Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
平行世界的愛情故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
敦賀崇史與摯友智彥均從事腦科學前沿研究,十餘年來情同手足。一日,智彥向他隆重介紹新結識的女友麻由子。他赫然發現,那竟是自己曾一見鍾情但失之交臂的女子。 崇史心中愛恨交織,被嫉妒與自責折磨得瀕臨崩潰。然而,一夕之間,麻由子竟已理所應當般和他生活在一起,並絕口不提智彥,原本致力人腦記憶研究的智彥也下落不明。 崇史被巨大的不安緊緊攫住…… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
平行世界·爱情故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
敦贺崇史与挚友智彦均从事脑科学前沿研究,十余年来情同手足。一日,智彦向他隆重介绍新结识的女友麻由子。他赫然发现,那竟是自己曾一见钟情但失之交臂的女子。 崇史心中爱恨交织,被嫉妒与自责折磨得濒临崩溃。然而,一夕之间,麻由子竟已理所应当般和他生活在一起,并绝口不提智彦,原本致力人脑记忆研究的智彦也下落不明。 崇史被巨大的不安紧紧攫住…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
平行世界的愛情故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
平行世界·爱情故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
敦贺崇史与挚友智彦均从事脑科学前沿研究,十余年来情同手足。一日,智彦向他隆重介绍新结识的女友麻由子。他赫然发现,那竟是自己曾一见钟情但失之交臂的女子。 崇史心中爱恨交织,被嫉妒与自责折磨得濒临崩溃。然而,一夕之间,麻由子竟已理所应当般和他生活在一起,并绝口不提智彦,原本致力人脑记忆研究的智彦也下落不明。 崇史被巨大的不安紧紧攫住…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Een wereld' - Na hun afstuderen aan de universiteit gaan goede vrienden Takashi Tsurug en Tomohiko Miwa werken bij een bedrijf dat hersenonderzoek doet. Op een dag stelt Tomohiko Mayuko Tsuno voor als zijn vriendin. Takashi is stomverbaasd. Toen hij een universiteitsstudent was, zag Takashi Mayuko Tsuno elke dag in de trein tegenover de trein waarin hij reed. Hij voelde zich toen tot haar aangetrokken. 'B world' - Wanneer Takashi Tsurug wakker wordt, maakt zijn vriendin Mayuko Tsuno zoals gewoonlijk ontbijt in zijn appartement. Zijn vriend Tomohiko Miwa stelde hem voor aan Mayuko en ze hebben als koppel een gelukkig leven geleid. Alles lijkt soepel te verlopen, maar Takashi begint te twijfelen. Tomohiko, die met hem bij hetzelfde bedrijf werkte, verdwijnt en hij kan niet onderscheiden of zijn herinnering echt of denkbeeldig is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parallel World Love Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"A world" - After graduating from a university, close friends Takashi Tsurug and Tomohiko Miwa begin work at a company which does brain research. One day, Tomohiko introduces Mayuko Tsuno as his girlfriend. Takashi is stunned. When he was a university student, Takashi saw Mayuko Tsuno every day on the train opposite from the one he rode. He became attracted to her back then. "B world" - When Takashi Tsurug wakes up, his girlfriend Mayuko Tsuno makes breakfast as usual at his apartment. His friend Tomohiko Miwa introduced him to Mayuko and they have lived happily as a couple. Everything seems to be going smoothly, but Takashi begins to have doubts. Tomohiko, who worked with him at the same company, disappears and he can't discern if his memory is real or imaginary. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
パラレルワールド・ラブストーリー |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
多くの著書が映像化されてきた作家・東野圭吾の原作を、玉森裕太、吉岡里帆、染谷将太らの共演で描くミステリー。主人公と恋人が幸せな日々を送る世界と、恋人が主人公の親友と交際している世界が並行する物語を描き出す。二つの世界で翻弄(ほんろう)される青年を玉森が演じ、恋人に吉岡、親友に染谷がふんする。監督を務めるのは『宇宙兄弟』『聖の青春』などの森義隆。 最先端の研究を行う会社に勤務する敦賀崇史と、幼なじみの三輪智彦。ある日、智彦に恋人の津野麻由子を紹介された崇史は、学生時代に並行して走る電車で見て、人知れず淡い思いを抱いていた女性だったことに驚く。一方の世界では、崇史は麻由子と幸せな同居生活を送っていた。しかし、崇史は智彦が消えたことに疑問を抱き始め......。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
패럴렐 월드 러브 스토리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
대학원생 쓰루가 다카시는 매일 아침 같은 시간에 같은 전철을 탄다. 그런데 어느 날 차창 밖으로 달리고 있던 맞은편 전철에서 타고 있던 한 여성이 그의 눈에 띄었고, 그 이후 다카시는 어느새 그녀를 사랑하게 되었다. 이후 한 회사에 입사하여 가상현실에 대한 연구를 진행하게 된 다카시는 우연히도 가장 친한 친구이자 회사 동료인 도모히코의 애인이 바로 자신이 예전에 맞은편 전철에서 봤었던 그 여성이라는 것을 알고는 적잖이 당황하게 되었다. 그녀의 이름은 바로 마유코였다. 도모히코는 마유코 또한 우리 회사에 들어올 것이라고 하였다. 그런데 어느 날 아침 다카시는 잠에서 깨어났고, 부엌에서는 마유코가 동거인으로서 아침식사를 차리고 있었다. 다카시는 간밤에 꾼 꿈을 잠깐 이상하게 여기게 된다. 대체 왜 자신의 동거자인 마유코가 꿈에서는 도모히코의 애인이었던 것인지 잠깐 생각하다가 그냥 한낱 개꿈이겠거니 치부하고 넘겨버리게 된다. 하지만 이 꿈 이후로 자신의 기억과 다른 기억들이 계속해서 떠오르게 되었고, 다카시는 점점 혼란스러워한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
История любви из параллельного мира |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Окончание университета знаменуется поисками работы. Такая участь не миновала Цуругу Такаси и Миву Томохико. Друзьям достаются места в компании, где осуществляют исследования мозга. В жизни Томохино появляется девушка, и он решает познакомить с ней своего друга. Такаси при виде Цуно Маюко отмечает, что во время учебы, он видел её много раз в поезде. К тому же она вызывала у него симпатию. Когда Цуруга проснулся, увидел готовившую завтрак Цуно Маюко. С момента знакомства все они стали жить вместе. Томохико в скором времени попросту исчез, а Такаси приходится задаваться вопросом, что же реально, а что - нет. |
|
||||
|