
Little Fish (2021)
← Back to main
Translations 28
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малка рибка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пандемия е обзела света. Вид дегенеративно заболяване, засягащо паметта на хората... |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
House of the Dragon ထဲမှာ Alicent Hightower အဖြစ်သရုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ မမအိုလီဗီယာလေးကတိကုဆရာ ဝန်မလေးနေရာက ပါဝင်ထားပြီး ဒရာမာ၊ အချစ်၊ သိပ္ပံ အမျိုးအစားစုံတာမို့ အရသာစုံတဲ့ထမင်းဝိုင်းလိုကားလေး ပါ။ ရုပ်ရှင်ဝါသနာအိုးတွေအနေနဲ့လည်း Timeline ကစားထားတာတွေကို လေ့လာလို့ရမယ့်ကားလေးပေါ့။ အမှတ်တရဆိုတာက လူသားတွေရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ပြန်ပြောင်း ပြောပြဖို့အတွက် အရေးကြီးတဲ့ အထူးအခိုက်အ တန့်လေးတွေပါတဲ့။ အကယ်၍များ ဒီလို အမှတ်တရတွေ သိုမှီးထားတဲ့ မှတ်ဉာဏ်တွေပျောက်ကွယ်သွားခဲ့မယ် ဆိုရင်ရော NIA လို့ခေါ်တဲ့ မှတ်ဉာဏ်တွေကို ပျောက်ကွယ်သွားစေတဲ့ ရောဂါတစ်မျိုးဟာ ကမ္ဘာမှာပျံ့နှံ့လို့နေပါ တယ်။ ကုရာနတ္ထိ ဆေးမရှိသေးတဲ့အပြင် မှတ်ဉာဏ်ပျောက်ဆုံးသွားသူတွေရဲ့ သံသယက သူတို့ကိုချစ်ခင်သူတွေ ကိုစည်းတားသလိုဖြစ်သွားတာတွေ ဒုနဲ့ဒေးပါ။ ဒီလိုအခြေအနေ အရပ်ရပ်တွေကို ဓါတ်ပုံဆရာလေးနဲ့ တိကုဆရာ ဝန်မလေးတို့ စုံတွဲ ဘယ်လိုတွေ ကျော်လွှားကြမလဲဆိုတာကိုတော့ ရုပ်ရှင်ထဲမှာပဲ ဆက်ပြီးကြည့်လိုက်ကြပါနော် |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小鱼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片以阿贾贝尔的短篇小说为基础,剧本由马特森·汤姆林创作。故事围绕一段发生在大规模传染病爆发后世界里的爱情,很容易使观众与当下的疫情环境产生共鸣。裘德(奥康奈尔饰)因疫情患上了一种失忆症,他的新婚妻子艾玛(库克饰)和裘德不得不面对这个痛苦的现实,他们尝试了各种方法来保存他们之间那些浪漫的记忆。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛在遺忘蔓延時 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一種會令人失去記憶的疾病在全球爆發,可能是逐漸消逝,或在彈指之間就忘記一切。樂手忘了如何彈奏、父母遺忘了幼孩、枕邊人成了陌生人。艾瑪發現丈夫裘德出現徵狀,兩人昔日相遇相愛的細節,成為確認彼此的證明:誰先吻了誰?結婚禮服是什麼顏色?腳踝刺青的意義?在搖搖欲墜的世界裡,他們試著不要忘記。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malá rybka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Představte si, že se probudíte ve světě, kde vypukla pandemie, která udeří bezdůvodně a způsobuje, že její oběti ztratí paměť. Představte si, že se probudíte a nepamatujete si osobu, kterou milujete. V takovém světě se ocitnou novomanželé Emma a Jude nedlouho poté, co se seznámili a zamilovali. Když Jude onemocní, mladý pár udělá cokoli, aby si udržel vzpomínky na svou lásku. Ale jak si vybudovat budoucnost, když musíte neustále obnovovat minulost? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het pasgetrouwde stel Emma en Jude poogt hun relatie te beschermen wanneer ze zich in een dystopische wereld bevindt. Een virus verspreidt zich razendsnel over de planeet en veroorzaakt geheugenverlies bij de slachtoffers. Voortdurend is het koppel bang voor de mogelijkheid dat een van hen zowel de ander als zichzelf niet meer zal herinneren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Fish |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A couple fights to hold their relationship together as a memory loss virus spreads and threatens to erase the history of their love and courtship. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olivia Cooke ja Jack O'Connell ovat pariskunta, joka elää pandemian ravistelemassa maailmassa, jossa mysteerinen sairaus iskee ihmisiin sattumanvaraisesti . Sairauden oireet ovat todella epäinhimillisiä, sillä se iskee keskushermostoon ja saa uhrinsa menettämään muistinsa. Jackin sairastuttua pariskunta koittaa keksiä keinoja selviytyäkseen uudenlaisessa maailmassa ja he tekevät kaikkensa pitääkseen kiinni rakkautensa muistoista. Mattson Tomlinin kirjoittama scifi-romanssi perustuu Aja Gabrielin novelliin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Si je t'oublie... Je t'aime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un monde où une pandémie a éclaté. La maladie fait perdre la mémoire à ses victimes. Les jeunes mariés, Emma et Jude, doivent faire face à cette nouvelle réalité. Bientôt Jude contracte le mal. Le couple lutte pour conserver le souvenir de leur histoire d'amour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Μικρό Ψάρι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Καθώς εξαπλώνεται στον κόσμο ένας ιός που προκαλεί στους ανθρώπους απώλεια μνήμης, ένα ζευγάρι πασχίζει να κρατήσει τη σχέση του ζωντανή. Πόσο εφικτό, όμως, είναι αυτό όταν οι αναμνήσεις ξεθωριάζουν ολοένα και περισσότερο; |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
זיכרון קצר |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ללא שום סיבה הגיונית, אנשים מתחילים לאבד את הזיכרון שלהם. לחלקם זה קורה מיד, בבת אחת. לאחרים, זה קורה באיטיות. הם שוכחים את שמו של המורה שלהם מכיתה ג'. הם שוכחים להגיע לחתונה של החבר הכי טוב שלהם. בסופו של דבר הם שוכחים את עצמם ואת כל מה שהופך אותם למי שהם. זה העולם שבו אמה (אוליביה קוק) וג'וד (ג'ק אוקונל) מוציאים את עצמם זמן קצר לאחר שנפגשו והתאהבו. לאחר התגלית המצערת שג'וד חלה במחלה שתמחק בסופו של דבר את זכרונו, הזוג הצעיר ינסה לעשות הכל כדי לא לשכוח את האהבה שהם חולקים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kis hal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy pár azért küzd, hogy egyben tartsák kapcsolatukat, miközben egy memóriavesztést okozó vírus terjed, és azzal fenyeget, hogy törli szerelmük és udvarlásuk történetét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Immaginate di svegliarvi in un mondo in cui è scoppiata una pandemia che colpisce senza motivo e fa perdere la memoria alle sue vittime. Immaginate di svegliarvi e non ricordare la persona che amate. Questo è il mondo in cui si trovano i novelli sposi Emma e Jude, non molto tempo dopo essersi incontrati e innamorati. Quando Jude contrae la malattia, la giovane coppia farà di tutto per mantenere il ricordo del loro amore. Ma come si fa a costruire un futuro quando si continua a dover ricostruire il passato? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
こぼれる記憶の海で |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리틀 피쉬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
기억 상실 바이러스가 확산되면서 한 부부가 그들의 사랑을 유지하기 위해 고군 분투하는 이야기를 담은 극영화 |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mazā zivs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žuvelė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meilės istorija kurios veiksmas vyksta netolimoje ateityje, pasaulinės epidemijos įkarštyje - dėl Alzhaimerį primenančios neurologinės ligos žmonės greitai praranda atmintį. Džudas Viljamsas ir Ema Ryerson grumiasi su užpuolusia liga, realybė susipina su prisiminimais apie jųdviejų susitikimą ir santykių pradžią. Vis dėlto liga plinta, trinasi ribos tarp praeities ir dabarties. Darosi vis sunkiau suprasti, kas tiesa, o kas melas. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chora pamięć |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para walczy o swój związek po tym jak na świecie szerzy się wirus, który powoduje utratę pamięci. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memórias de um Amor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Imagine acordar em um mundo onde uma pandemia estourou, que ataca sem rima ou razão, e faz com que suas vítimas percam suas memórias. Imagine acordar e não lembrar da pessoa que você ama. Este é o mundo em que os recém-casados Emma e Jude se encontram, pouco tempo depois de se conhecerem e se apaixonarem. Quando Jude contrair a doença, o jovem casal fará qualquer coisa para manter a memória de seu amor. Mas como você constrói um futuro quando você continua tendo que reconstruir o passado? |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Îți amintești? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Little Fish”, e o poveste de dragoste care are loc în viitorul apropiat, în Seattle, care se află în pragul unei calamități. Acțiunea filmului începe în mijlocul unei epidemii globale: afecțiunea Neuro-Inflamatoare, o boală gravă și rapidă, care seamănă cu Alzheimerul, în urma căreia oamenii își pierd amintirile. Cuplul Jude Williams și Emma Ryerson se confruntă cu realitatea acestei afecțiuni, presărată cu imagini din trecut, când cei doi s-au cunoscut și relația lor s-a dezvoltat. Dar boala copleșește societatea, estompând granița dintre trecut și prezent și devine din ce în ce mai greu să știi ce e real și ce e fals. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маленькая рыбка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Пара пытается сохранить свои отношения, в то время как вирус потери памяти распространяется и угрожает стереть историю их любви. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pequeño pez |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja lucha por sacar adelante su relación cuando un virus que hace perder la memoria amenaza con borrar la historia de su amor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Recuerdos Borrados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja lucha por sacar adelante su relación cuando un virus que hace perder la memoria amenaza con borrar la historia de su amor. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett par kämpar för att hålla ihop sitt förhållande när ett minnesförlustvirus sprider sig och hotar att radera deras kärlekshistoria. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วิกฤตรัก ฝ่าไวรัสมรณะ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ท่ามกลางวิกฤตโรคระบาดในอนาคตอันใกล้ คู่สามีภรรยาวัยหนุ่มสาวพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อรักษาความทรงจำในชีวิตคู่ เมื่อคนหนึ่งติดเชื้อไวรัสที่บ่อนทำลายความทรงจำ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anımsa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir pandeminin patlak verdiği ve insanların nedensiz bir şekilde hafıza kaybına uğradığı bir dünyada genç bir çift, aşklarının anısını yaşatmak için her şeyi yapmaya hazırdır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рибка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Молодята Емма і Джуд змушені боротися за свої почуття, коли Емма підхоплює незрозумілий вірус, який знищує спогади. Чи вдасться закоханим зберегти кохання попри загрозу повного забуття? |
|
||||
|