
The Black House (1999)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罪恶之家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
若规慎二(内野圣阳 饰)是生命保险公司下非正常死亡赔偿事务的调查员,某日若规应邀到客户菰田重德(西村雅彦 饰)家中做客,意外撞见菰田的继子和也上吊的自杀现场。事后菰田夫妇未表现出过多悲伤,反而不断催促若规索取赔偿金。 若规根据种种疑点推断和也绝非自杀,暗中展开调查。菰田夫妇则从最初的催促演变成恐吓,令若规疲惫不堪。最后经警方调查,认定和也确系自杀,菰田夫妇得到巨额赔偿。本以为事情告一段落的若规很快得知,菰田重德做工时不慎被切断双臂,其妻幸子(大竹しのぶ 大竹忍 饰)有很大嫌疑。若规重新介入其中,不曾想却陷入一个比想象的更为黑暗的漩涡之中… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Black House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A meek agent at the Showa Life Insurance company receives a phone call from a customer who says that she's planning to commit suicide and wants to know if her policy will pay out. Concerned about her safety, the agent visits her house only to find that her young son has hanged himself. As he investigates further, more and more people connected with this family start having "accidents," and if he's not careful, he might be next. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Black House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un agent d’assurance de la compagnie Showa reçoit un appel d’une cliente qui projette de se suicider et qui aimerait savoir si sa police couvre ce cas de figure. Ne pouvant se résigner à la laisser commettre pareil acte, il décide de lui rendre visite… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黒い家 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
第4回日本ホラー小説大賞を受賞した貴志祐介の同名小説を『39 刑法第三十九条』の森田芳光監督が映画化。保険会社に勤める若槻慎二は保険金の説明に訪れた女性の家でその女性の息子の首吊り死体に遭遇する。警察は自殺と判断し、それに基づいて保険金も支払われることになった。しかし、両親の態度に不審なものを感じた若槻は自殺に疑問を感じひとり調査を開始する。そして、夫婦の保険金をめぐる異常な行動が次第に明らかになっていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
검은 집 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
과도한 업무와 악성 고객 때문에 힘들어하는 보험 조사원 신지 앞에 한 통의 전화가 걸려온다. 보험 가입자가 자살로 사망한 경우에도 보험금을 받을 수 있냐는 것. 이 의문의 전화를 받은 후 신지는 충격적인 사건을 잇달아 목격한다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa negra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un agente de mansos en la compañía de seguros de vida Showa recibe una llamada telefónica de un cliente que dice que ella está pensando en suicidarse y quiere saber si su póliza pagará. Preocupado por su seguridad, el agente de visita a su casa sólo para descubrir que su hijo se ha ahorcado.A medida que investiga más, más y más personas relacionadas con esta familia empieza a tener "accidentes", y si no tiene cuidado, podría ser el próximo. |
|
||||
|