Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女人的小道:濡湿海峡 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
脱衣舞娘岛子和男人坐在嘎嘎作响的列车上。男人正要去找身为脱衣舞小屋社长的岛子的丈夫娶她。那个大摇大摆地走到广告牌前,嘴里威风凛凛地说着话的男人,最后还是躲了进去。两人去情人旅馆,进行着可能是最后一次的性爱。然后,两人下定决心去了脱衣舞小屋。但是,如果被手持木刀的年轻人包围,仅凭一两根手指就够了,男人会吓得发抖。男人仓皇逃跑。在雪中行驶的公共汽车上,男人遇到了一个叫津子的女人。常子向男子爽快地说了一千日元,下了车。她突然消失在海边的岩石后。男人的不安言中了。男人下了巴士,举着红灯笼喝着酒,在里屋遇见了正在纠缠的希拉和佳也子。第二天,男人偶遇佳也子,正在嬉戏时,希拉来了。佳也子毫不犹豫地走了出去。男人陪寂寞的希拉到很晚。那天晚上,男人给岛子打了电话。“你居然能把一个柔弱的女人扔在一边,没事儿就跑。”岛子恶狠狠地骂了他一顿。回到房间,听到希拉和佳也的喘息声,松了一口气。在去脱衣舞屋的公交车上,男人再次见到了以为已经死了的途耶子。他本想自杀,却被别的女人抢了先,闹得大得要死。津子说要为上次的谢礼献出身体,男人犹豫了一下,最终还是禁不住诱惑,把身体重叠在了一起。男人鼓足勇气走进脱衣舞屋。气氛比上次更有杀气,小伙子手里的菜刀闪闪发光。这时,岛子带着大剂量的安眠药进来了,她气呼呼地说,如果对男人动手,就全部吞下去。董事长也死心了,岛子在后台抱住了那个男人。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Woman's Trail: Wet Path |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A stripper reluctantly returns to her manager and husband with her new lover in tow. The lover tries to claim her but after escaping a beating he takes to the road alone meeting several women along the way. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
おんなの細道 濡れた海峡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
男はヤクザの女房に手を出してしまい、彼女をもらう談判のためストリップ小屋を訪れる。しかし、ドスの利いた声と迫力に圧倒され、思わず逃げ出してしまう。次の晩、女に電話で散々嫌みを言われ、男は再度ストリップ小屋へ向かうためバスに乗るのだが…。 |
|
||||
|