmadan sonra onu Hindistan'a geri gönderir. Mucizevi bir şekilde bir araba kazasından kurtulduktan ve doktorların artık çocuk sahibi olamayacağına dair hayal kırıklığı yaratan teşhisi öğrendikten sonra, Vaidehi kocasından kaçmaya karar verir. Raghu karısının peşinde koşar... |
|
||||
|
||||||