Студената есен на 1942. Втората година от войната. Град Молотов (възвърнал след войната името си Перм). Ленинградският академичен театър за опера и балет Киров е евакуиран тук и репетира усилено за премиерата на балета Гаяне. В евакуация ежедневието на театъра е изпълнено с глад и студ – типичен живот в тила. Представления из болници и безкрайни репетиции. Последните усилия на Арам Хачатурян да завърши балета си Гаяне съвпадат с написването на първия такт на неговата Втора симфония.

Cold autumn of 1942. Second year of war. Former Molotov city, which was renamed after the war to Perm. The Leningrad Academic Theatre of Opera and Ballet after Kirov is evacuated here and in the process of tense preparations for the premiere of the Gayane ballet. In 8 hours Khachaturian writes the most performed creation…

구소련 아르메니아 출신인 아람 하챠투리안은 18살 때까지도 정식 음악교육을 받지 못했지만, 음악에 대한 열정만으로 모스크바 그네신 음악학교에서 작곡을 배운 구소련의 대표적인 작곡가였다. 라벨 등 서구 음악의 영향을 받았던 초기 작품들과 달리 2차 대전이 격화되면서 아르메니아, 조지아, 터키 등지의 민속음악의 영향을 적극적으로 반영한 그의 음악 세계는 발레 모음곡 ‘가얀느’, 교향곡 2번 등의 작품을 통해 널리 알려지게 되었다. 이 작품은 하챠투리안이 2차 대전 당시 피난지에서 ‘가얀느’, 그 중에서도 그의 대표작이라 할 수 있는 ‘칼춤’을 작곡하는 과정을 극화한 작품이다. 전쟁이라는 극한 상황을 극복하며 걸작을 탄생시키는 한 예술가의 감동적인 모습을 만날 수 있다.

Durante a Segunda Guerra Mundial, enquanto a cidade de Perm, na Rússia, é evacuada por causa do conflito, o renomado compositor Aram Khatchadourian é encarregado de criar uma última peça musical para o famoso balé Gayane. No decorrer de apenas 8 horas, apesar do caos da evacuação e da severa censura soviética, ele consegue criar o que se tornaria a obra mais famosa de sua carreira.

Холодная осень 1942 года. Город Молотов - переименованная перед самой войной Пермь. Сюда эвакуирован Ленинградский академический театр оперы и балета имени Кирова. Мир театра в эвакуации - призрачный, голодный, холодный. Жизнь глубокого тыла со всеми приметами военного времени. Репетиции, спектакли, выступления в госпиталях и на оборонных заводах. Финальные усилия по созданию спектакля «Гаянэ» совпадают с написанием первых тактов Симфонии №2. Перед последней репетицией Хачатурян неожиданно получает приказ дирекции - создать ещё один танец в финальную часть уже готового балета. За 8 часов композитор пишет свое самое известное произведение.

Frío otoño de 1942. Segundo año de guerra. Antigua ciudad Molotov, que pasó a llamarse después de la guerra a Perm. El Teatro Académico de Ópera y Ballet de Leningrado después de Kirov es evacuado aquí y en el proceso de tensos preparativos para el estreno del ballet Gayane. En 8 horas Khachaturian escribe la creación más interpretada…

Durante la Segunda Guerra Mundial, mientras la ciudad de Perm (Rusia) es evacuada a causa del conflicto, el reconocido compositor Aram Khatchadourian recibe el encargo de crear una última pieza musical para el famoso ballet Gayane. En el transcurso de sólo 8 horas, a pesar del caos de la evacuación y de la severa censura soviética, consigue crear lo que se convertiría en la obra más famosa de su carrera.

ฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็นปี 2485 สงครามปีที่สอง อดีตเมืองโมโลตอฟซึ่งถูกเปลี่ยนชื่อหลังสงครามเป็นระดับการใช้งาน โรงละครโอเปร่าและบัลเลต์วิชาการเลนินกราดหลังจากคิรอฟอพยพออกจากที่นี่ และอยู่ในขั้นตอนการเตรียมการสำหรับการแสดงบัลเลต์กายาเนรอบปฐมทัศน์ โลกของโรงละครในการอพยพนั้นลึกลับ หิวโหย และหนาวเหน็บ ชีวิตที่มีสัญลักษณ์ช่วงสงครามทั้งหมดของหน้าบ้าน