Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Happiness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The artists of the front acting brigade are so easy to take. On their side is a creative approach, courage, beauty, dexterity and ... a cello case full of explosives. They are ready for anything to help the front, even sacrifice themselves. The only thing the young playwright Leonid Kruchinin is not ready to give up is his love for the unearthly Lara Vishnevskaya, the star of the Soviet screen. To save her life, he is ready to rewrite his best novel over and over again. A novel about love, war, a front-line acting brigade, and sabotage inconceivable by the audacity of sabotage. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szczęście ty moje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prowincjonalna Rosja, zwykły letni dzień. Kierowca ciężarówki - Georgij, ładuje towar i wyrusza w drogę. Spotkana prostytutka radzi mu objechać korek mniej uczęszczaną drogą, ale ten wybór staje się początkiem drogi do piekła... "Szczęście ty moje" to oparty na prawdziwych historiach realistyczny portret współczesnej Rosji, pokazany z perspektywy zwykłych ludzi. Ze strzępów wspomnień, znany dokumentalista Siergiej Łoźnica tworzy opowieść o kraju, którego mieszkańcy całkowicie zatracili moralny emocjonalny balans, a ich życie stało się pasmem gwałtu, mordu i przemocy. Nie bez przyczyny perfekcyjnie skonstruowany fabularny debiut Łoźnicy był często porównywany do "Domu złego" Wojciecha Smarzowskiego. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Счастье моё |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Артистов фронтовой актерской бригады так просто не возьмешь. На их стороне творческий подход, смелость, красота, ловкость и… футляр виолончели, набитый взрывчаткой. Они готовы на всё, чтобы помочь фронту, даже пожертвовать собой. Единственное, от чего не готов отказаться молодой драматург Леонид Кручинин, — это от своей любви к неземной Ларе Вишневской, звезде советского экрана. Чтобы сохранить ей жизнь, он готов снова и снова переписывать свой лучший роман. Роман о любви, войне, фронтовой актерской бригаде и немыслимой по дерзости диверсии. |
|
||||
|