
Birthday (2019)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片由李钟言执导,讲述了在岁月号事故之后,遗属们和生存下来的人们克服伤痛并治愈的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沒有你的生日 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
正日與順南是對平凡的父母,養育著兩個可愛孩子。直到那一日狠狠粉碎了他們的幸福與平靜,他們的兒子守護死於一場意外事故。日復一日的悲傷,越來越深的思念。在沒有守護的守護生日,家人和朋友相聚一刻,送給彼此最珍視的重要回憶。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沒有你的生日會 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
仲日(薛景求 飾)與順南(全度妍 飾)是對平凡的父母,養育著兩個可愛的子女。直到2014年4月16日,兒子秀浩(尹燦榮 飾)死於那一場絕望意外,讓原本幸福的家庭瞬間瓦解,仲日和順南的婚姻也破裂殆盡,只能日復一日、年復一年不斷悲痛的思念。一年一天,在沒有秀浩的秀浩生日,被留下的家人和朋友相聚一刻,決定送給彼此最珍視的重要回憶。「留不住你,但我們會永遠記住你。」 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Birthday |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Returning from eight years abroad at work and in prison, Jeong-il struggles to reconnect with his wife and their young daughter, Ye-sol, whom he barely knows. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
君の誕生日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2014年4月16日...この世を先に去った息子スホへの恋しさを抱きながら生きるジョンイル(ソル・ギョング)とスンナム(チョン・ドヨン)。やがて1年にたった1日だけのスホの誕生日が近づいてくる。母スンナムは主役不在の誕生日は息子がいない現実を認めるようで怖くてたまらない。一方、ある事情により息子が亡くなった日に父親としての役目を果たせなかった父ジョンイルは、家族に対して罪悪感を抱えたまま、あの日から2年後に韓国に戻ってくる。彼にとってすべてが見慣れない現実の中、家族と一緒にスホの誕生日を迎えるが...。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
생일 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
세상을 먼저 떠난 아들 수호에 대한 그리움을 안고 살아가는 정일과 순남의 가족. 어김없이 올해도 아들의 생일이 돌아오고, 가족들의 그리움은 더욱 커져만 간다. 수호가 없는 수호의 생일. 가족과 친구들은 함께 모여 서로가 간직했던 특별한 기억을 선물하기로 하는데... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Birthday |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de abril de 2014: una historia de los que quedaron atrás Jung-il y Soon-nam extrañan a su hijo, Su-ho, quien falleció en un terrible accidente. El anhelo de su familia por él solo aumenta a medida que se acerca su cumpleaños. El cumpleaños de Su-ho sin Su-ho: la familia y los amigos planean reunirse y presentar sus recuerdos especiales de él como regalos. Un día al año, donde todos nos reunimos para usted: "Nunca lo olvidaremos". |
|
||||
|