Després d'un accidentat passat, Norman Dale és contractat per entrenar un equip de bàsquet. Tot i el rebuig que pateix per part dels jugadors, d'un antipàtic professor i d'uns veïns que intenten fer-lo fora, Dale, que és un home ple d'energia i d'una passió infrangible pel joc, no es rendeix. Però guanyar-se l'equip és només la meitat de la batalla en un món on els equips febles poden acabar jugant contra rivals de primera, però un foraster tenaç pot aixecar l'orgull de tot un comtat.

　　教练（哈克曼饰）当了10年海军后，转到高中任教。接手64位刚入学的队员后，他们通过努力成为印第安纳州高中联赛冠军。本片改编自发生于1952年的真人真事，那一年米兰高中队历史性地获得了印第安纳州的联赛冠军。

Basketbalový trenér Norman Dale byl v padesátých letech minulého století hvězda. A každý tým pod jeho vedením byl předurčený k vítězství. Každý hráč, který byl ochotný podvolit se jeho mnohdy drsným a nesmlouvavým metodám, měl šanci dotáhnout to opravdu vysoko. Ale našli se i tací, kteří chtěli jít vlastní cestou. A proto má také Norman Dale nyní poslední šanci, jak po útoku na vlastního hráče zachránit svoji téměř mrtvou koučovskou kariéru. Jeho novým a možná posledním týmem se stává družstvo ze zapadlé lokální střední školy v Indianě, které se vždy potácelo na chvostu tabulek a nikdy neokusilo, jak vlastně vypadá opravdová košíková, což se nejvíc projevuje na jeho hráčích, hejskovitých dlouhánech s minimální herní morálkou a ještě menším citem pro zodpovědnost. A Daleovi je jasné, že v tomto družstvu se bude muset mnohé změnit. Otázka ale zní, zda tentokrát nezmůže víc než autorita obyčejná lidskost.

Norman Dale (Gene Hackman) is een basketbal coach die door zijn verleden gedwongen wordt om het slechtste middelbare school team van de provincie te coachen voor de Indiana State championship. Alhoewel iedereen hem liever ziet gaan dan komen zet Dale moedig door met een niet aflatende passie voor het spel. Langzamerhand wint hij het respect en vertouwen van het team, maar de strijd is dan nog maar voor de helft gestreden. In een wereld waar dorpsteams zich ontpoppen tot aartsrivalen, kan een outsider de trots van een hele provincie opwekken.

Failed college coach Norman Dale gets a chance at redemption when he is hired to coach a high school basketball team in a tiny Indiana town. After a teacher persuades star player Jimmy Chitwood to quit and focus on his long-neglected studies, Dale struggles to develop a winning team in the face of community criticism for his temper and his unconventional choice of assistant coach: Shooter, a notorious alcoholic.

Indiana, hiver 1951. Norman Dale est invité à prendre les rênes de l'équipe de basket du lycée de la petite ville d'Hickory. Dale va persévérer avec une obstination et un amour du jeu inaltérable. Il lui faudra non seulement convaincre sa propre équipe, mais aussi faire son chemin parmi les championnats, dans un monde où rien n'est jamais joué d'avance.

Nach langen Jahren Pause versucht sich Norman Dale als Basketballtrainer in einem Provinznest Indianas. Er hat schwer mit seiner Jähzornigkeit und dem konservativen Menschenschlag zu kämpfen, der seinen Trainingsmethoden mißtraut. Nach anfänglichen Mißerfolgen droht die Entlassung. Da erklärt sich Jimmy, der beste Spieler des Ortes, bereit, für Norman die Mannschaft zu verstärken. Nun beginnt eine Siegesserie, die bis ins Endspiel nach Indianapolis führt.

Στην Αμερική του 1951 ένας προπονητής με σκοτεινό παρελθόν και ένας μέθυσος, λάτρης του μπάσκετ, οδηγούν την τοπική ομάδα μιας μικρής πόλης της Ιντιάνα από την ανωνυμία στον τελικό του πρωταθλήματος.

באינדיאנה של שנות החמישים, מאמן עם עבר מפוקפק ושיכור מקומי מאמנים קבוצת כדורסל של בית ספר תיכון בעיירה קטנה. למרות הסיכויים נגדם, הם הופכים את הקבוצה לאחת המועמדות המובילות לאליפות המדינה.

Egy ember utolsó szalmaszálként kapaszkodik abba a munkaajánlatba, amely során egy indianai kisváros kosárlabdacsapatának edzőjeként kell dolgoznia. A feladata kettős: fel kell hoznia a csapatot és be kell bizonyítania, hogy rászolgál legendás múltbeli hírnevére.

L'anziano Norman Dale accetta l'offerta di un amico, preside del college di Hickory, una cittadina dell'Indiana, per allenare la squadra di basket. L'ambiente in cui si trova, però, è scettico e diffidente e, a cominciare dall'allenatore che lo ha preceduto, moltissimi sono contro i suoi metodi poco ortodossi. L'allenatore nomina "Colpoincanna", padre di uno dei suoi ragazzi, che sa tutto del basket, suo assistente in campo e lo aiuta a smettere di bere. Tenendo duro, lottando contro arbitri prevaricatori, sbraitando e caricando i suoi ragazzi al massimo, Dale porta di partita in partita la squadra a vincere addirittura il campionato regionale alla presenza di ventimila spettatori.

田舎の弱小高校バスケット部にやってきた新任コーチの型破りな指導法は、町の人々の反感を買うが、次第に心開く人も現れ、チームを州決勝大会へと導く。ジーン・ハックマン主演のスポーツ・ドラマ。

말썽 많은 과거를 가지고 있는 노만 대일(진 해크만)은 인디애나 고등학교의 농구팀 코치를 맡아 부임한다. 노만은 실력이나 정신력이 모두 흐트러져 있는 팀을 맡아 팀을 새롭게 정비한다. 항상 술에 취해 있지만 진정으로 농구를 사랑하는 노만은 학생들과 의기투합해 고등학교 농구선수권 대회의 결승에까지 진출하게 되는데...

Į nedidelį miestelį Indianos valstijoje atvyksta krepšinio treneris. Jo praeitis įtartina ir paslaptinga, bet jis nenori apie tai kalbėti.Miestelis jau turi komandą, tačiau laimėjimai labai menki. Naujasis treneris nutaria šiuos krepšininkus paversti čempionų lygio komanda. Vaikinai su entuziazmu priima siūlymą.

Fabuła filmu opiera się na prawdziwych wydarzeniach - kiedy to drużyna koszykarska z małego miasteczka dotarła w 1954 roku do finałów stanowych. Do niewielkiego miasteczka w stanie Indiana przybywa trener koszykówki. Jego przeszłość jest raczej podejrzana i owiana tajemnicą. On sam nie chce o tym mówić. W miasteczku jest drużyna, ale bardzo słaba. Jednak nowy trener postanawia doprowadzić ją do mistrzowskiego poziomu. Młodzi chłopcy zapalają się do projektu. Nominacja do Oscara dla Dennisa Hoppera za rolę drugoplanową oraz dla Jerry'ego Goldsmitha za muzykę.

Norman Dale (Gene Hackman) é um técnico oprimido que ganha uma última chance em um time pequeno. Mal recebido de início, a paixão inabalável de Dale pelo jogo conquista o time enquanto ele tenta levá-los rumo ao topo.

Основанный на реальной истории фильм рассказывает про баскетбольную команду провинциальной средней школы штата Индиана, которую возглавляет амбициозный тренер, ведущий ее к победе в первенстве штата.

Тренер са проблематичном прошлошћу и локални пијанац тренира кошаркашки тим у средњој школи малог места. Пажњу првивлачи кад постану кандидати за освајање титуле.

Basketbalový trenér Norman Dale byl v padesátých letech minulého století hvězda. A každý tým pod jeho vedením byl předurčený k vítězství. Každý hráč, který byl ochotný podvolit se jeho mnohdy drsným a nesmlouvavým metodám, měl šanci dotáhnout to opravdu vysoko. Ale našli se i tací, kteří chtěli jít vlastní cestou. A proto má také Norman Dale nyní poslední šanci, jak po útoku na vlastního hráče zachránit svoji téměř mrtvou koučovskou kariéru. Jeho novým a možná posledním týmem se stává družstvo ze zapadlé lokální střední školy v Indianě, které se vždy potácelo na chvostu tabulek a nikdy neokusilo, jak vlastně vypadá opravdová košíková, což se nejvíc projevuje na jeho hráčích, hejskovitých dlouhánech s minimální herní morálkou a ještě menším citem pro zodpovědnost. A Daleovi je jasné, že v tomto družstvu se bude muset mnohé změnit. Otázka ale zní, zda tentokrát nezmůže víc než autorita obyčejná lidskost. ..

Después de un accidentado pasado, Norman Dale es contratado para entrenar a un equipo de baloncesto. A pesar del rechazo que sufre por parte de los jugadores, de un antipático profesor y de unos vecinos que intentan echarle, Dale, que es un hombre lleno de energía y de una pasión inquebrantable por el juego, no se rinde. Pero ganarse al equipo es sólo la mitad de la batalla en un mundo en el que los equipos débiles pueden acabar jugando contra rivales de primera, pero un forastero tenaz puede levantar el orgullo de todo un condado.

Después de un accidentado pasado, Norman Dale es contratado para entrenar a un equipo de baloncesto. A pesar del rechazo que sufre por parte de los jugadores, de un antipático profesor y de unos vecinos que intentan echarle, Dale, que es un hombre lleno de energía y de una pasión inquebrantable por el juego, no se rinde. Pero ganarse al equipo es sólo la mitad de la batalla en un mundo en el que los equipos débiles pueden acabar jugando contra rivales de primera, pero un forastero tenaz puede levantar el orgullo de todo un condado.

Bygger på en sann historia om ett skollag i basket från en liten stad i Indiana som 1954 lyckas ta sig till final. Det som gav denna framgång var engagemanget från två personer, en tränare med dåligt förflutet och en hjälptränare som även är stadens alkis.

นอร์แมน เดล โค้ชระดับวิทยาลัยที่ล้มเหลวได้รับโอกาสในการแก้ตัวเมื่อเขาได้รับการว่าจ้างให้เป็นโค้ชทีมบาสเก็ตบอลของโรงเรียนมัธยมในเมืองเล็กๆ ในรัฐอินเดียนา หลังจากที่ครูคนหนึ่งโน้มน้าวให้จิมมี่ ชิตวูด ผู้เล่นระดับดาวเด่นลาออกและมุ่งมั่นกับการเรียนที่ถูกละเลยมานาน เดลก็ดิ้นรนเพื่อสร้างทีมที่ชนะเลิศท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากชุมชนเกี่ยวกับอารมณ์ฉุนเฉียวของเขาและการเลือกผู้ช่วยโค้ชที่ไม่ธรรมดา: ชูตเตอร์ ผู้ติดเหล้าตัวฉกาจ

Bir basketbol koçu olan Norman Dale (Gene Hackman) hırslı yapısı ve oyunculara olan sert davranışlarıyla kariyerinde sonlara yaklaşan bir spor adamıdır.Son şans olarak geldiği kasabada onu bekleyen bir çok zorluk vardır.Ama o kararlı yapısı ve kazanma hırsıyla başarılı olmak için elinden geleni yapacaktır.

Індіана, 1954 рік. Тренер з незалежним характером разом з місцевим алкоголіком веде шкільну баскетбольну команду до першості штату.