Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神奇侠侣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
欢和红平静地生活在一个小山村,欢是个无贼可抓的“保长”,红经营着一家包子铺,是个赚钱不敢让老公知道的“富婆”。像所有的夫妻一样,两个人没事八八卦,无聊吵吵架,狠心买了房,准备生个娃……没人知道他们是传说中拥有超能力的大侠! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神奇俠侶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一個遠離京城的幽靜田野,鬍子拉碴的保長歡哥(古天樂 飾)慵懶倦怠,過著百無聊賴的生活。他的老婆紅姐(吳君如 飾)經營一家包子舖,廚藝上佳,持家有道。夫妻倆看似訥言平庸,胸無大志,卻很少有人知道他們曾經有著怎樣的傳奇經歷。遙想當年,京城出了兩個名震江湖的俠客——炯炯俠和香香俠,他們濟弱扶貧,懲惡揚善。兩個大俠互相較勁,狹路相逢,卻由此一見鍾情,攜手歸隱江湖。他們隱藏著自己的一身武功和令人驚嘆的超能力,決心安頓下來買間房子再生個孩子。 誰曾想事與願違,夫婦倆始終沒有孩子令他們頗為煩惱,而就在此時一場武林大會突然在小山村召開,他們沉靜的生活被徹底打破…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神奇俠侶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一個遠離京城的幽靜田野,鬍子拉碴的保長歡哥(古天樂 飾)慵懶倦怠,過著百無聊賴的生活。他的老婆紅姐(吳君如 飾)經營一家包子舖,廚藝上佳,持家有道。夫妻倆看似訥言平庸,胸無大志,卻很少有人知道他們曾經有著怎樣的傳奇經歷。遙想當年,京城出了兩個名震江湖的俠客——炯炯俠和香香俠,他們濟弱扶貧,懲惡揚善。兩個大俠互相較勁,狹路相逢,卻由此一見鍾情,攜手歸隱江湖。他們隱藏著自己的一身武功和令人驚嘆的超能力,決心安頓下來買間房子再生個孩子。 誰曾想事與願違,夫婦倆始終沒有孩子令他們頗為煩惱,而就在此時一場武林大會突然在小山村召開,他們沉靜的生活被徹底打破…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. & Mrs. Incredible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In ancient China, a husband and wife, both of them retired superheroes, contend with the high cost of living, infertility, and other contemporary life issues. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미스터 & 미세스 인크레더블 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
홍콩 최고의 티켓파워를 자랑하며 대만 금마장 여우주연상에 빛나는 오군여가 두기봉 감독 작품에 출연했다. 엄청난 규모의 무예 토너먼트에 얽히게 되는 은퇴한 슈퍼 히어로 커플의 이야기를 담은 코믹 액션 영화! 슈퍼 히어로의 사랑은 결코 쉬운 일이 아니다. (2011년 제15회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Господин и госпожа Невероятные |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sr. y Sra. Invencibles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koo y Ng interpretan a Gazer Captain y Red, también conocida como Aroma Woman, respectivamente, una pareja de superhéroes que al conocerse se enamoran y deciden dejar de lado sus carreras y retirarse a vivir a un pequeño pueblo y crear una familia. Cinco años después la pareja vive tranquila y feliz pero un buen día un oficial anuncia un torneo de artes marciales. Cientos de maestros de Kung Fu y fanáticos llegan para el campeonato definitivo, los problemas están a punto de comenzar. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฮ้อแรง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ความรักไม่ใช่เรื่องง่าย... โดยเฉพาะกับซุเปอร์ฮีโร่ หวน หรือ “เดอะ เกเซอร์ วอร์ริเออร์” ตกหลุมรักกับ เร้ด หรือ “เดอะ อาโรม่า วูแมน” ระหว่างที่ทั้งคู่กำลังทำภารกิจ พวกเขาตัดสินใจหนีไป อยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ และเริ่มใช้ชีวิตครอบครัวด้วยกัน เวลาผ่านไป 5 ปี หวน และ เร้ด ดูเหมือนจะได้ทุกสิ่งที่ตัวเองต้องการ นั้นคือชีวิตที่เงียบสงบและมีความสุข ทันใดนั้นหมู่บ้านอันแสนเงียบสงบ ก็กลายเป็นจุดสนใจของทุกคน เมื่อยอดฝีมือเดินทาง มารวมตัวกันทั้งประเทศ ซึ่งทั้งหมดก็ต้องการที่จะเป็นผู้ชนะ การประลองยุทธเพื่อการเป็นเจ้ายุทธภพ แต่แล้ว หวน ก็เข้าไปพัวพันกับการตายของผู้ชนะในการแข่งขันแต่ละปี และเมื่อทั้งสองค้นพบตัวตนที่แท้จริง ของผู้อยู่เบื้องหลังแล้ว หวน และ เร้ด ก็ตัดสินใจกลับไปสวมชุดเก่ง เพื่อกอบกู้ชื่อเสียงและ รักษาความยุติธรรมอีกครั้ง |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thần Kỳ Hiệp Lữ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hai siêu anh hùng nghỉ việc để vui với đời sống hôn nhân tại một ngôi làng nhỏ, nhưng nhận ra gây dựng hạnh phúc gia đình còn khó hơn chiến đấu với kẻ xấu. |
|
||||
|