
Sooryavanshi (2021)
← Back to main
Translations 22
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سوريافانشي |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يبذل شرطي "مومباي" الشجاع والمخلص، والمتشتّت في بعض الأحيان، قصارى جهده، ويخاطر من أجل إحباط مؤامرة كبير للهجوم على مدينته. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سوريافانشي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في قالب من الحركة والتشويق، يتتبع الفيلم مغامرات يخوضها فريق مكافحة الإرهاب في الهند، وعلى رأس هذ الفريق فير سورييافانشي المقدام والجريء والمتهور في تعاملاته. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
အိန္ဒိယရဲ့ဘာသာရေးအဓိကရုဏ်းတွေကြောင့် ၁၉၉၃ခုနှစ်မှာ မွန်ဘိုင်းမြို့ရဲ့နေရာ၁၂နေရာ ဗုံးကွဲခဲ့ပါတယ် ဗုံးပေါက်ကွဲမှုကိုနောက်ကွယ်ကကြိုးကိုင်ခဲ့တဲ့လူတွေကပါကစ္စတန်နိုင်ငံကိုထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ခဲ့ပါတယ် မွန်ဘိုင်းကို ဗုံးခွဲဖို့ အကြမ်းဖက်သမားတွေက ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း RDX 1000kgယူလာတယ်လို့ ရဲတွေသတင်းရခဲ့ပေမယ့် တကယ်ပေါက်ကွဲခဲ့တာက 400kgပဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်ကျန်တဲ့600kgကိုထပ်ဖောက်ခွဲဖို့ အကြမ်းဖက်သမားသူလျိုတွေကို အိန္ဒိယမှာ သာမန်လူလိုမျိုးအယောင်ဆောင်နေခဲ့ပါတယ် မင်းသားကြီး Akshay Kumarကတော့ ဒီအမှုကိုစုံစမ်းဖို့တာဝန်ယူခဲ့တဲ့ ရဲအရာရှိဆူရီရာနေရာမှာပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားတာပါ ဆူရီရာက ၁၉၉၃ခုနှစ်ဗုံးပေါက်ကွဲမှုမှာ မိဘတွေကိုဆုံးရူံးလိုက်ရတဲ့သူပါ အကြမ်းဖက်တိုက်ဖျက်ရေးခေါင်းဆောင်အနေနဲ့ နောက်ထပ်မပေါက်သေးတဲ့ RDX 600kgကို သူတို့ဘယ်လိုရှာဖွေမလဲ အကြမ်းဖက်သမားတွေကိုဘယ်လိုတားဆီးမလဲဆိုတာ စိတ်လှုပ်ရှားမှုအပြည့်နဲ့ကြည့်ရမယ့် အက်ရှင်ဇာတ်ကားကောင်းပဲဖြစ်လို့တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ် |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
反恐追緝令 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
膽大無畏、堅持信念,還有一點健忘的孟買警察使出渾身解數,再加上一些特技,設法阻止威脅孟買的重大陰謀 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
反恐小队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了印度反恐小队充满冒险的行动,一名无畏的警察使出浑身解数,只是他有点健忘。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
反恐雄心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
膽大無畏、堅持信念,還有一點健忘的孟買警察使出渾身解數,再加上一些特技,設法阻止威脅孟買的重大陰謀。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neustrašivi, odani, iako pomalo zaboravni, policajac u Mumbaiju, Veer Sooryavanshi, šef antiterorističke jedinice u Indiji, čini sve kako bi osujetio veliku zavjeru protiv svog grada. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sooryavanshi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A fearless, faithful albeit slightly forgetful Mumbai cop, Veer Sooryavanshi, the chief of the Anti-Terrorism Squad in India pulls out all the stops and stunts to thwart a major conspiracy to attack his city. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un flic de Mumbai intrépide, loyal et un peu distrait ne ménage pas ses efforts ni les cascades pour déjouer une vaste conspiration qui menace sa ville. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სურიავანში |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სამი სუპერპოლიციელი გაერთიანდება, რათა ერთხელ და სამუდამოდ დაასრულონ ტერორიზმი მუმბაიში. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veer Sooryavanshi, ein furchtloser, treuer, wenn auch etwas vergesslicher Polizist in Mumbai, der Chef der Anti-Terrorismus-Einheit in Indien, zieht alle Register, um eine große Verschwörung gegen seine Stadt zu vereiteln. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סוריבאנשי: מומביי תחת מתקפה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סוריבאנשי, ראש היחידה ללוחמה בטרור במשטרת מומביי מנסה לאתר את שאריות חומרי הנפץ שנקברו באדמת מומביי לאחר פיגועי הטרור של ה-26 בנובמבר. זאת על מנת למנוע מתקפת טרור נוספת המתוכננת כנגד מומביי. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
सूर्यवंशी |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
수리아반시 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
약간의 건망증만 빼면 나무랄 데 없이 대담하고 충실한 경찰 수리아반시. 뭄바이를 공격하려는 음모를 저지하기 위해 모든 노력을 기울인다. 온갖 수단을 동원해서라도 반드시 막고 말리라. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leal, destemido e um tanto esquecido, um policial de Mumbai faz de tudo para impedir um grande ataque à cidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сурьяванши |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит в Мумбаи, где полиция продолжает отчаянно бороться с терроризмом. Несмотря на все усилия правительства по ликвидации подполья, боевики постоянно идут на шаг впереди. Три суперполицейских объединяются, чтобы покончить с терроризмом в Мумбаи раз и навсегда. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sooryavanship |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sooryavanshi sigue a DCP Veer Sooryavanshi, el jefe de la brigada antiterrorista de la India, mientras intenta proteger a Mumbai de uno de los peores ataques terroristas de la historia. El personaje de Sooryavanshi se anunció hacia el final de Simmba que sirvió como introducción a la película. Singham y Simmba en apariciones prolongadas repiten sus papeles de las películas anteriores de la franquicia. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ลุยระห่ำเดนตาย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ตำรวจมุมไบใจเด็ด ซื่อสัตย์ ทว่าติดจะขี้ลืมอย่างเขาต้องลุยแหลกทุกวิถีทางพร้อมงัดทุกกระบวนท่ามาใช้ เพื่อหยุดยั้งแผนการชั่วร้ายของกลุ่มที่หมายจะโจมตีเมืองของเขา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cesur Savaşçılar / Sooryavanshi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Üç süper polis, Mumbai'deki terörü kökten bitirmek için bir araya gelir. |
|
||||
|