Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
机动部队:警例 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事以寻找一个被警察非法暴力殴打的匪徒开篇,黑道白道都在找这个关键先生。阿森跟的一队是这件事的始作俑者,他们比别人更想早找到这个当事人。在层层调查中,警员阿八因为自己欠债申请调离文职工作没有被批准,误会领导,导致情绪低落,误解的加深,工作生活的纷扰使他心里产生异变,躲藏在警局中不肯出来。随着每天缴枪时间的临近,匪徒也被逮到警局,并抢了警员的枪拼死一搏。两个被寻找的人最后都出现在天台上,结尾是功德圆满的警察杀死匪徒,大家皆大欢喜。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PTU機動部隊:警例 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事以尋找一個被警察非法暴力毆打的匪徒開篇,黑道白道都在找這個關鍵先生。阿森跟的一隊是這件事的始作俑者,他們比別人更想早找到這個當事人。在層層調查中,警員阿八因為自己欠債申請調離文職工作沒有被批准,誤會領導,導致情緒低落,誤解的加深,工作生活的紛擾使他心裡產生異變,躲藏在警局中不肯出來。隨著每天繳槍時間的臨近,匪徒也被逮到警局,並搶了警員的槍拼死一搏。兩個被尋找的人最後都出現在天台上,結尾是功德圓滿的警察殺死匪徒,大家皆大歡喜。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
機動部隊─警例 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
隸屬西九龍機動部隊 B 連的森執行職務時,毆打了一名叫大麻成的積犯,投訴及內部調查科對此事進行內部調查。為了亡羊補牢,森等人必須比投訴及內部調查科早一步找到大麻成。森那隊中還有一高級警員孖八( 李國麟飾 ),負資產導致他欠債累累,更因此即時調到文職的崗位。孖八在警察機動部隊的最後一個更份,碰到大麻成與另一疑犯販毒。孖八雖成功拘捕疑犯, 但他深感自己被警隊出賣,他沒有到槍房交槍,意欲用自己的槍來為自己討回公道。這時,森得悉孖八的想法,他既要面對孖八,又要面對大麻成,處於兩難景況。就在這時,黃 Sir 發現大麻成行蹤,而孖八由迷惘變回清醒,持槍衝去營救黃 Sir,但黃 Sir 本能地回身向孖八舉槍。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tactical Unit - The Code |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tensions flare between PTU officers and the Complaints Against Police Officers unit when a security camera captures a triad member being brutalized by PTU officers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tactical Unit : The Code |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux officiers de la PTU sont obligés de mettre de côté leurs différents afin d'arrêter une bande de voleurs. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полицейский патруль: Код |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ความตึงเครียดปะทุขึ้นระหว่างเจ้าหน้าที่ PTU (หน่วยลาดตระเวนทางยุทธวิธี) และหน่วยรับเรื่องร้องเรียนต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ เมื่อกล้องวงจรปิดบันทึกภาพสมาชิกแก๊งอั้งยี่ถูกทำร้ายอย่างโหดร้ายโดยเจ้าหน้าที่ PTU |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đội Đặc Nhiệm Cơ Động PTU |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|