Před sto lety byli brutálně zavražděni tři studenti Hellestadské školy. Vrah se pak sám utopil v blízkém jezeře a jeho tělo nebylo nikdy nalezeno. Příběh se stal legendou pro generace studentů, stejně tak jako každoroční slavností. Studentka Sara objeví při psaní eseje o této legendě další nová fakta, která vrhnou stín na jednoho z hlavních školních benefitorů. Při oslavách stého výročí se zhatí plány, studenti zmizí a něco tajemného a neznámého se začne procházet po chodbách školy...

Honderd jaar geleden werden drie leerlingen van kostschool Hellestads op brute wijze afgeslacht, de moordenaar verdronk zichzelf in een nabijgelegen meer en zijn lichaam werd nooit gevonden. Het verhaal is een legende geworden voor generaties studenten en een jaarlijks terugkerend feest. Sara, een studente, schrijft een essay gebaseerd op de legende en ontdekt nieuwe feiten over de gebeurtenis die een donkere schaduw zullen werpen op de familienaam van een van de belangrijkste begunstigden van de school. In de nacht van het honderdjarig jubileum lopen de festiviteiten mis, verdwijnen leerlingen en beweegt er iets donkers en onbekends door de gangen van de scholen...

Hundred years ago, three students at the Hellestads Boarding School were brutally slaughtered, the murderer drowned himself in a lake nearby and his body was never found. The story has become a legend for generations of students as well as a yearly festivity. Sara, a student, is writting an essay based on the legend and uncovers new facts from the event that will cast dark shadows on the family name of one of the school's main benificiaries. On the night of the hundreth anniversary, the festivities go awry, students disappear and something dark and unknown is moving through the schools corridors...

100 Jahre nach einer grauenhaften Bluttat in einer Internatsschule scheint sich der Fluch von Hellestadt zu wiederholen: Eine Schülerin stürzt sich vom Schuldach in den Tod, ein Anderer Schüler verschwindet spurlos und ausgerechnet wenige Tage vor dem Jahrestag soll Sara einen Aufsatz über die schreckliche Tat von damals verfassen. Doch mit ihren Nachforschungen bringt sie sich und ihre Freunde in tödliche Gefahr: Denn der Mörder wurde nie gefasst und der Legende nach kehrt sein rastloser Geist jedes Jahr in der Mordnacht zurück, um sich neue Opfer zu suchen.

Száz évvel ezelőtt a hellestadi iskola három diákja brutális gyilkosság áldozata lett. A történtek után a gyilkos egy közeli tóba fulladt, de a holttestét nem találták meg. Ahogy múltak az évek, az esetből legenda és ünnepség lett. Az iskola diákja, Sara miközben a legendáról szóló esszén dolgozik, új tényeket vél felfedezni, amelyek rossz fényt vetnének az iskola bőkezű támogatójára. A századik alkalommal megrendezett ünnepség kudarcba fullad, diákok tűnnek el, és valami ismeretlen, félelemetes dolog lépked az iskola folyosóin.

Cento anni fa, tre studenti del collegio di Hellestads furono brutalmente massacrati, l'assassino si annegò in un lago vicino e il suo corpo non fu mai ritrovato. La storia è diventata una leggenda per generazioni di studenti e una festa annuale. Sara, una studentessa, sta scrivendo un saggio basato sulla leggenda e scopre nuovi fatti dell'evento che getteranno ombre oscure sul cognome di uno dei principali beneficiari della scuola. Nella notte del centesimo anniversario i festeggiamenti vanno male, gli studenti scompaiono e qualcosa di oscuro e sconosciuto si muove nei corridoi delle scuole...

For hundre år siden ble tre studenter på Hellestads private skole i Sverige drept, og den grusomme historien har siden versert i lokalmiljøet. Så begynner studenter å forsvinne igjen på mystisk vis.

Há anos coisas estranhas vem acontecendo na escola particular de Hellestad, no interior da Suécia. Um ano depois, a jovem estudante Sara decide investigar os acontecimentos. Ela descobre uma lenda que afirma que, há exatos cem anos, um camponês matou três estudantes e depois se afogou no lago. O corpo nunca foi encontrado e todos os anos ele supostamente volta e faz mais uma vítima. Enquanto outros estudantes se envolvem no mistério, o pai da garota suicida foge da penitenciária, onde cumpria pena por matar sua mulher.

Hace casi cien años, tres estudiantes de la Escuela Hellestad fueron brutalmente asesina-dos por un granjero del pueblo. Después de haber cometido los asesinatos, el granjero se suicidó ahogándose en un lago. Su cuerpo nunca se encontró. Años más tarde, los estudiantes de la Escuela Hellestad lo recuerdan como la leyenda del fantasma ahogado: cuenta que cada año el fantasma regresa a Hellestad. Un día, en la Escuela Hellestad ocurre otra tragedia. Rebecca, una estudiante, ha muerto al saltar desde el tejado de la escuela. El director de la escuela tiene razones para ocultar las circunstancias que conduje-ron a su muerte. Sara (Rebecka Hemse), otra estudiante, está in-vestigando sobre la leyenda del fantasma ahogado. Descubre que la hija del granjero fue violada y asesinada en su época de estu-diante en la escuela.

För ganska exakt ett hundra år sedan mördades tre manliga elever på Hellestads internatskola av en bonde från trakten. Efter morden dränkte sig bonden i en närbelägen sjö. Hans kropp återfanns aldrig. Generationer av elever på Hellestad har hört historien och utvecklat legenden om Strandvaskaren: den drunknades vålnad som en gång om året återvänder till Hellestad. Sara går nu på internatskolan och skriver på ett skolarbete om Strandvaskar-legenden då mystiska saker börjar hända. En elev försvinner spårlöst och Sara hittar ett nyskrivet brev från en skolkamrat som tidigare begått självmord. Samtidigt som eleverna förbereder den årliga festen för Strandvaskaren rör sig något okänt och skrämmande genom Hellestads korridorer.