
Merry-Go-Round (2010)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
東風破 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个因此长期滥用药物而频临死亡的的华裔女孩(官恩娜 饰),离开熟悉的旧金山就为去香港见一个只在网上聊天的网友三藩市。途中遇到一个终日待在棺材铺,不与外界节流的坏脾气老伯(泰迪·罗宾 Te ddy Robin 饰)。而旧金山另外一个几十年没有怎么出远门的女中医(苗可秀 饰),不得不为了一份速递屋契回去久别的香港。南北行药材铺少东家(周俊伟 饰),却从来不喜欢自己的家族生意。这些人的相遇到底是巧合还是命运的安排,看似陌生人似乎能给对方带去不同凡响的影响..... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
東風破 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一個失落濫藥的少女,一個與時代脫節的老土女中醫,從舊金山遠度從洋至新舊並蓄的香港,來到東華義莊和上環藥材鋪因心底一份情意結。歲月不留人,時代改變不能夠保證傳統的文化永久相傳,唯有人間味歷久常新。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
東風破 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一個濫用藥物命不久矣的女孩(官恩娜飾),由三藩市出走香港找一個素未謀面的網友,卻碰上避世於東華義莊、與棺材為伴的臭脾氣老伯(泰迪羅賓飾)。 一個幾十年沒出遠門的舊金山女中醫(苗可秀飾),因為一份速遞屋契決定重返香港。 一個討厭家族生意的上環南北行藥材鋪少主(周俊偉飾),因為三個女人找回自己的位置。 不相識的人走在一起,卻為對方的生命帶來不一樣的風景…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Merry-Go-Round |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of two women, two generations apart, who coincidentally return to Hong Kong from San Francisco where they had their first, fleeting encounter on the streets as strangers. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
동풍파 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|