
The House of Us (2019)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
童心計畫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
五年級的荷娜在暑假期間計畫要讓失和的父母重修舊好。有天荷娜遇到9歲的宥美和7歲的宥真,這對姊妹打亂了她的計畫。姊妹倆的父母總是出門在外,掙扎著謀生。宥美和宥真努力想從趕她們出去的房東手中奪回他們的房屋。而荷娜為解決家庭困難而付出的努力越多,情況反而越不利。過程中她們三人相互照顧給彼此帶來了安慰。她們一起經歷想像和冒險的暑假,這將帶給她們一段苦中有樂的成長回憶。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们的家园 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
对家人感到失望的10岁女孩汉娜遇到父母长期在外工作的9岁的友美和7岁的友珍,三个小女孩互相依靠,重组小小的“家”,为了挽救彼此的家庭,她们决定开始一场未知的旅行。擅长描摹女孩细腻故事的韩国女导演允佳恩,继《我们的世界》之后的又一部佳作,用极富爱心的洞察力展现孩童之间复杂而微妙的情感,给成年人以别样的启示。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hana, een 12-jarige die zich zorgen maakt over haar ouders die elke dag ruzie maken, en Yumi en Eugene, die niet graag vaak verhuizen, ontmoeten elkaar toevallig in de buurt tijdens de zomervakantie en worden hecht door hun hart te delen. De drieën, die beste vrienden werden terwijl ze openhartig waren over hun onopgeloste zorgen over hun 'familie', trekken eropuit om hun 'thuis' te beschermen, dat kostbaarder is dan wat dan ook. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The House of Us |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A girl from a troubled family befriends two younger girls and begins to feel a sense of normalcy as they go adventuring at the seaside. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבית שלנו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הא נה היא ילדה בת 12 שמודאגת מכך שהוריה רבים כל הזמן. יו מי, ויו ג'ין שונאת את זה שהן עוברות בתים כל הזמן. בחופשת קיץ אחת הן נפגשות ונקשרות זו לזו והן מחליטות לקחת סיכון ולהגן על הבתים שלהם יותר מהכל "אני הולכת להגן על הבית שלי ועל הבית שלכן". |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The House of Us |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우리집 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
매일 다투는 부모님이 고민인 12살 하나와 자주 이사를 다니는 게 싫기만 한 유미, 유진 자매는 여름방학, 동네에서 우연히 만나 마음을 나누며 가까워진다. 풀리지 않는 ‘가족’에 대한 고민을 터놓으며 단짝이 된 세 사람은 무엇보다 소중한 각자의 ‘우리집’을 지키기 위해 모험을 감행한다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ha-Na, una niña de 12 años, está inquieta porque sus padres no dejan de discutir. Durante las vacaciones estivales conoce a otras chicas que también atraviesan por momentos difíciles. Al compartir sus preocupaciones, deciden hacer algo que les permita resolverlas. |
|
||||
|