Úspešný manažer kampaně demokratů Gary Zimmer potřebuje nový impulz po katastrofě v amerických prezidentských volbách roku 2016. Jeho tým mu ukáže video plukovníka Jacka Hastingse, v kterém se zasazuje pro podporu přistěhovalců v malém městečku Deerlaken. Gary nabyde přesvědčení, že kdyby Hastings zvítězil v místních volbách v Deerlakenu (tradiční baště republikánů), mohl by se stát celonárodní inspirací pro prezidentské volby v roce 2020. Vydá se proto do Deerlakenu osobně, aby přesvědčil plukovníka a (jak se ukáže) jeho dceru Dianu zapojit se do kampaně. Hastings si klade podmínku: kandidovat bude pouze tedy, když Gary osobně povede jeho kampaň.

A Democratic political consultant helps a retired Marine colonel run for mayor in a small, conservative Wisconsin town.

يحوّل خبير سياسي سباقًا على رئاسة البلدية في بلدة صغيرة إلى سيرك إعلامي بملايين الدولارات حين يجذب مرشّحه الشعبي الأنظار على المستوى الوطني.

يحوّل خبير سياسي سباقًا على رئاسة البلدية في بلدة صغيرة إلى سيرك إعلامي بملايين الدولارات حين يجذب مرشّحه الشعبي الأنظار على المستوى الوطني.

Politički strateg pretvori utrku za gradonačelnika malog grada u višemilijunski medijski cirkus kada njegov kandidat, čovjek iz naroda, privuče pozornost nacije.

Året er 2016, og den politiske strateg Gary (Steve Carell) arbejder for at få Hillary Clinton valgt. Det lykkedes som bekendt ikke. Mere irriterende er det dog, at han blev slået af sin republikanske modpart, Faith (Rose Byrne). Fire år senere ser Gary chance for at gøre en forskel igen ved at få veteranen Jack (Chris Cooper) valgt som borgmester i Wisconsin. Gary gør klar til den helt store kampagne, og han får lavet så meget støj, at Faith bliver lokket til - for at arbejde for Jacks modstander!

Demokraattien kampanjakonsultti Gary Zimmerille vuoden 2016 presidentinvaalit olivat henkilökohtaisesti suurenpi tappio kuin puolueelle. Nyt Gary etsii seuraavaan kampanjaan epätoivoisesti uutta näkökulmaa ja loistava idea syntyykin heti, kun hänelle näytetään netissä viraalisti levinnyt video eläkkeellä olevasta merivoimien everstistä, Jack Hastingsista, joka puhuu kotikaupungkinsa Deerlakenin paperittomien maahanmuuttajien puolesta. Gary päättää suostutella Hastingsin demokraattien ehdokkaaksi tuleviin Deerlaken pormestarivaaleihin - ja Hastingsin voittaessa vahvasti koservatiivisessa Wisconsinissa, hän uskoo pystyvänsä kääntämään keskilännen äänestämään demokraattia seuraavissa presidentinvaaleissa. Gary matkustaa Deerlakeniin ja näkee valtavan kulttuurisen kuilun Washington DC: n kaupunkilaisten ja maaseudun tapojen sekä poliittisten vakaumusten välillä. Pian Deerlake onkin kaiken huomion keskipisteessä ja kilpailevien poliittisten konstulttien taistelukenttänä.

Un consultant politique démocrate aide un ancien colonel de la Marine dans son élection à la mairie d'une ville du Wisconsin.

Un stratège chevronné du Parti démocrate américain aide un ex-vétéran de l'armée à devenir maire d'une petite ville conservatrice du Midwest. Il attire sans le vouloir l'attention du Parti républicain, qui décide alors de lui mettre des bâtons dans les roues.

סרטו החדש של הקומיקאי האהוב ג'ון סטיוארט ("הדיילי שואו") הוא סאטירה פוליטית שנונה הלוקחת אותנו אל עיירה זעירה בלב ארה"ב - בה בחירות מקומיות ושוליות הופכות למוקד של מאבק סוער וחסר גבולות בין שני יועצים פוליטיים בכירים. גריי זימר (סטיב קארל, "בתול בן 40") הוא אסטרטג ציניקן מהמפלגה הדמוקרטית, שבעקבות סרטון ויראלי של חקלאי מקומי הוא מזהה הזדמנות ייחודית לגיוס מצביעים. הוא מגיע למקום ומצליח לשכנע את החקלאי, איש צבא בגמלאות, לרוץ לראשות העיירה מטעמם. אלא שהמפלגה הרפובליקנית אינה עומדת מנגד ומשגרת לשם את אויבתו המושבעת והמבריקה פיית' ברווסטר (רוז ברן, "מרגלת") שתאזן את המצב לטובתם, דבר שיוביל להתקוטטות פוליטית משעשעת ואקטואלית לימינו, עם סיום מרתק.

एक राजनीतिक रणनीतिकार एक छोटे-से शहर के मेयर के चुनाव में आम जनता से एक उम्मीदवार उतारता है, जो पूरे देश का ध्यान खींचकर इसे करोड़ों डॉलर का मीडिया सर्कस बना देता है.

Seorang ahli strategi politik mengubah pemilihan wali kota di sebuah kota kecil jadi sirkus media jutaan dolar saat kandidatnya yang merakyat menarik perhatian nasional.

Uno stratega democratico aiuta un veterano in pensione a correre per la carica di Sindaco in una cittadina di destra del Wisconsin.

この選挙、何かおかしい！？民主党の選挙参謀ゲイリー・ジマー（スティーヴ・カレル）は、ヒラリー・クリントンが大敗し、打ちのめされていたが、ウィスコンシン州の小さな町役場で不法移民のために立ち上がる退役軍人ジャック・ヘイスティングス大佐（クリス・クーパー）のバズっているYouTube動画を見て、リベラルな演説で人々の胸を打つ、彼こそが中西部で民主党の票を取り戻す、起死回生の秘策だと確信。ゲイリーは、スイング・ステート(激戦州)のウィスコンシンを足掛かりに地盤を広げるべきと党を説得し、単身アポなしで田舎の寂れた町、ディアラーケンへと赴き大佐に民主党からの町長選出馬を要請する。ゲイリー自身が指揮を取ることを条件に大佐は出馬を了承し、大佐の娘ダイアナ（マッケンジー・デイヴィス）や住民のボランティアと、地道な選挙活動がスタート。しかし、対立候補の現役町長ブラウンに、共和党が宿敵、トランプの選挙参謀フェイス・ブルースター（ローズ・バーン）を送り込む。その日から、ディアラーケン町長選をめぐるゲイリーVSフェイスの戦い、否、民主党VS共和党の巨額を投じた「仁義なき代理戦争」の幕が切って落とされた。選挙資金の調達やテレビCMの応酬など、あの手この手で抗争がエスカレート！果たして次期政権を懸けた、なりふり構わぬ選挙戦の行方やいかに？

Un estrateg demòcrata ajuda un veterà retirat a postular-se a l'alcaldia d'una petita i conservadora ciutat del mig oest americà que sol votar sempre els republicans.

시골 유권자들의 표가 필요한 정치 전략가. 한 영상에서 애국 시민의 소신 발언을 듣고 그가 사는 마을로 날아간다. 그리고 그를 시장 후보로 만들며 시골 마을 선거를 뜨겁게 달구기 시작한다.

Demokratų partijos strategas padeda į pensiją išėjusiam veteranui kandidatuoti į mero postą mažame konservatyviame Vidurio Vakarų miestelyje.

ASV politiskās satīras lielmeistara Džona Stjuarta veidota filma, ar Stīvu Karelu galvenajā lomā par vēlēšanu procesu aizkulisēm. Demokrātiskās partijas stratēģis nolemj palīdzēt kara veterānam iesaistīties cīņā par mazas pilsētiņas mēra amatu.

Seorang ahli strategi politik merubah pilihan raya datuk bandar kota kecil menjadi topik hangat media apabila calonnya yang berjiwa kampung menarik perhatian rakyat.

Seorang ahli strategi politik merubah pilihan raya datuk bandar kota kecil menjadi topik hangat media apabila calonnya yang berjiwa kampung menarik perhatian rakyat.

A politikai vígjátéknak tervezett filmben Steve Carell a demokraták egyik stratégiai szakembere, aki eltökéli, hogy polgármesterré választat egy veterán tengerészgyalogost. A helyzet azonban nemcsak azért komplikált, mert a Chris Cooper alakította szereplő nem igazán hajlik a dologra, hanem mert a republikánusok egy nagyágyút (Rose Byrne) küldenek a városba, hogy felvegye a versenyt Carell figurájával.

Gary Zimmer is een democraat die als politiek strateeg aan de campagne van een oud-kolonel van de marine werkt. Deze wil burgemeester worden van een dorpje in Wisconsin waar hij zich inzet voor de rechten van de illegale arbeiders. De Republikeinen sturen op hun beurt de briljante Faith waarna de strijd om de sjerp kan beginnen.

En politisk strateg gjør ordførervalget i en liten by til et mediesirkus når den folkelige kandidaten hans får nasjonal oppmerksomhet.

En politisk strateg gjør ordførervalget i en liten by til et mediesirkus når den folkelige kandidaten hans får nasjonal oppmerksomhet.

En politisk strateg gjør ordførervalget i en liten by til et mediesirkus når den folkelige kandidaten hans får nasjonal oppmerksomhet.

Als der Top-Stratege des demokratischen Nationalkomitees, Gary Zimmer, ein Video sieht, in dem der pensionierte Marine-Oberst Jack Hastings für die Rechte der undokumentierten Arbeiter seiner Stadt eintritt, glaubt er, den Schlüssel gefunden zu haben, um die Wähler im Herzen Amerikas zurückzugewinnen. Bei einem außerplanmäßigen Besuch auf Hastings' Milchviehbetrieb im ländlichen Deerlaken, Wisconsin, überzeugt Gary den unpolitischen Marine im Ruhestand davon, für das Amt des Bürgermeisters zu kandidieren. Zunächst verlässt sich Gary auf Jacks sehr fähige Tochter Diana und ein Team von enthusiastischen, wenn auch unerfahrenen Freiwilligen. Als das republikanische Nationalkomitee ihm jedoch entgegentritt, indem es seine brillante Nemesis Faith Brewster schickt, ist Gary mehr als bereit, sein Spiel zu verbessern. Während Gary und Faith sich die Waage halten, eskaliert das, was als lokales Rennen begann, schnell zu einem nationalen politischen Kampf um die Seele Amerikas.

این فیلم داستان یک استراتژیست دموکرات را به تصویر می‌کشد که به یک کهنه سرباز بازنشسته کمک می‌کند تا در یک شهر کوچک و محافظه‌کار در میانه غربی به‌نام میدوست ، به عنوان شهردار انتخاب شود ، اما این کار چالش‌های زیادی برایشان به وجود می‌آورد که…

Główny konsultant Demokratów, Gary Zimmer (Steve Carell), dostrzega szansę odzyskania poparcia wyborców w samym sercu Ameryki, gdy film nakręcony przez farmera-pasjonata i emerytowanego pułkownika piechoty morskiej (Chris Cooper) zyskuje popularność w sieci. Gary przekonuje farmera, by ten kandydował na burmistrza. Jednak gdy Republikański Komitet Narodowy stawia mu czoła i wysyła swego człowieka Faith Brewster (Rose Byrne), Gary jest gotowy do wyborczej walki

Um estrategista político democrata (Steve Carell) tenta ajudar um veterano de guerra a vencer a eleição municipal em uma cidade predominantemente de direita, no estado de Wisconsin.

Um consultor político transforma a corrida presidencial de uma pequena cidade num circo mediático multimilionário quando o seu candidato atrai as atenções de todo o país.

Un strateg experimentat al Partidului Democrat îl ajută pe un fost veteran al armatei să devină primar al unui mic oraș conservator din Vestul Mijlociu. El atrage fără să vrea atenția Partidului Republican, care decide apoi să-i pună bețe în roți.

В захолустье штата Висконсин был обнаружен единственный честный дурачок с железными принципами - идеальный ключ к сердцам достопочтенных провинциальных избирателей. Именно ему – бравому полковнику в отставке - предстоит сразиться за будущее демократии всей страны, а может, и целого мира. Есть лишь один нюанс - сам кандидат об этом еще не знает.

ผลงานคอเมดีจากผู้เขียนบทและผู้กำกับจอน สจ๊วต เมื่อที่ปรึกษาทางการเมืองของพรรคเดโมแครต ต้องช่วยนายพันปลดเกษียณจากกองทัพเรือ ลงสมัครตำแหน่งนายกเทศมนตรีในเมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่งของวิสคอนซิน

Gary Zimmer, demokrat görüşlü bir siyasi strateji uzmanıdır. Ulusal Demokratik Komite’nin başında bulunan Gary, yakın zamanda gerçekleşecek olan Wisconsin kasabasındaki seçimler için çalışmaktadır. Tam da bu sırada işçilerin haklarını savunan emekli bir deniz albayının videosunu izleyen Gary, seçimleri sağ kanadın kazanacağını inanmaya başlar. Ancak Cumhuriyetçilerin önemli isimlerinden Faith’in olaya katılması işlerin karışmasına neden olur.

Стратег-демократ допомагає відставному ветерану балотуватися на пост мера в невеликому консервативному містечку Середнього Заходу.

Một cố vấn chính trị biến cuộc tranh cử thị trưởng ở thị trấn nhỏ thành màn xiếc truyền thông hàng triệu đô la khi người ứng viên thân thiện thu hút sự chú ý của cả nước.

民主黨競選顧問Gary在經歷了2016年美國總統大選落敗後感到挫敗。為了收服失地，Gary看中了一位身處搖擺州的退役軍官Jack，希望藉着Jack的幫助得到基層選民的支持。聽到風聲的共和黨競選團也急急趕到選區，誓要破壞Gary的計劃。一場充斥着抹黑和造謠的政治鬥爭在平凡的小鎮展開，究竟誰能笑到最後?

故事讲述了一位老练的民主党战略家(卡瑞尔饰)在威斯康星州的一座右翼小镇，帮助一位退休的老将竞选市长。

描述首席助選員在與對手羅斯拜恩對抗失敗後，看到小鎮上一名充滿領袖色彩的海軍上校，而決定遊說他出來選舉對抗昔日的對手…。

一名政治策略师将小镇市长竞选变成了一场价值数百万美元的媒体秀场，他所支持的亲民候选人也引发了全国关注。

Ένας έμπειρος οργανωτής πολιτικής επικοινωνιακής στρατηγικής των Δημοκρατικών πείθει έναν βετεράνο του στρατού να κατέβει ως υποψήφιος δήμαρχος του κόμματος σε μια συντηρητική αγροτική κωμόπολη του Γουισκόνσιν.

Un estratega demócrata ayuda a un veterano retirado a postularse a la alcaldía de una pequeña y conservadora ciudad del medio oeste americano que suele votar siempre a los republicanos.

Gary Zimmer, el principal estratega del Comité Nacional Demócrata, ve un vídeo de un Coronel de la Marina hablando a favor de los derechos de los trabajadores sin papeles y cree haber encontrado la clave para volverse a ganar el corazón del país. Para contraatacar la estrategia de Zimmer, el Comité Nacional Republicano le enfrenta con su némesis Faith, haciendo que lo que empezó como un pequeño enfrentamiento, aumente a una batalla por conquistar el corazón de Estados Unidos.

En politisk strateg hjälper en pensionerad krigsveteran att ställa upp i borgmästarvalet i en amerikansk småstad.