
Samurai Marathon (2019)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
武士马拉松 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片改编自土桥章宏的小说《幕末马拉松武士》,以江户时代为背景,讲述为抵御来自外国的威胁、锻炼藩士身心,安中藩藩主下令举办名为“安政远足”的长跑竞赛,也是日本最早的长跑竞赛。但这场活动却阴错阳差地被幕府视为叛乱,于是遣刺客前往没有藩士驻守的安中城,企图收回领土…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
馬拉松武士 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
江戶幕府末期,鎖國的日本面臨美國強迫開國的威脅,安中藩主-板倉勝明(長谷川博己 飾)為此鍛鍊武士,要求武士們進行一場馬拉松賽跑,最終優勝者就能獲得實現願望的機會。消息一出,全城武士群起激動,有想與公主結婚的傲慢公子哥-辻村平九郎(森山未來 飾)、擁有最快腳程卻被賄絡要求放水的上杉廣之進(染谷將太 飾),連想藉機落跑出城而女扮男裝的雪姬公主(小松菜奈 飾)也來參一腳。但在比賽前夕卻有人藉機計畫謀反,僅有一人察覺到了事情的不對勁,他是幕府派來的間諜-唐澤甚內(佐藤健 飾)。隨著比賽聲響起,各懷鬼胎的參賽者們終於起跑,與此同時,刺客們也準備展開襲擊。為了拯救所愛之人、守護重要之物,唐澤開始全力奔跑! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samurai marason |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Om zijn krijgers voor te bereiden op mogelijke aanvallen van buitenlandse indringers, organiseert de hanshu een marathon. De marathon volgt ongeveer 58 kilometer een bergpad. Reservisten doen mee aan de marathon en krijgen een prijs aangeboden. Ondertussen wordt de marathon door de centrale regering van Edo ten onrechte als een daad van verraad beschouwd. De moordenaars worden naar Hanshu Palace gestuurd. Jinnai Karasawa (Takeru Satoh) verschijnt als een normale samoerai, maar hij is eigenlijk een spion voor de centrale overheid. Hij realiseert zich dat er moordenaars naar het Hanshu-paleis worden gestuurd. Om de moordenaars tegen te houden en het misverstand uit de wereld te helpen, gaat Jinnai Karasawa wanhopig op de vlucht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samurai Marathon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When feudal lord Itakura Katsuakira decides to prepare his samurai troops for the onslaught of modernization by having them compete in a marathon, his independent-minded daughter Yuki secretly joins the race. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samurai Marathon 1855 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour préparer ses guerriers aux attaques potentielles d’envahisseurs étrangers, le hanshu organise un marathon. Le marathon suit un chemin de montagne sur environ 58 kilomètres. Les réservistes se joignent au marathon pour se faire offrir un prix. Pendant ce temps, le marathon est considéré à tort comme un acte de trahison par le gouvernement central Edo. Les assassins sont envoyés au Palais de hanshu. Jinnai Karasawa ( Takeru Satoh ) apparaît comme un samouraï normal, mais il est en fait un espion pour le gouvernement central. Il se rend compte que des assassins sont envoyés au Palais de hanshu. Pour arrêter les assassins et dissiper le malentendu, Jinnai Karasawa court désespérément. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samurai Marathon - I sicari dello Shogun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1855, Giappone feudale ai tempi dell'avvicinamento delle "navi nere" americane alle coste del paese. Per preparare i suoi guerrieri al potenziale attacco dell'invasore straniero, Katsuakira Itakura, il signore di Annaka, organizza una corsa di 58 chilometri attraverso coste, foreste e montagne. Ma la gara viene vista come un atto ostile dal governo centrale di Edo, il cui Shogun invia un gruppo di assassini per regolare i conti. Per evitare che la maratona si trasformi in tragedia, anche a causa di un suo messaggio male interpretato, una giovane spia al servizio dello Shogun dovrà correre più veloce degli assassini, mettendo a dura prova la sua stessa lealtà. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
サムライマラソン |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
外国の脅威が迫る幕末の世。安中藩主・板倉勝明は藩士を鍛えるため、15里の山道を走る遠足を開催することに。しかし行き違いによって幕府への反逆とみなされてしまい、安中藩取り潰しを狙う刺客が藩士不在の城に送り込まれる。遠足参加中に藩の危機を知った安中藩士の唐沢甚内は、計画を阻止するべく走り出す。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사무라이 검신 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
가문의 전통에 따라 엄격한 훈련을 받은 ‘진나이’는 번의 일원으로 닌자의 신분을 감춘다. 서양의 흑선이 당도하고 위기를 느낀 번주는 사무라이의 단련을 위해 경연을 개최하지만, 음모와 배신이 난무하고 급기야 암살단까지 쳐들어오는데… 최후의 결전을 확인하라! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Droga samurajów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schyłek XIX wieku. Japonii zagrażają Amerykanie. Przywódca klanu Annaka wydaje rozkaz, by podlegający mu samuraje wzięli udział w maratonie. Udział w wyścigu ma wybudzić mężczyzn z marazmu, w który dumni wojownicy popadli w czasie pokoju. Nagrodą w morderczym wyścigu jest spełnienie jednego życzenia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Самурайский марафон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Для подготовки воинов к возможным нападениям иностранных захватчиков проводят марафон: 58 километров по горным тропам. Вассалы присоединяются к состязанию, чтобы получить обещанный приз. Тем временем правительство Эдо ошибочно принимает марафон за государственную измену и направляет к «предателям» наёмных убийц. Дзиннаи Карасава выглядит как обычный самурай, однако на самом деле он — шпион центрального правительства. Дзиннаи узнаёт о недоразумении и, чтобы остановить убийц, начинает отчаянный забег. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samurai Marathon 1855 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året är 1855, och det tidigare isolerade Japan står inför förändring. När hotet från de amerikanska imperialisterna uppdagas, utlyser en feodalherre ett maratonlopp för att få sina samurajer i form. Samurai Marathon 1855 är baserad på det verkliga maraton - i Japan känt som Ansei Tooashi - som sedan dess har blivit en tradition. En episk berättelse om hjältemod och maktkamp. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อเจ้าศักดินาอิตาคุระ คัตสึอากิระ ตัดสินใจเตรียมกองกำลังซามูไรของเขาเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ด้วยการให้พวกเขาเข้าแข่งขันมาราธอน ยูกิ ลูกสาวผู้มีความคิดเป็นอิสระก็เข้าร่วมการแข่งขันนี้ด้วยอย่างลับๆ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samuray Maratonu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samurai Marathon 260 yıldır dünyaya kapalı bir şekilde, barış içinde yaşayan Japonya'ya, Amerikan emperyalistler gelir. Ülkenin efendisi amaçlarının dostane olmadığını farkeder ve barış içinde yaşamaya alışıp güçten düşen samuraylarını eğitmek ve güçlendirmek amacıyla uzun bir maraton düzenler. |
|
||||
|