A la lletrada jueva Lea Tsemel, especialitzada en la defensa de presoners polítics palestins, l'han etiquetat com a traïdora i, fins i tot, com l'advocada del diable. Accepta els reptes més difícils, com ara representar acusats palestins que han comès, presumptament, delictes de terrorisme o crims contra ciutadans israelians sota la convicció que la repressió que sofreixen justifica la seva lluita per alliberar la seva terra. Mentre que per molts israelians defensa l'indefensable, pels palestins més que una advocada és una aliada.

被稱為叛國賊、魔鬼使者，莉亞塔絲瑪笑着當作恭維。身為以色列人權律師，逾半世紀被標籤為「恐怖份子」的巴勒斯坦人辯護。官司場場輸，堅信公義卻 從未動搖。以一宗穆斯林少年被控謀殺猶太少年的官司為主軸，看這位錫安主義家庭出身的少女，如何走上人道主義最前線，反對法庭被根深柢固的反巴情緒支配，誓要改變國家將政治介入法治；丈夫被控協助巴解激進組織而收監，依然毫不退縮。女兒眼中的「神奇女俠」無畏無懼：因為堅持，才能看到希望。

Izraelská právnička Lea Tsemel téměř padesát let obhajuje mandanty, jež ona sama pokládá za politické vězně. Valná část veřejnosti pro ně má jiné označení. Teroristé.

Lea Tsemel, a Jewish-Israeli lawyer, defends Palestinians: from feminists to fundamentalists, from nonviolent demonstrators to armed militants. As far as most Israelis are concerned, she defends the indefensible. As far as Palestinians are concerned, she’s more than an attorney, she’s an ally. «Advocate» follows Tsemel in real time, including the trial of a 13-year-old boy — her youngest client to date.

Lea Tsemel, avocate judéo-israélienne, défend les Palestiniens : des féministes aux fondamentalistes, des manifestants non-violents aux militants armés. Pour la plupart des Israéliens, elle défend l'indéfendable. Pour les Palestiniens, c'est plus qu'une avocate, c'est une alliée. «Advocate» suit Tsemel en temps réel, y compris le procès d'un garçon de 13 ans, son plus jeune client à ce jour.

לאה צמל מגינה על פלסטינים: מפמיניסטיות לפונדמנטליסטים, ממפגינים בלתי אלימים ללוחמים חמושים. כעורכת דין ישראלית שמייצגת אסירים פוליטיים זה כבר חמישה עשורים, במאבקה הבלתי נלאה למען צדק, צמל לעולם לא עומדת מנגד ותמיד עומדת על שלה.

Um olhar sobre a vida e o trabalho da advogada judia israelense Lea Tsemel, que representa prisioneiros políticos há quase 50 anos.

Палестино-израильский адвокат Леа Цемель защищает палестинцев: феминисток и фундаменталистов, мирных демонстрантов и вооруженных боевиков. Для израильтян она – защитница тех, кому нет оправдания; для палестинцев она не просто адвокат, а союзник. «Адвокат» наблюдает за Цемель в реальном времени, включая процесс над самым юным ее клиентом – 13-летним подростком.