
No Looking Back (2022)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
弒女的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
因故戳瞎前男友的辣媽歐嘉,蹲完四年苦牢,被女典獄長來個臨別秋波折騰一頓,終於重獲自由。她迫不及待衝回老家想與女兒重聚,卻被老媽拒於門外。一番折騰,才從更嗆的老媽手中搶回女兒,打算前往大城市展開人生新頁。然而護孫心切的老媽,唯恐親生女兒是個壞榜樣,拼了老命也要奪回寶貝孫女,但有人問過她想跟誰嗎? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
别回头 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po čtyřech letech ve vězení se Olya rozhodne začít znovu. A ze všeho nejdřív chce získat zpět svou desetiletou dceru. Panovačná babička však nehodlá vnučku pustit bez boje. Rodinný konflikt se rychle vymyká kontrole a mění se v divokou honičku. A ta rozhodně nedopadne pro všechny dobře. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na vier jaar gevangenisstraf besluit Olya opnieuw te beginnen. En allereerst wil ze haar tienjarige dochtertje terugkrijgen. De aanmatigende oma laat haar kleinkind echter niet zonder slag of stoot gaan. Het familieconflict loopt al snel uit de hand en verandert in een wilde achtervolging. En het zal zeker niet voor iedereen goed aflopen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Looking Back |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After four years in prison, Olya decides to start over. And first of all she wants to get her ten-year-old daughter back. However, the overbearing grandma isn't letting her grandchild go without a fight. The family conflict quickly gets out of control and turns into a wild chase. And it definitely won't end well for everyone. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Looking Back - Ohne Rücksicht auf Verluste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach vier Jahren Gefängnis ist Olga fest entschlossen, neu anzufangen - doch zuallererst will sie ihre zehnjährige Tochter zurückbekommen. Olgas temperamentvolle Mutter hingegen glaubt, es besser zu wissen, und will ihre Enkelin nicht kampflos gehen lassen. Schnell gerät der Familienkonflikt außer Kontrolle und artet in einer blutrünstigen Verfolgungsjagd aus, bei der alle Beteiligten bereit sind, über Leichen zu gehen, um an ihr Ziel zu gelangen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quem Vai Ficar com Masha? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de quatro anos na prisão, Olga decide recomeçar sua vida do zero. Ela quer recuperar sua filha de dez anos, mas a avó da menina, que cuidou dela durante todo esse tempo, não desistirá tão fácil de sua guarda. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оторви и выбрось |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
От любящей родни не уйдешь. Суровая Вера Павловна отправляется в лихую погоню за своей внучкой Машей и непутёвой дочерью Олей. Помогает ей в этом Олег — все еще влюбленный в Олю «бывший», даже после того, как посадил за решетку. Кажется, во всей этой уморительной суматохе только маленькая Маша знает, как взрослым не слететь с катушек. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Quién Se Quedará con Masha? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras cuatro años en prisión, Olga decide empezar su vida de cero. Quiere recuperar a su hija de diez años, pero la abuela de la niña, que la ha cuidado todo este tiempo, no renunciará a su custodia tan fácilmente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de cuatro años en prisión, Olya decide empezar de nuevo. Y antes que nada quiere recuperar a su hija de diez años. Sin embargo, la autoritaria abuela no dejará que su nieto se vaya sin pelear. El conflicto familiar rápidamente se sale de control y se convierte en una persecución salvaje. Y definitivamente no terminará bien para todos. |
|
||||
|