
Bharat (2019)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
婆罗多 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事开始,年近70的巴拉特先生老顽固一个,死活不肯卖他的店铺.而他生日时总是去火车站过.这次生日时,他依然去火车站过,他的一个孙女就问他为什么.于是,故事展开. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bharat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bollywoodská hvězda Salman Khan se v bombasticky pojatém snímku představuje jako muž, v jehož pestrém, dramatickými událostmi nabitém životě se odráží celá historie moderní Indické republiky. Bharat se stal jedním z divácky nejúspěšnějších indických filmů roku a potvrdil tak pozici režiséra Aliho Abbase Zafara jakožto hitmakera. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bharat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toen Bharat acht jaar oud was heeft hij een belofte gedaan aan zijn vader, dat hij de familie hoe dan ook bij elkaar zal houden. Ondanks alle ups en downs weet hij na 60 jaar alsnog de familieband te behouden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bharat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At the cusp of India's birth as an Independent nation, a family makes an arduous journey to freedom at a cost. A young boy Bharat, makes a promise to his Father that he will keep his family together no matter what. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bharat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De le Paix à la Guerre, de son Indépendance à la Partition, de ses prouesses sportives au drame des mineurs, l’Histoire de l’Inde racontée à travers la vie d’un homme… Un homme qui avait fait une promesse à son père, et qui fera tout pour que cette promesse ne soit pas vaine… |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
भारत |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bharat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bharat è ambientato nel 1947 ai tempi della "partizione" dell'India. Quando al paese fu inferta la lacerante separazione creando i due stati, India e Pakistan. Una divisione fraticida e sanguinaria in cui circa 1 milione di persone persero la vita e molti altri persero le proprie famiglie o ne furono separati. La parte del Pakistan andò alla maggioranza musulmana mentre la parte dell'India alle minoranze indù e sikh. Il 15 agosto del 1947 fu dichiarata l'indipendenza ma una settimana prima molti hindu si ritrovarono dalla parte sbagliata del confine: iniziarono pulizie etniche con susseguenti esodi di massa. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바랫 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
인도 독립 후부터 2010년에 이르기까지의 인도의 현대사의 중심에 섰던 한 남자의 연대기. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bharat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À beira do nascimento da Índia como nação independente, uma família faz uma árdua jornada rumo à liberdade, mas há um custo. Um menino Bharat faz uma promessa a seu pai de que manterá sua família unida, não importa o que aconteça. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bharat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No limiar do nascimento da Índia como nação independente, uma família faz uma árdua viagem para a liberdade a um custo. Um jovem rapaz, Bharat, faz uma promessa ao seu pai de que manterá a sua família unida, aconteça o que acontecer. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бхарат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бхарат прекрасно знает, кто он и кем были его родители. Несмотря на это, у него нет дома, и он постоянно находится в поисках самого себя. Главный герой начал странствовать по миру уже очень много лет назад, и, кажется, он даже не думает останавливаться. Бхарат всегда гнался за новыми захватывающими приключениями, однако в его жизни обязательно должен наступить момент, когда он захочет найти свой дом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bharat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remake de la película coreana "Oda a mi padre" (2014). En una India que está a punto de ser independiente, una familia realiza un viaje arduo para lograr la libertad. El joven Bharat promete a su padre que mantendrá a su familia unida a toda costa. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ภารัต |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภารัตคือการเดินทางของชายคนหนึ่งกับชนชาติหนึ่ง ท่ามกลางการกำเนิดอินเดียในฐานะชาติอิสระ ครอบครัวหนึ่งเดินทางฝ่าอันตรายไปสู่อิสรภาพ ซัลมัน ข่านซูเปอร์สตาร์อินเดียรับบทนำ ร่วมด้วยแคทรีนา คาอิฟ ซูนิล โกรเวอร์ ทาบู และดิษา ปัตนี ภารัตคือหนังที่สนุกและน่าซาบซึ้งของการเสียสละของชายคนหนึ่งเพื่อทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับพ่อ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bharat Hindistan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salman Khan'ın başrolünde yer aldığı Bharat, babasına verdiği sözü tutmaktan asla vazgeçmeyen Bharat'ın performans sergilediği sirkten katıldığı deniz kuvvetlerine uzanan ömrünün önemli bir kısmını odağına alıyor. Bharat 8 yaşındayken ailesiyle birlikte hayatlarını kurtarmak için evlerini terk ederken, tam trene binecekleri sırada ablasını kaybeder. Onu aramak için geride kalan babasına, ailesine her zaman göz kulak olacağına dair söz verir ve ailesinin kalanıyla yola devam eder. Hayat ona farklı farklı engeller çıkarsa da Bharat, bu sözünü tutmak, babasını ve kız kardeşini bulmak için elinden geleni yapar. Azmi ve sadakatiyle hayatındaki herkese ilham olan Bharat hayata bağlılığını ve umudunu asla yitirmez. |
|
||||
|