
Red Zora (2008)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red Zora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this sun soaked adventure for the entire family, a group of five orphaned children form their own makeshift family while attempting to operate outside the rules of society. Though they must sometimes steal to survive, their loyalty to one another means that they will always have a brother or sister to count on. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die rote Zora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An der kroatischen Küste in den 1930er Jahren: Die Mutter des zwölfjährigen Branko stirbt. Auf der Suche nach seinem Vater kommt Branko in einen Ort, wo ein geheimnisvolles Mädchen mit roten Haaren die Obrigkeit ein ums andere Mal an der Nase herumführt: Die rote Zora ist Anführerin einer Bande von Waisenkindern und stellt sich so schlau und geschickt an, dass sie sowohl dem Bürgermeister als auch dem Fischgroßhändler Karaman ein Dorn im Auge ist. Einzig der alte Fischer Gorian zeigt Verständnis für Zora und ihre Jungs. Branko schließt sich der Bande an. Als der Fischer vom Großhändler genötigt wird, sein kleines Geschäft zu verkaufen, schlägt sich die fünfköpfige Bande auf die Seite des alten Mannes und beginnt den Kampf gegen die Mächtigen der Stadt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ribelle Zora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Costa del Mediterraneo, anni 30. Il dodicenne Branko raggiunge una cittadina costiera alla ricerca di suo padre, del quale però non sembrano esserci tracce. Afflitto e affamato, Branko si ritrova presto nei guai. Fortunatamente in suo soccorso arriva Zora, una quattordicenne dai capelli rossi, leader di una banda di orfani fuorilegge che si nasconde tra le rovine di un castello. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kızıl Zora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hırsızlar, dostlar, maceraperestler... Kızıl Zora ve çetesi, bir kale harabesinde yaşamlarını sürdürmekte, ihtiyaçtan dolayı hırsızlık yapmakta ve hiçbir yetişkinin kurallarına boyun eğmemektedir. Yakındaki Hırvat sahil kasabasının sakinleri, onların çılgın şakalarının hedefidir. Ancak yaşlı balıkçı Gorian, bu yetim çocuklara anlayışla yaklaşan tek kişidir. Bir toptancı ona sorun çıkardığında, elbette Kızıl Zora ve arkadaşları hemen yardıma koşar. Şehrin güçlülerine karşı verdikleri mücadelede, çocukların cesaretlerini sonuna kadar kullanmaları gerekecektir aksi takdirde hapse düşme tehlikesiyle karşı karşıya kalacaklardır... |
|
||||
|