Translations 17
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
好狗特攻隊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
韓國情報局探員朱特務(李星民 飾)被指派保護訪韓國寶級大使─熊貓,不料牠一下飛機,旋即被恐怖分子綁走,朱特務更因此頭部受重創!毫無頭緒的朱特務四出查探不果,竟發現自己因傷而獲得超能力,可以同各式動物溝通對話,順便幫他收風立大功!朱特務於是帶著案件的唯一目擊者警犬Ali,四出向動物收集情報,終於鎖定犯罪集團,但對方已設好圈套,準備將朱特務與Ali一網成擒…… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
动物园先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述在即将迎来升迁的国家情报局ACE泰祖(李星民 饰)出任保护中国特使大熊猫的警卫过程中,突然遭遇意外事故。这是一部讲述与动物进行沟通的喜剧片。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
明明會說話 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
國家情報局探員泰祖(李星民 飾),接下中國外交大使熊貓「明明」出訪的護送任務,不料明明才剛踏上韓國,旋即被恐怖份子綁架。眼看升遷機會泡湯而心急如焚的泰祖,在一場意外後破天荒地獲得和動物溝通的超能力,身為綁架案唯一目擊者的狼犬阿里因此化身最強助手,究竟這項超能力能讓他順利化解危機、完成任務嗎? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ču Te-džu (Sung-min Lee) je agent zpravodajské služby, který má panický strach ze zvířat a bytostně je nesnáší. Přesto se rozhodne přijmout úkol, při kterém bude dělat bodyguarda čínské vyslankyni, pandě Mingming. Panda je však po příjezdu do zoo unesena a v nastalém zmatku Te-džua srazí vozíkem jeho kolega (Jung-nam Bae). Když se Te-džu probere v nemocnici, zjistí, že rozumí řeči zvířat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Zoo: The Missing VIP |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A zoophobic national security agent suddenly receives the ability to talk to animals after a freak accident. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Zoo The Missing Vip |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Top agent de la sécurité nationale et zoophobe Tae-ju reçoit soudainement la capacité de parler aux animaux après un accident bizarre?! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Zoo: Az eltűnt VIP |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tae-ju a legtehetségesebb nemzetbiztonsági ügynök, aki gyorsan emelkedik a ranglétrán, nem kedveli az állatokat. A következő előléptetése érdekében önként jelentkezik egy küldetésre, melyben meg kell védenie egy Ming-Ming nevű különleges kínai pandát. A fogadó ünnepségen Ming-Ming-et elrabolja egy nemzetközi terrorista szervezet. Miközben a terroristákat üldözi, Tae-ju megsérül a fején, és elájul. Amikor végül visszanyeri a tudatát, rájön, hogy furcsa képességre tett szert, képes beszélni az állatokkal, és az emberrablás egyedüli tanújával - egy Ali nevű, makacs nyugdíjas katonai kutyával. Tae-ju és Ali rendkívüli partnerek lesznek, akik Ming-Ming megmentésére szövetkeznek, és hogy visszakapják a fő ügynök címet. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Zoo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agen intelijen Tae-joo, yang kariernya tengah naik dengan cepat, membenci semua hewan. Namun, demi mendapatkan kenaikan pangkat selanjutnya, ia mengajukan diri untuk mengerjakan sebuah misi melindungi seekor panda istimewa dari Tiongkok bernama Ming-Ming. Pada pesta penyambutannya, Ming-Ming diculik oleh organisasi teroris internasional. Saat memburu para teroris, Tae-joo mengalami kecelakaan hingga pingsan. Saat akhirnya siuman, Tae-joo menyadari bahwa kini ia punya kemampuan bisa berbicara pada hewan-hewan, lalu menemukan satu-satunya saksi dari penculikan tersebut—seekor anjing pensiunan militer yang keras kepala bernama Ali. Demi mengembalikan posisinya sebagai agen terbaik, Tae-joo dan Ali harus bahu-membahu menyelamatkan Ming-Ming. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SP 国家情報局:Mr.ZOO |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ひょんなことから動物たちの心の声が聞こえるようになった国家情報局員の奮闘を描いた韓国製アクションコメディ。海外への栄転が近い国家情報局員のチュ・テジュは、韓中国交樹立25周年の記念イベントで、中国から寄贈されるパンダを護衛することに。しかし謎の集団に急襲され、パンダを奪われてしまう。頭部を強打した彼は、目覚めるとなぜか動物たちの心の声が聞こえるようになっていた。上司に信じてもらえず任務から外された彼は、元軍用犬のアリとともにパンダの行方を追う。「工作 黒金星と呼ばれた男」のイ・ソンミンが主演を務め、「高地戦」のシン・ハギュンが声の出演。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미스터 주: 사라진 VIP |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
국가정보국 에이스 요원 주태주. 특별한 VIP를 경호하던 임무를 수행 중, 갑작스러운 사고로 VIP는 사라지고 실수로 넘어진 후 온갖 동물들의 말까지 들리기 시작한다. 갑자기 이상한 행동을 하는 태주를 의심하는 민국장과 만식을 뒤로 하고, 태주는 군견 알리의 도움을 받아 VIP를 찾아 나서는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agente Z: Mistério no Zoo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O principal agente de Segurança Nacional, Joo Tae Joo, está subindo rapidamente na hierarquia e não gosta nada de animais. Para obter sua próxima promoção, ele se oferece para assumir uma missão na qual deve proteger um panda chinês especial chamado Ming Ming. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спасти панду |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сотруднику спецслужб Чу Тхэ-джу было поручено охранять важную панду, но при перевозке зверь разбушевался и сбежал, сам мужчина неудачно стукнулся головой. Теперь он может понимать, чего хотят от него животные. Особенного уровня взаимопонимания ему удается достичь со служебной овчаркой Али, которая не только поможет найти пропажу, но и станет агенту Чу настоящим другом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agente Z - Misterio En El Zoo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¡¿El principal agente de seguridad nacional y zoófobo Tae-ju de repente recibe la habilidad de hablar con los animales después de un extraño accidente?! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agente Z – Misterio en el Zoo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¡¿El principal agente de seguridad nacional y zoófobo Tae-ju de repente recibe la habilidad de hablar con los animales después de un extraño accidente?! |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ภารกิจฮาอารักขาวีไอพี |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เป็นภาพยนตร์คอมมาดี้ประเภทที่ว่า เด็กดูได้ผู้ใหญ่ดูดี มีจินตนาการสนุกสนาน แอคชันลุ้นๆฮาๆ ซาบซึ้งไปกับการพัฒนาความสัมพันธ์ครอบครัวและความรักสัตว์เพื่อนร่วมโลก ผ่านเรื่องราวของการอารักขาแขกวีไอพีของประเทศ ซึ่งเกิดเหตุไม่คาดคิดขึ้น วีไอพีถูกลักพาตัวหายไป จึงทำให้เขาผู้รับผิดชอบการอารักขา ต้องออกติดตามนำวีไอพีกลับมาให้ปลอดภัย โดยจำยอมต้องมีคู่หูเฉพาะกิจเป็นเจ้าสุนัขหนุ่มจอมเกรียน ชีวิตเขาจึงเปลี่ยนไปอย่างที่คาดไม่ถึง |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Врятувати панду |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Містер Джу — кращий агент національної розвідувальної служби. Він відправляється на спецзавдання — йому належить подбати про безпеку найважливішої панди в світі, але трапляється нещасний випадок, його підопічна зникає, а сам Джу раптом починає розуміти мову тварин. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quý Ông Sở Thú |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mr. Zoo: Quý Ông Sở Thú sẽ theo chân Joo Taeju - đặc vụ cao cấp của Cơ quan Tình báo Quốc gia. Anh được giao nhiệm vụ bảo vệ an toàn cho một khách VIP. Chẳng thể ngờ khách VIP đột nhiên biến mất, nhiệm vụ bảo vệ bất thành. Gặp tai nạn trong khi làm nhiệm vụ, Joo Taegu tưởng chừng tuyệt vọng cho đến khi đột nhiên phát hiện: anh có khả năng hiểu được tiếng của động vật. Và từ đây, anh bắt đầu hành trình dở khóc dở cười với sự trợ giúp của chú chó đặc vụ Ali. Liệu khả năng đặc biệt có giúp Joo Taegu giải cứu khách VIP kịp thời? |
|
||||
|