Дългогодишните приятели Даниел и Ален са около 50-годишни, и двамата са женени от 15 години и са на път да открият любовта отново. За Даниел това е Джудит, която той среща, когато синът му катастрофира с мотоциклет. За Ален това е Фарида - млада жена от Сенегал, която е наел за продавачка в своя бутик за африканско изкуство. Даниел напуска жена си Изабел, въпреки проблемите, които раздялата създава на 13-годишния му син.

丹尼尔（丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil 饰）和阿兰（皮埃尔·阿迪提 Pierre Arditi 饰）做了大半辈子的朋友，两人对彼此可谓是熟的不能再熟，毫无秘密可言。两人都结了婚，并且和各自的妻子度过了漫长的婚姻生活，可是，上帝总喜欢开一些荒唐的玩笑，两个男人在他们年近五十岁之时，才遇到了真爱。

A story about two couples, longtime friends in which both husbands engage in long-term affairs and, as the title says, ultimately one remains with his wife and one makes a new life with another woman.

Deux amis mariés vont de nouveau rencontrer l'amour... L'un d'eux va voir sa vie bouleversée par l'accident grave d'un de ses fils.

Daniel i Alain oraz ich żony od lat się przyjaźnią. Mężczyźni nawiązują romans z młodszymi kobietami. Małżeństwo każdego z nich zostanie wystawione na próbę. Każdy z nich przeżywa miłosne rozterki i złudzenia, namiętności i wyrzuty sumienia. Każdy z nich podejmuje życiową decyzję i realizuje odmienną receptę na szczęście.

Парижские антиквары Даниэль и Ален женаты почти двадцать лет. И вот, устав от однообразия семейной жизни, друзья отправляются на поиски приключений. Даниэль знакомится с утончённой и романтичной Жудит, а Ален влюбляется в знойную красавицу Фариду. Дело зашло так далеко, что ради новых возлюбленных друзья готовы даже расстаться с жёнами. Наступает момент, когда любовь, страсть и… чувство вины заставляют Даниэля и Алена разрешить сомнения и изменить свою жизнь. Остаться или уйти? Каждый должен сделать свой выбор.

Це історія двох чоловіків, яким уже за 50. Вони обоє зустрічають нову любов, і стають перед вибором… У результаті, один із героїв не зважується на зміни в давно устояному житті, тобто залишається, інший же кидається у вир страстей, тобто, відповідно, йде…