
Soorarai Pottru (2020)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
英勇讚曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根據小說改編,本電影描述內杜馬蘭·拉讓甘的故事。朋友稱內杜馬蘭為馬拉,他是一位老師的兒子。他動身要讓平民能也能飛行,憑著朋友和家人的幫助,以及堅定的意志去挑戰最需要資金的行業。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
英勇赞曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
马拉是一名前空军上尉,他想以创办一家人人都能负担得起的廉价航空公司,在这过程中,他要对付世界上资本最密集的行业和若干阻碍他的敌人…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
英勇讚曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soorarai Pottru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nedumaaran Rajangam "Maara" sets out to make the common man fly and in the process takes on the world's most capital intensive industry and several enemies who stand in his way. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Udaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film raconte l'histoire de Nedumaaran Rajangam connu de ses amis sous le nom de Maara, le fils d'un enseignant, qui entreprend de s'attaquer à l'industrie la plus capitalistique du monde avec l'aide de ses amis, de sa famille et de sa volonté. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שבחו את האמיצים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בהשראת הספר 'פשוט לעוף', הסרט מספר את סיפורו של נדומאראן רג'אנגם הידוע בכיונויו כמארה. בנו של מורה, שיוצא לגרום לאדם הפשוט לעוף ולוקח על עצמו את התעשייה הכי עתירת הון בעולם עם עזרת חבריו, משפחתו וכוח הרצון העצום. דרמת אקשן הודית המבוססת על סיפור אמיתי, בשפה הטמילית. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soorarai Pottru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
수라라이 포트루 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마아라는 외딴 마을에서 온 젊은이로, 자신의 항공사를 창립하는 꿈을 가지고 있지만 성공을 향한 여정에서 수많은 도전과 장애물에 직면한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soorarai Pottru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nedumaaran Rajangam "Maara" se propõe a fazer o homem comum voar em aviões de carreira, mas no processo, vai enfrentar a indústria de capital intensivo do mundo e vários inimigos que surgirão em seu caminho. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saudar os Bravos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inspirado no livro 'Simplesmente Voar', o filme conta a história de Nedumaaran Rajangam conhecido pelos amigos como Maara, o filho de um professor, que se propõe a fazer o homem comum voar e ir contra os normativos da indústria de capital intensivo do mundo, com a ajuda dos seus amigos, familiares e pura força de vontade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хвала храбрецам |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Недумааран Раджангам «Маара» стремится заставить простого человека летать и в процессе берет на себя самую капиталоемкую промышленность в мире и наживает себе врагов, которые стоят у него на пути к заветной цели. |
|
||||
|
Tamil (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
சூரரைப் போற்று |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Telugu (te-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aakaasam Nee Haddhu Ra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สุดเวหา ข้าจะไป |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ด้วยแรงบันดาลใจจากหนังสือ "Simply Fly" ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของเนดูมาอารัน ราชัญกัม ที่เพื่อนๆ รู้จักในชื่อ มาอารา ลูกชายของครูผู้มุ่งมั่นที่จะทำให้คนธรรมดาบินได้และได้เข้าสู่เข้าสู่อุตสาหกรรมการบินอันดุเดือดที่สุดในโลกนี้ ความช่วยเหลือจากเพื่อน ครอบครัว และพลังใจที่แท้จริง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soorarai Pottru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İdealleri olan ve ailesine oldukça düşkün olan " Maara" ekonomik krizden nasibini alır, öyle ki; babasını görmek için uçağa binmesi gerekir ve uçak biletlerinin çok pahalı olmasından ötürü uçağa binip babasının yanına gidemez. Bu durumu gurur yapan adam, şansının da yaver gitmesi ile bir havayolu şirketi kurar. Ancak bundan sonra ona sıkıntı verecek insanlar ile savaşmak zorunda kalacaktır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đơn Giản Là Bay |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|