Translations 52
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ketika dijaga oleh puak purba, pahlawan yang keras kepala, Snake Eyes berlatih untuk menjadi senjata terhebat demi menumpaskan organisasi Cobra yang berbahaya. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سنيك إيزي |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
بعد إنقاذ حياة وريثهم الظاهر ، تم الترحيب سنيك إيزي الوحيد العنيد في عشيرة يابانية قديمة تسمى أراشيكاجي حيث يتم تعليمه طرق محارب النينجا. ولكن ، عندما يتم الكشف عن أسرار من ماضيه ، سيتم اختبار شرف وولاء سنيك إيزي - حتى لو كان ذلك يعني فقدان ثقة المقربين منه. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عيون الأفعى |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
بعد إنقاذ حياة وريثهم الظاهر ، يتم الترحيب بعيون الأفعى المنعزل العنيد في عشيرة يابانية قديمة تسمى أراشيكاغي حيث يتم تعليمه طرق محارب النينجا. ولكن عندما يتم الكشف عن أسرار من ماضيه ، فإن شرف وولاء عيون الأفعى سوف يختبران - حتى لو كان هذا يعني فقدان ثقة أقرب الناس إليه. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snake Eyes tas i mot i den japanske klanen Arashikage etter å ha reddet arvingen deres Storm Shadow, og slutter seg nå til kampen mot terroristgruppen Cobra. Under maksimalt press vil Snake Eyes utvikle seg til den ultimate krigeren. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
G.I. Joe: Змийски очи |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Това е историята на Змийски очи – един от най-известните и обичани от феновете герои, който е част от оригиналната линия играчки Hasbro, послужила за вдъхновение за популярния франчайз. Запознаваме със Змийски очи преди превръщането му в Мълчаливия нинджа. Станал свидетел на смъртта на баща си като невръстно момче, той води самотно съществуване, движен единствено от желанието за отмъщение. Когато спасява живота на Томи – наследника на древен японски клан, наречен Арашикаге, Змийски очи получава шанс да поеме по нов път. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီဇာတ်ကားမှာတော့ မျက်နှာဖုံးနောက်ကွယ်က Snake eyesရဲ့ဘဝကို ပုံဖော်ရိုက်ကူးပြသွားတာပဲဖြစ်ပါတယ် ငယ်စဉ်က အဖေအသတ်ခံရတာကိုတွေ့ခဲ့တဲ့ Snake eyesတစ်ယောက် တစ်ကိုယ်တော်ဖိုက်တာဘဝနဲ့နေခဲ့ပါတယ် တစ်နေ့ ဂျပန်လူမျိုးတစ်ယောက်က သူ့ကို လျို့ဝှက်အလုပ်အပ်ခဲ့တဲ့အတွက် အာရာရှီကာကဲဆိုတဲ့ဂျပန်မျိုးနွယ်clanထဲကို သူရောက်သွားခဲ့ပါတယ် မျိုးနွယ်စုဝင်ဖြစ်ဖို့ စိန်ခေါ်မှုတွေကို သူ ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲ Snake Eyesဆိုတဲ့လူဖြစ်လာဖို့ သူ့ဘဝရဲ့အစဇာတ်ကြောင်း ဘယ်လိုစတင်ခဲ့ရလဲ ဘယ်လိုလက်နက်တွေကိုကျွမ်းကျင်အောင်လုပ်ခဲ့ရလဲဆိုတာ ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ ကြည့်ရူရမှာဖြစ်လို့ အားပေးကြပါဦးနော် |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snake Eyes: l’origen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Snake Eyes és un solitari i tenaç guerrer que s'uneix a l'antic clan japonès dels Arashikage després de salvar-li la vida a l'hereu del clan. En arribar al Japó, els Arashikage ensenyen a Snake Eyes els camins del guerrer ninja i li donen alguna cosa que sempre va voler tenir: una llar. Però, en revelar-se els secrets sobre el seu passat, posaran a prova l'honor i la lleialtat de Snake Eyes, fins i tot si això vol dir perdre la confiança dels més propers a ell. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
義勇群英:蛇眼復仇戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
蛇眼 本是固執又孤僻的戰士,卻與名為「嵐影」的日本古老氏族結下不解之緣。他某次拯救了嵐影一族的繼承人後,受對方邀請加入成其中一員。遠赴日本的蛇眼,除了獲嵐影一族傳授忍者戰法之餘,也得到了渴望已久的東西:「家」。然而,當蛇眼過去的秘密逐漸曝光,他不惜押上自己的品格和忠誠作賭注,即使代價可能是眾叛親離! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
特種部隊:蛇眼之戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一個充滿決心毅力的獨行俠,在拯救了一個古老日本忍者家族---嵐影氏族的指定接班人之後,被納入這個家族。他在前往日本之後,嵐影氏族就開始教導蛇眼成為忍者戰士的各種技能,同時也給了一個他從小就一直渴望的東西:一個家。但是當關於他過去的秘密漸漸揭露之後,蛇眼的榮譽感和忠誠度將受到嚴苛的考驗-即便那可能代表他會失去與他最親密的人的信任。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
特种部队:蛇眼起源 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
亨利·戈尔丁饰演一名因背负了复杂过去而隐忍的独行者,代号蛇眼。一次偶然,他救下了岚影一族的准接班人,从而被邀请加入他们在日本的组织。在那里,岚影一族不但教会了蛇眼如何成为一名忍者,也给了他一直想要的一个家。但当蛇眼过去的秘密被逐渐揭开,他的信誉以及对组织的忠诚也将受到考验,即便这会使他会失去最亲近的人的信任。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
特种部队:蛇眼起源 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
意志顽强的战士蛇眼被一个古老的部落所接纳。为摧毁致命的眼镜蛇组织,他受训成为终极武器。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
G.I. Joe: Zmijske oči |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zmijske oči radi za Cobru, i pristaje na krađu svjetog dragulja Arashikagea u zamjenu za informacije o ubojici svog oca. Međutim, njegova je odanost na kušnji kada Cobrina istinska namjera dođe u fokus i on tada počne propitivati svoju misiju osvete. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snake Eyes: G.I. Joe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Co člověka přivede k tomu, že chce zasvětit svůj život fyzické likvidaci grázlů všeho druhu? V případě muže přezdívaného Snake Eyes byla hlavní motivací stará dobrá pomsta. Po násilné smrti otce se vydal na nebezpečnou a krvavou cestu, která pro něj dřív nebo později nemohla dopadnout dobře. Naštěstí potkal Tommyho, vznešeného japonského bojovníka, který ho vzal do své země a umožnil mu trénovat v řadách členů prastarého válečnického klanu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den hårdkogte enspænder Snake Eyes bliver optaget i den ældgamle japansk klan Arashikage, da han redder klanens arving. Ved ankomsten til Japan lærer Arashikage Snake Eyes ninjakrigerens kunst og giver ham samtidig noget, han har længtes efter: Et hjem. Men Snake Eyes' ære og loyalitet sættes på prøve, da hemmeligheder fra hans fortid afsløres. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snake Eyes wil een van de elite-moordenaars van de Arashikage-clan worden, maar de weg naar deze kringen is niet eenvoudig. De moordenaars van de Arashikage-clan nemen klussen aan die niemand anders durft te doen. Snake Eyes is vastbesloten om met zijn leraar Hard Master te trainen om zijn doel te bereiken... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De eigenzinnige krijger Snake Eyes wordt opgenomen door een oude clan en traint om het ultieme wapen te worden dat een einde kan maken aan de dodelijke Cobra-organisatie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snake Eyes: G.I. Joe Origins |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After saving the life of their heir apparent, tenacious loner Snake Eyes is welcomed into an ancient Japanese clan called the Arashikage where he is taught the ways of the ninja warrior. But, when secrets from his past are revealed, Snake Eyes' honor and allegiance will be tested – even if that means losing the trust of those closest to him. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snake Eyes, sisukas oman tiensä kulkija, hyväksytään muinaiseen japanilaiseen Arashikage-klaaniin, kun hän pelastaa klaanin perijän hengen. Japanissa Arashikaget kouluttavat Snake Eyesista ninjasoturin ja tarjoavat hänelle samalla jotakin, mitä hän on kaivannut jo pitkään: kodin. Mutta kun menneisyyden salaisuudet paljastuvat, Snake Eyesin kunnia ja uskollisuus pannaan koetukselle – vaikka vaarana olisi läheisimpien ystävien menettäminen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snake Eyes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Snake Eyes, un homme courageux et solitaire, est accueilli au sein du très ancien clan japonais des Arashikage , après avoir sauvé la vie de leur héritier. Le clan fait de lui un grand guerrier, tout en lui offrant ce dont il rêvait depuis longtemps : un foyer. Mais certains secrets de son passé refont surface et Snake Eyes, s’il veut garder la confiance de ceux qui sont désormais ses proches, va devoir mettre à l’épreuve son honneur et sa fidélité au clan. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snake Eyes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un solitaire endurci est reçu au sein d’un ancien clan japonais nommé Arashikage, après avoir sauvé la vie de leur héritier. À son arrivée au Japon, les Arashikages enseignent à Snake Eyes les secrets du guerrier ninja, tout en lui offrant ce qu’il désire ardemment : un domicile. Alors que des secrets de son passé sont révélés, l’honneur et l’allégeance de Snake Eyes seront mis à l’épreuve, même si c’est au prix de la confiance de ses proches. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გველის თვალები: ჯი აი ჯო - დასაწყისი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Snake Eyes ist ein Einzelgänger, der dem Thronfolger eines alten japanischen Clans das Leben gerettet hat, woraufhin er in den Arashikage Clan aufgenommen wird. Doch vorher muss er sich beweisen: Die Killer des Arashikage Clans übernehmen Aufträge, an die sich sonst keiner rantraut, und nur besonders gute Kämpfer werden dafür ausgewählt. Snake Eyes trainiert entschlossen bei seinem Lehrer Hard Master, um sein Ziel zu erreichen. Während dieser Lehrzeit bietet die Gruppe ihm etwas, wonach er sich schon lange sehnt: ein Zuhause und Sicherheit. Doch als dunkle Geheimnisse aus seiner Vergangenheit aufgedeckt werden, werden Snake Eyes' Ehre und Loyalität auf die Probe gestellt. Er muss eine Entschiedung treffen und in einen unerbittlichen Kampf ziehen - selbst wenn das bedeutet, das Vertrauen derer zu verlieren, die ihm am nächsten stehen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Snake Eyes ist ein Einzelgänger, der dem Thronfolger eines alten japanischen Clans das Leben gerettet hat, woraufhin er in den Arashikage Clan aufgenommen wird. Doch vorher muss er sich beweisen: Die Killer des Arashikage Clans übernehmen Aufträge, an die sich sonst keiner rantraut, und nur besonders gute Kämpfer werden dafür ausgewählt. Snake Eyes trainiert entschlossen bei seinem Lehrer Hard Master, um sein Ziel zu erreichen. Während dieser Lehrzeit bietet die Gruppe ihm etwas, wonach er sich schon lange sehnt: ein Zuhause und Sicherheit. Doch als dunkle Geheimnisse aus seiner Vergangenheit aufgedeckt werden, werden Snake Eyes' Ehre und Loyalität auf die Probe gestellt. Er muss eine Entschiedung treffen und in einen unerbittlichen Kampf ziehen - selbst wenn das bedeutet, das Vertrauen derer zu verlieren, die ihm am nächsten stehen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Snake Eyes ist ein Einzelgänger, der dem Thronfolger eines alten japanischen Clans das Leben gerettet hat, woraufhin er in den Arashikage Clan aufgenommen wird. Doch vorher muss er sich beweisen: Die Killer des Arashikage Clans übernehmen Aufträge, an die sich sonst keiner rantraut, und nur besonders gute Kämpfer werden dafür ausgewählt. Snake Eyes trainiert entschlossen bei seinem Lehrer Hard Master, um sein Ziel zu erreichen. Während dieser Lehrzeit bietet die Gruppe ihm etwas, wonach er sich schon lange sehnt: ein Zuhause und Sicherheit. Doch als dunkle Geheimnisse aus seiner Vergangenheit aufgedeckt werden, werden Snake Eyes' Ehre und Loyalität auf die Probe gestellt. Er muss eine Entschiedung treffen und in einen unerbittlichen Kampf ziehen - selbst wenn das bedeutet, das Vertrauen derer zu verlieren, die ihm am nächsten stehen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο μοναχικός Snake Eyes γίνεται μέλος της αρχαίας ιαπωνικής οικογένειας ονόματι Αρασικάγκε, αφού σώζει τη ζωή του παρόντα διαδόχου τους. Όταν φτάνει στην Ιαπωνία, οι Αρακισάγκε διδάσκουν στον Snake Eyes τους τρόπους ενός πολεμιστή νίντζα, καθώς του προσφέρουν κάτι που ο ίδιος έψαχνε καιρό: ένα σπίτι. Όμως, όταν έρχονται στην επιφάνεια μυστικά από το παρελθόν του, η τιμή και η αφοσίωση του Snake Eyes θα δοκιμαστούν, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να χάσει την εμπιστοσύνη των κοντινών του ανθρώπων. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עיני נחש: ג'י.איי.ג'ו ההתחלה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
עיני נחש הוא מתבודד עיקש אשר מתקבל בזרועות פתוחות לשבט יפני עתיק בשם אראשיקאג'ה לאחר שהציל את יורש העצר שלהם. עם הגעתו ליפן, הם מלמדים אותו את דרכי לוחם הנינג'ה ובד בבד גם מספקים לו את מה שייחל לו – בית. אך כאשר סודות מעברו נחשפים, נאמנותו וכבודו של עיני נחש יעמדו למבחן – גם אם זה אומר לאבד את אמונם של הקרובים אליו ביותר. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
स्नेक आइज़: जी. आइ. जो ओरिजिन्स |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
एक प्राचीन कबीले के संरक्षण में आया निडर योद्धा स्नेक आई, घातक कोबरा संगठन का विनाश करने के लिए कड़ा प्रशिक्षण लेता है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kígyószem: G.I. Joe - A kezdetek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kígyószem árnyékként közelíti meg a célpontjait, precíz, csendes és hatékony, soha nem inog meg és nem hezitál, beszivárog az ellenséges vonalak mögé, a harcművészetekben és a kardforgatásban való jártasságának köszönhetően hibátlanul hajtja végre a rá bízott feladatot. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Setelah berhasil menyelamatkan nyawa pewaris penting di klan Arashikage, Snake Eyes si petarung tunggal akhirnya diundang ke Jepang oleh klan tersebut. Klan Arashikage dikenal dengan para ninjanya yang telah membawa perdamaian dunia selama 600 tahun lamanya. Maka dari itu, Snake Eyes ditunjuk dan mulai dilatih untuk menjadi bagian dari klan Arashikage dengan kemampuan berpedangnya. Lambat laun, rahasia besar Snake Eyes pada masa lalu pun terungkap, yang tentunya akan berdampak pada kepercayaan dari orang-orang terdekatnya. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snake Eyes - G.I. Joe Le origini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il solitario Snake Eyes viene accolto in un antico e segreto clan giapponese chiamato Arashikage, dopo aver salvato la vita del loro erede legittimo. Una volta arrivato in Giappone, Snake Eyes impara dagli Arashikage le vie del guerriero ninja e trova anche un posto da potere chiamare casa. Ma, quando i segreti del suo passato vengono svelati, l'onore e la lealtà di Snake Eyes saranno messi alla prova, rischiando di incrinare la fiducia di coloro che gli sono stati più vicino. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
G.I.ジョー 漆黒のスネークアイズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
シリーズの人気キャラクターでもある漆黒の忍者スネークアイズを主人公に、マスクで顔を隠し謎に包まれたスネークアイズがいかに誕生したかを描く。日本の闇の組織からある男の命を救ったスネークアイズは、秘密忍者組織「嵐影」への入門を許可される。600年にわたり日本の平和を守ってきた嵐影だったが、悪の抜け忍組織と国際テロ集団「コブラ」の連合軍による攻撃にさらされ、危機に瀕していた。スネークアイズは嵐影の3つの試練を乗り越え真の忍者となり、世界を守るため戦う。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스네이크 아이즈: 지.아이.조 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
고대 일본의 아라시카게라는 가문의 후계자 스톰 섀도 를 구한 뒤 그 가문으로 들어간 스네이크 아이즈는 코브라라는 테러리스트 그룹에 맞서는 전투에 합류한다. 자신의 한계를 밀어붙이는 스네이크 아이즈는 궁극의 전사가 되지만, 과거의 비밀이 수면 위로 드러나자 그의 명예와 충성심이 시험에 들게 된다. 그것이 그가 싸워 온 모든 것을 잃게 된다해도 말이다. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
G.I. Joe: Čūskacs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noslēpumainais un skarbais vientuļnieks Čūskacs izglābj sena japāņu klana mantinieku, un kā pateicības zīmi klans viņam atklāj gadsimtiem glabātas slepenās zināšanas. Bet pats galvenais: šeit viņš iegūst to, pēc kā tik ilgi tiecies – mājas un ģimenes sajūtu. Tomēr, kad kļūst zināmi viņa pagātnes noslēpumi, tiek apdraudēta viņa tuvāko cilvēku gods, lojalitāte un uzticība. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyvatės akys: Eilinio Džo kilmė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paslaptingas ir negailestingas nindzė Gyvatės Akys išgelbsti senovės japonų Arašikago klano įpėdinį, o atsidėkodamas klanas atskleidžia jam nindzių kovos menų paslaptis. Bet svarbiausia tai, jog Gyvatės akys suranda tai, ko taip ilgai siekė – namų šilumą ir jaukumą. Tačiau, kai paaiškėja jo praeities paslaptys, jo garbė, atsidavimas ir artimiausių žmonių pasitikėjimas pradeda kyboti ant plauko. |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ketika dijaga oleh puak purba, pahlawan yang keras kepala, Snake Eyes berlatih untuk menjadi senjata terhebat demi menumpaskan organisasi Cobra yang berbahaya. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snake Eyes tas i mot i den japanske klanen Arashikage etter å ha reddet arvingen deres Storm Shadow, og slutter seg nå til kampen mot terroristgruppen Cobra. Under maksimalt press vil Snake Eyes utvikle seg til den ultimate krigeren. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snake Eyes tas i mot i den japanske klanen Arashikage etter å ha reddet arvingen deres Storm Shadow, og slutter seg nå til kampen mot terroristgruppen Cobra. Under maksimalt press vil Snake Eyes utvikle seg til den ultimate krigeren. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
چشمان مار: خاستگاه جی.آی.جو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فیلمی اسپین آف بر مجموعهی جی.آی.جو که به داستانهای شخصیت چشمان مار می پردازد و لایههای جدیدی از این شخصیت را به پردهی تصویر میکشد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snake Eyes: Geneza G.I.Joe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Snake Eyes zostaje przyjęty do starożytnego japońskiego klanu zwanego Arashikage po uratowaniu życia ich następcy. Po przybyciu do Japonii Arashikage uczy Snake jak zostać wojownikiem ninja, zapewniając jednocześnie coś, za czym tęsknił: dom. Ale kiedy tajemnice z jego przeszłości zostaną ujawnione, honor i lojalność Snake Eyes zostaną wystawione na próbę – nawet jeśli oznacza to utratę zaufania najbliższych. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snake Eyes: A Origem dos G.I. Joe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Snake Eyes: A Origem dos G.I. Joe é protagonizado por Henry Golding, como Snake Eyes, um tenaz solitário que é acolhido por um ancestral clã japonês chamado Arashikage, após ter salvo a vida do seu aparente herdeiro. Depois de chegar ao Japão, o Arashikage treina Snake Eyes na arte para ser um guerreiro ninja, dando-lhe também algo que ele procurava há muito: uma casa. Mas, quando segredos do seu passado são revelados, a honra e lealdade de Snake Eyes são postos à prova, mesmo que implique perder a confiança dos que lhe são próximos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
G.I. Joe Origens: Snake Eyes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após salvar a vida do herdeiro de Arashikage, Storm Shadow, Snake Eyes é aceito nesse antigo clã japonês se junta à batalha contra o grupo terrorista Cobra. Desafiando os limites, Snake Eyes será o melhor dos guerreiros ninjas. Porém, são revelados segredos do passado, testando sua honra e lealdade - mesmo que isso signifique perder tudo pelo que lutou. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
G.I. Joe: Snake Eyes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Henry Golding îl interpretează pe Snake Eyes, un singuratic tenace, primit într-un clan japonez antic, Arashikage, după ce a salvat viața moștenitorului lor. După ce ajunge în Japonia, membrii clanului îl învață pe Snake Eyes cum să fie un luptător ninja, în timp ce-i oferă ceea ce și-a dorit mereu: o casă. Dar când secrete din trecutul lui ies la suprafață, onoarea și loialitatea lui Snake Eyes vor fi testate, chiar dacă asta înseamnă să piardă încrederea celor mai apropiate persoane. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
G.I. Joe: Бросок кобры. Снейк Айз |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Загадочный и суровый одиночка Снейк Айз спасает наследника древнего японского клана Арашикаге, и в знак признательности клан открывает ему тайные знания пути ниндзя. Но главное: Снейк Айз обретает то, к чему так долго стремился, — дом. Однако, когда становятся известны секреты его прошлого, на кону оказываются его честь, преданность и доверие самых близких людей. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
G.I. Joe: Snake Eyes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čo človeka privedie k tomu, že chce zasvätiť svoj život fyzickej likvidácii grázlov všetkého druhu? V prípade muža prezývaného Snake Eyes bola hlavnou motiváciou stará dobrá pomsta. Po násilnej smrti otca sa vydal na nebezpečnú a krvavú cestu, ktorá pre neho skôr alebo neskôr nemohla dopadnúť dobre. Našťastie stretol Tommyho, vznešeného japonského bojovníka, ktorý ho vzal do svojej krajiny a umožnil mu trénovať v radoch členov prastarého bojového klanu. Kód cti, ktorý jeho členovia dodržiavajú, stavia Snake Eyes pred zásadné dilemy. Napríklad – môže byť túžba po pomste tou jedinou ľudskou motiváciou? Priateľstvo s Tommym ho núti dodržiavať “správne” pravidlá klanu, túžba pomstiť otca za každú cenu ho však neustále láka na scestie. Lavírovať medzi dobrom a zlom sa nedá dlho, zvlášť keď do osudov hrdinov príbehu vstúpi Cobra – mocná organizácia, ktorá túži po vláde nad svetom a je ochotná pre ňu ísť doslova cez mŕtvoly. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snake Eyes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V akcijski fantazijski avanturi zaigra Henry Golding kot Snake Eyes. Je vztrajni samotar, ki ga medse sprejme starodavni japonski klan, po imenu Arashikage, potem ko je rešil življenje njihovemu dediču. Po prihodu na Japonsko Arashikage nauči Snake Eyes veščin ninja bojevnikov, obenem pa mu nudi nekaj, po čemer je dolgo hrepenel – dom. Ko pa se bodo razkrile njegove skrivnosti iz preteklosti, bosta na preizkušnji Snakovi čast in zvestoba, pa čeprav to pomeni, da lahko izgubi zaupanje bližnjih. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
G.I. Joe: Snake Eyes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de salvar la vida de su heredero aparente, el tenaz y solitario Snake Eyes es bienvenido en un antiguo clan japonés llamado Arashikage, donde se le enseña los caminos del guerrero ninja. Pero, cuando se revelen secretos de su pasado, se pondrá a prueba el honor y la lealtad de Snake Eyes, incluso si eso significa perder la confianza de los más cercanos a él. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snake Eyes: El origen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Snake Eyes es un solitario y tenaz guerrero que se une a al antiguo clan japonés de los Arashikage luego de salvarle la vida al heredero del clan. Al llegar a Japón, los Arashikage le enseñan a Snake Eyes los caminos del guerrero ninja y le dan algo que siempre quiso tener: un hogar. Pero, al revelarse los secretos sobre su pasado, pondrán a prueba el honor y la lealtad de Snake Eyes, incluso si eso significa perder la confianza de los más cercanos a él. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snake Eyes är en ensamvarg som välkomnas in i en uråldrig japansk klan, Arashikage, efter att ha räddat den blivande ledarens liv. Efter ankomsten till Japan lär Arashikage Snake Eyes ninjakrigarens väg, samtidigt som de ger honom något som han alltid har längtat efter: ett hem. Men när hemligheter från hans förflutna avslöjas, kommer Snake Eyes ära och trohet att sättas på prov - även om det innebär att de som är närmast honom inte längre kan lita på honom. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จี.ไอ.โจ สเนคอายส์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สเนคอายส์ ผู้อยู่อย่างสันโดษซึ่งมีความมุ่งมั่น เขาได้รับการต้อนรับสู่กลุ่มที่สนใจเรื่องเกี่ยวกับญี่ปุ่นโบราณที่เรียกว่า อาราชิคาเกะ หลังจากช่วยชีวิตทายาทของพวกเขาไว้ เมื่อมาถึงญี่ปุ่น อาราชิคาเกะ ได้สอน สเนคอายส์ ให้รู้ถึงวิถีของนักรบนินจา ในขณะเดียวกันก็จัดหาสิ่งที่เขาใฝ่ฝันหา นั่นก็คือ บ้าน แต่เมื่อความลับจากอดีตถูกเปิดเผย เกียรติยศและความจงรักภักดีของ สเนคอายส์ จะถูกทดสอบ แม้ว่านั่นจะหมายถึงการสูญเสียความไว้วางใจจากผู้ที่ใกล้ชิดกับเขาที่สุด |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Snake Eyes Japonya’ya geldiğinde Arashikage, kendisine ninja savaşçısı olma yöntemlerini öğretirken bir yandan da hep özlemini çektiği bir şeyi de sunar; bir yuva. Ama geçmişinden gelen sırlar ortaya çıktığında, Snake Eyes’ın onuru ve sadakati sınanacaktır. Bunun anlamı en yakınındaki kişinin kendisine olan güvenini kaybetmek demek olsa da. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Очі змії: Початок Джі. Ай. Джо |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Таємничий одинак, відомий як Снейк Айз, потрапляє до старого японського клану ніндзя. Він заслужив довіру клану, тож тепер його навчатимуть та ділитимуться таємницями шляху ніндзя. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biệt Đội G.I. Joe: Xà Nhãn Báo Thù |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snake Eyes: G.I. Joe Origins theo chân Snake Eyes - một chiến binh cô độc, ngoan cường bất ngờ được kết nạp vào gia tộc Arashikage sau khi cứu mạng người thừa kế của họ. Khi đến Nhật Bản, Arashikage dạy Snake Eyes những chiêu thức cơ bản của một chiến binh ninja đồng thời mang tới cho anh một mái ấm. Tuy nhiên, khi những bí mật từ quá khứ của Snake Eyes được bật mí, anh sẽ phải đối mặt với những thử thách lớn nhất trong cuộc đời. |
|
||||
|