
The Riverman (2004)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убиецът от Грийн ривър |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oсъществени са серии от интервюта с осъдения сериен убиец Тед Бънди с надеждата да се стигне до Убиецът от Грийн Ривър, който тероризира Сиатъл. Базиран на книгата, написана с участието на Робърт Кепел, бивш главен криминален следовател за главен прокурора на щата Вашингтон, филмът разказва за усилията на Кепел (в ролята Брус Гринууд) да открие серийния убиец Гари Риджуей, познат също като Убиецът от Грийн Ривър. С досие от десет неразкрити убийства в ръцете, Кепел се съгласява с плана да включи в разследването масов убиец с подобен профил, който в момента излежава присъда, с надеждата, че чрез него ще стигне до Риджуей. Кепел заминава за Флорида, за да проведе серия от смразяващи интервюта с добре познатия в престъпния свят Тед Бънди. Колкото повече Бънди се надява, че помагайки в разследването, самият той ще избегне смъртната присъда, Кепел попада в тежката ситуация да осигури неговото съдействие без да дава обещания, които не може да изпълни. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
河人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vrah od Green River |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V řece Green River je nalezeno několik ženských těl, některá již v pokročilém stádiu rozkladu. Od léta je to již celkem deset obětí a přibývají další. Vždy se jednalo o prostitutky, které působily na místě zvaném Strip. Mladý detektiv Dave Reichert se ujímá svého prvního případu. Vydá se za Robertem Keppelem, bývalým vrchním vyšetřovatelem v případu Teda Bundyho, známého sériového vraha, a požádá ho o pomoc. Bob se do případu zapojit nechce, ale nakonec souhlasí alespoň s tím, že bude Daveovi k dispozici jako konzultant. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Riverman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A series of interviews are conducted with convicted serial killer Ted Bundy in hopes of gaining insight into the Green River Killer who is terrorizing Seattle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Riverman - Auf der Jagd nach dem Green River Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein brutaler Killer terrorisiert Seattle. Eine Frau nach dem anderen fällt ihm zum Opfer. Um den Unbekannten zu fassen, nimmt Kriminal Profesor Robert Keppel (Bruce Greenwood) die Hilfe des inhaftierten Serienmörders Ted Bundy (Cary Elwes) an. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, denn der 'Green River Killer' kann jede Sekunde wieder zuschlagen. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийство на реке Грин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Детективы Дейв Райхерт и Роберт Кеннел расследуют дело о ряде жестоких убийств на реке Грин. Единственное, что удается установить: все жертвы — девушки легкого поведения. Из-за отсутствия улик следствие заходит в тупик. Неожиданно Кеннел получает письмо от одного из самых известных серийных убийц Теда Банди. Тот утверждает, что может помочь в поисках маньяка… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El asesino de Green River |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Dr. Robert Keppel (Bruce Greenwood), profesor de criminología y antiguo colaborador del FBI, es requerido para ayudar una vez más a la Oficina Federal a buscar a un criminal conocido como el asesino de Green River, que está aterrorizando Seattle. Tras aceptar participar en el caso, Keppel recibe, de forma inesperada, una carta desde la penitenciaría estatal de Florida en la que un condenado a muerte se presta a ayudarle a elaborar un perfil psicológico del asesino. Se trata de Ted Bundy (Cary Elwes), el asesino en serie que encabeza la lista de los más despiadados e inteligentes en la historia de la criminología, y al que Keppel persiguió años atrás. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вбивство на річці Ґрін |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Розслідуючи ряд жорстоких вбивств дівчат легкої поведінки на річці Ґрін, детективи Дейв Райхерт і Роберт Кеппел заходять у глухий кут. Єдиний висновок, до якого вони приходять, - що вбивця є справжнім професіоналом і не залишає жодного сліду. Аж раптом до детектива Кеппела несподівано надходить лист від одного з найвідоміших серійних вбивць Теда Банді, який відбуває довічний термін ув'язнення у Флориді. Саме цей фахівець-душогубець стверджує, що може ефективно допомогти у пошуках маніяка... |
|
||||
|