
The Web of Death (1976)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五毒天羅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「五毒天羅」是武林至毒之物,失蹤多年後重現武林。武當派門下弟子飛英雄(岳華)和飛英傑(王鍾)兄弟下山查究,英雄途中遇五毒教教主之女素素(井莉),暗生情愫。素素為保五毒天羅誤傷英傑。武林大會中,英傑認出殘害自已的兇手,竟是兄長心愛的女人,英雄晴天霹靂,不知所措…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五毒天羅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「五毒天羅」是武林至毒之物,失蹤多年後重現武林。武當派門下弟子飛英雄(岳華 飾)和飛英傑(王鍾 飾)兄弟下山查究,英雄途中遇五毒教教主之女素素(井莉 飾),暗生情愫。素素為保五毒天羅誤傷英傑。武林大會中,英傑認出殘害自已的兇手,竟是兄長心愛的女人,英雄晴天霹靂,不知所措…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五毒天羅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Web of Death |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lo Lieh is the ringleader of the Snake Sect, intent on reviving a deadly faction known as the "Five Poison Web." In order to do so, he has an affair with the sexy ringleader of the Scorpion Sect, Angela Yu Chien. However, there is also the Centipede Sect to contend with, as well as other assorted martial artists, among them played by Shaw Brothers talents Yueh Hua, Ching Li, and Lily Li. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Web of Death |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le Clan des Cinq Venins tient en sa possession une arme terrible, anéantissant tout autre clan s’opposant à lui : une araignée enfermée dans une boîte pouvant cracher du poison mortel et des toiles acides, tuant tout adversaire se trouvant à moins de 50 mètres. Cachée pour cent ans dans un lieu tenu secret afin de prévenir toute utilisation vile, l’arme provoque la convoitise au sein même du clan. Une fronde y est alors menée par le cruel Liu (Lo Lieh) désireux d’imposer sa suprématie : mettre la main sur l’Araignée aux Cinq Venins lui permettra d'anéantir son maître et les rivaux potentiels du clan. Mais ne sachant pas vraiment où trouver l’arme, Liu manipule les chevaliers du monde martial afin qu’ils mènent, pour lui, cette quête dangereuse. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Todesnetz der gelben Spinne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die beiden Geheimbunde der "Snakes" und der "Scorpions" befinden sich auf der ewigen Suche nach dem "Netz des Todes" (Web of Death) dieses soll ihnen ungeahnte Kräfte verleihen. Das Netzt befindet sich in einem alten Kloster und wird von Wächtern geschüzt damit diese Waffe nicht in die Hände der falschen fällt. Wer wird das "Five Poison Web" zuerst finden .... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Aranha Gigante Contra o Kung Fu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La tela de la muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una historia trágica de amor en medio del complot de un espadachín traidor para encontrar un arma desaparecida hace tiempo, conocida como la "Araña de los Cinco Venenos", con el fin de usarla contra los líderes del clan. |
|
||||
|