
Metamorphosis (2019)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Метаморфоза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Канг Гу и Мьонг Джу са женени с три деца: Сон У, Хьон Джу и У Джонг. Те се преместват в нов дом, където със семейството започват да се случват странни и ужасяващи неща... Метаморфоза е южнокорейски свръхестествен филм на ужасите от 2019 г. Филмът получи две номинации от филмовите награди Blue Dragon. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
变身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片讲述了变成人形的恶鬼隐藏在一户人家后,被恶鬼影响的妻子行为怪异、近乎疯狂,觉察出异样的一家之主与驱魔司祭进行恶鬼斗法,挽救家人的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
變身 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
驅魔師鍾秀(裴晟佑 飾)在某次驅魔時,造成一名女孩自殺後,一直活在內疚中。後來,傳出許多關於他不好的謠言,導致他的哥哥(成東鎰 飾)帶著一家人搬到另一個城鎮。然而,摧毀那名女孩家庭的惡魔,現在卻出現在鍾秀家人的身邊,將自己偽裝成家庭成員並欺騙所有人。 鍾秀的家人身處危機,他現在必須面對惡魔與其正面對決。因為女孩的死而懷有創傷的鍾秀,是否能徹底擊敗惡魔並拯救他的家人呢? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metamorphosis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodina se musí přestěhovat do nového domu. Jenomže po pár dnech se v novém domě začnou dít věci, které mezi rodinou vyvolají strach a vzájemnou nedůvěru. Otec rodiny tak požádá svého bratra kněze, aby objevil, kdo nebo co za tím stojí. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Koreaanse familie vertoont tekenen van bezetenheid door een demon. Het Vaticaan stuurt er een duiveluitdrijver op af uit de Philippijnen met alle gevolgen van dien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metamorphosis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An evil spirit that changes faces infiltrates one family placing one brother in danger while the other tries to save him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metamorphosis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gang-goo et Myeong-joo sont mariés et ont trois enfants : Seon-woo, Hyeon-joo et Woo-jong. Ils déménagent dans une nouvelle maison, mais des choses étranges et terrifiantes se produisent dans la famille. L'aîné, Seon-woo, appelle son oncle Joong-soo à l'aide. Joong-Soo est, en effet, un prêtre catholique qui effectue des exorcismes. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metamorphosis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
メタモルフォーゼ/変身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
변신 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
사람의 모습으로 변신하는 악마가 우리 가족 안에 숨어들면서 기이하고 섬뜩한 사건들이 벌어진다. 서로 의심하고 증오하고 분노하는 가운데 구마 사제인 삼촌 '중수'가 예고없이 찾아오는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Faces do Demônio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando um demônio, que pode adquirir a forma humana invade a família de Kang-gu e instaura dúvidas e suspeitas entre eles, seu irmão Joong-su, que é pastor, deve ajudá-los. Mas ele reluta em fazê-lo por causa de seu exorcismo fracassado no passado, que resultou na morte de uma jovem. Ele tem uma nova chance de realizar um último exorcismo pelo bem de sua família. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Faces do Demónio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um demónio, que pode adquirir a forma humana invade a família de Kang-gu e instaura dúvidas e suspeitas entre eles, o seu irmão Joong-su, que é pastor, deve ajudá-los. Mas ele esta relutante a fazê-lo por causa de um exorcismo fracassado no passado, que resultou na morte de uma jovem. Ele tem uma nova chance de realizar um último exorcismo pelo bem de sua família. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Преображение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время обряда экзорцизма демон обещает погубить семью священника Пака и, убив свою жертву, сбегает. Из-за слухов о произошедшем семейство Паков с тремя детьми вынужденно переезжает в другой дом, и его глава больше не стремится общаться с родным братом. На новом месте обнаруживается недружелюбный сосед, который шумит по ночам, а вскоре и все члены семьи по очереди начинают очень странно себя вести, наводя ужас на остальных домочадцев. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metamorphosis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una familia se muda a su nuevo hogar. Allí sufren el acecho de un espíritu maligno que puede ocupar el cuerpo de los distintos integrantes. Tendrán que recurrir a un tío sacerdote especialista en exorcismos, quien acaba de atravesar un traumático fracaso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los rostros del diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una familia se muda a su nuevo hogar. Allí sufren el acecho de un espíritu maligno que puede ocupar el cuerpo de los distintos integrantes. Tendrán que recurrir a un tío sacerdote especialista en exorcismos, quien acaba de atravesar un traumático fracaso. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ปีศาจเปลี่ยนหน้า |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
วิญญาณชั่วร้ายที่เปลี่ยนใบหน้าได้แทรกซึมเข้าไปในครอบครัวหนึ่งที่ทำให้พี่ชายคนหนึ่งตกอยู่ในอันตรายในขณะที่อีกฝ่ายพยายามช่วยเขา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metamorfoz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, kötü ruhun bir evde saklanan bir insan şekline dönüştüğünü ve kötü ruhtan etkilenen eşin tuhaf ve neredeyse çılgınca davranmasının hikâyesini anlatır. Hane reisi tuhaflığın farkındadır ve şeytan kovucu rahip, aileyi kurtarmak için kötü ruhlarla savaşır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biến Thân |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gang Goo và Myung Joo là một cặp vợ chồng, họ có với nhau ba người con: Sun Woo, Hyun Joo và Woo Jong. Sau khi chuyển tới ngôi nhà mới, những điều kỳ lạ cứ liên tiếp xảy đến với gia đình họ. Một con quỷ đã hóa thân thành một thành viên trong gia đình. Sun Woo phải cầu xin người chú là mục sư trừ tà của mình tới giải cứu họ. |
|
||||
|