
Long Live the King (2019)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吾王长存 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
黑道大哥张世出受雇处理市场拆除的抗议民众,在示威抗议现场遇到坚毅倔强的女律师姜素贤,被她当头棒喝后决定洗心革面,成为她期望的好人。努力改过向善的世出偶然遇上公车坠桥事故,他奋不顾身救出全车市民,一跃成为木浦市英雄;后来又因意想不到的事件而参选国会议员,他的诚恳与决心渐渐打动了市民。然而竞争候选人崔万洙为求连任,与世出的敌对老大联手,不断扰乱竞选活动,甚至绑架素贤威胁世出退出选举… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
國民英雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
受雇處理市場拆除示威抗議的黑道大哥張世出(金來沅 飾),在示威現場遇到堅毅倔強的女律師姜素賢(元真兒 飾),被她當頭棒喝後決定洗心革面,成為她期望的好人。努力改過向善的世出偶然遇上公車墜橋事故,他奮不顧身救出全車市民,一躍成為木浦市英雄。 後來又因意想不到的事件而參選國會議員,他的誠懇與決心漸漸打動了市民。然而競爭候選人崔萬洙為求連任,與世出的敵對老大聯手,不斷擾亂競選活動,甚至綁架素賢威脅世出退出選舉... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Long Live the King |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jang Se-chool is the boss of a gang. He has been in love with Kang So-hyun for the past 3 years, even though she constantly rejects him and tries to push him away. Having had enough, she tells him that she can't be with him because she wants to be the first lady of Korea. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Long live the king |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jang Se-chool est le chef d'une bande criminelle. Il est amoureux de Kang So-hyeon depuis trois ans, mais elle le repousse. Un jour, pour qu'il renonce à elle, Kang So-hyeon lui dit qu'elle veut devenir la Première Dame. Jang Se-chool est déconcerté par cette annonce. Pendant ce temps, son ami Jeong Choon-taek est condamné à mort. Ses amis lui disent que sa date d'exécution a été fixée. Personne ne peut le sauver sauf, peut-être, le président sud-coréen. Pour épouser Kang So-hyeon et sauver son ami, Jang Se-chool décide de devenir président de la république. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
英雄都市 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
롱 리브 더 킹: 목포 영웅 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
거대 조직의 보스로 거침 없이 살고 있는 장세출은 철거 용역으로 나간 재건설 반대 시위 현장에서 만난 강단 있는 변호사 강소현의 일침으로 그녀가 원하는 ‘좋은 사람’이 되기로 마음 먹는다. 모든 것을 내려놓고 새사람이 되기 위해 노력하던 장세출은 우연히 버스 추락 사고에서 온 몸으로 시민을 구하며 일약 목포 영웅으로 떠오르게 되고, 예기치 못한 사건으로 국회의원에 출마하게 된다. 발로 뛰며 점점 시민의 마음을 움직인 장세출의 입지가 높아지자, 목포에서 3선을 노리던 반대파 후보 최만수는 장세출을 눈엣가시로 여기고 그를 저지하기 위해 장세출의 라이벌 조직 보스 조광춘과 손을 잡고 음모를 계획하는데…. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да здравствует король! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одну из бандитских группировок небольшого провинциального города Мокпхо наняли для разгона мирной демонстрации против строительства развлекательного центра на месте рынка. В гуще событий босс бандитов Чан Сэ-чхуль получает пощёчину от хрупкой девушки Кан Со-хён, адвоката протестующих, и с тех пор становится сам не свой. Парень безуспешно пытается добиться расположения предмета своего обожания, и однажды Со-хён говорит ему стать лучшим человеком. Тогда он начинает продавать свои сомнительные заведения и даже набивается в помощники к бывшему гангстеру, ныне хозяину социального кафе и кандидату на выборах в Конгресс. Стремясь исправиться, Сэ-чхуль готов выполнять любую работу, даже если ему самому вдруг придется баллотироваться. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Long Live the King (2019) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jang Se Chool es el jefe de una pandilla. Ha estado enamorado de Kang So Hyun durante los últimos 3 años, a pesar de que ella lo rechaza constantemente y trata de alejarlo. Habiendo tenido suficiente, ella le dice que no puede estar con él porque quiere ser la primera dama de Corea. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
จาง เซชุล เป็นหัวหน้าแก๊งอันธพาล เขาหลงรักคัง โซฮยอน มาเป็นเวลา 3 ปีแล้ว แม้ว่าเธอจะปฏิเสธเขาอย่างต่อเนื่องและพยายามผลักไสเขาออกไป เมื่อทนไม่ไหว เธอบอกเขาว่าเธอไม่สามารถอยู่กับเขาได้เพราะเธอต้องการเป็นสตรีหมายเลขหนึ่งของเกาหลี |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bệ Hạ Vạn Tuế |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tên trùm xã hội đen khét tiếng Jang Se Chul vì muốn chìu lòng người ông mê đắm và cứu nguy người bạn đang đứng trước bản án tử hình đã tham gia tranh cử vị trí Nghị sĩ Quốc hội. |
|
||||
|