
The Vineyard (1989)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
葡萄庄园 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
杰米和露希等六名学生受一个小岛上的葡萄庄园主人洪博士的邀请前来实习探察。虽然岛上的风光秀丽,但似乎总有一种不详的预感袭击他们的心头。虽然博士对他们尤其是女生非常体贴,可杰米依然察觉到了博士的可疑之处。偶然之下,杰米终于知道了博士的阴谋:博士在借着养殖葡萄园的名义来进行某种巫术的研究!发现事情败露的博士不甘死心,企图用巫术杀死杰米,但杰米还是幸运的逃过了一劫。可接下来,他们发现了又一个惊天秘密:博士在那所谓的葡萄园里竟埋藏着活死人!由于博士过度运用巫术而使活死人们挣脱坟墓的束缚,纷纷爬上地面饥饿般的向人群扑去!瞬间小岛就被这些恐怖的丧尸所占据,巫术的副作用也使博士的身体起了一系列的变化。原来博士在巫术的力量下已经活了500年,而法术的维持必须由女孩的新鲜血液来维持。腐臭、哀号和恐惧成了这座岛上的交响乐,他们意识到,要想在这里生存下去,就要借助巫术的力量将丧尸群再次打入死亡地狱…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Elson Po is een van 's werelds beroemdste wijnbouwers en heeft een toverdrankje dat hem eeuwenlang knap en levend heeft gehouden. De magie die hem verjongt, lijkt echter steeds minder effectief te worden. Als nevenproject maakt hij films en nodigt hij een groep jonge, aspirant-acteurs uit op zijn eiland voor een feest, in de overtuiging dat de jonge, mooie actrice, Jezebel, zijn nieuwe bron van leven kan zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Vineyard |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Elson Po is one of the world's most famous wine growers and has a magic potion which has kept him handsome and alive for centuries. However, the magic which rejuvenates him seems to become less and less effective. As a side project, he makes movies and invites a group of young, aspiring actors to his island for a party, believing that the young, beautiful actress, Jezebel, can be his new source of life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le Dr Elson Po cherche le secret de la vie éternelle. Le sang de ses victimes lui permet de garder forme humaine. Mais le vignoble adjacent à sa villa recèle des horreurs inavouables. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Vineyard - Das Zombie Elixier |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um in den Besitz ewigen Lebens zu gelangen, hat sich der extravagante Dr. Elson Po einem Dämon verschrieben, dem er zahlreiche Menschenleben opfern muss. Als Po zu einer Party auf seine Trauminsel bittet, strömen zahlreiche Gäste herbei. Obwohl sie Pos Hang zu Schwarzer Magie kennen, ahnen sie nicht, dass die Party für viele von ihnen tödlich enden wird. Denn die Zombies in ihren Gräbern warten schon… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombikert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Elson Po a világ egyik leghíresebb bortermelője, aki úgy tűnik, feltalálta a fiatalság titkát. A csodaszer azonban egyre kevésbé használ, ezért most valami új dolgot kell kitalálnia. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Immortale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno stimato produttore di vini pregiati ospita nella sua villa isolata il solito gruppo di teenagers dal quoziente intellettivo sotto zero. Ovviamente l'uomo non è ciò che sembra e ben presto rivelerà la sua natura di pluricentenario negromante che necessita di cadaveri da usare come concime per le sue vigne. Dal vino, che successivamente distillerà dai grappoli, egli otterrà il fluido dell'immortalità. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Maldição dos Zumbis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Виноградник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На безымянном острове расположен обширный виноградник, принадлежащий известному виноделу Доктору По. Его продукция ежегодно привлекает к себе внимание виноделов всего мира. Но на самом деле Доктор По очень древний человек. Когда-то, убив собственного отца, он отобрал у матери именной талисман бессмертия. Мамашу он держит в стенах дома. Секрет заключается не только в талисмане, но и в вине, которое он изготавливает себе. У китайцев собственная методика — нужно смешивать вино с кровью симпатичных девушек… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cosecha maldita |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El doctor Elson Po (Hong) es un prestigioso vinicultor, famoso por la excelente calidad de sus vinos. Lo que el público -obviamente- no sabe es que Po utiliza la sangre de inocentes víctimas (preferiblemente atractivas mujeres) para crear un brebaje que le proporciona vida eterna, mientras lo siga bebiendo. Una vez se les ha quitado toda esencia vital, sus víctimas permanecen enterradas en su viñedo, transformadas en zombis (curiosamente, mientras que la mayoría de víctimas que se nos presentan son atractivas féminas con poca ropa, la mayoría de los zombis son hombres). Para crear más pócima vital invita a un grupo de aspirantes a actores a su aislada isla con la promesa de participar en un casting para una película, sin saber que serán las próximas víctimas de los experimentos del malvado doctor Po. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölümsüz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egzantrik bilim insanı Dr. Elson Po, ölümsüzlük uğruna bir şeytanla anlaşma yapar. Anlaşmanın bedeli ise çok sayıda insanın kurban edilmesidir. Bunun için lüks adasında bir parti düzenler ve davetliler, onun karanlık sırrından habersizce bu tuzağa düşer. Parti devam ederken, mezarlardan çıkan zombiler misafirleri avlamaya başlar. Artık hayatta kalma mücadelesi başlamıştır! |
|
||||
|