
Guilt by Design (2019)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
催眠·裁決 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
轰动全港的林氏家族凶杀案踏入审讯最后一天,陪审团准备退庭商议时,成员之一许立生(张家辉饰)突然收到女儿茵茵(艾米饰)被绑架的消息,神秘人要求曾为国际催眠权威的立生通过催眠术令陪审团裁定被告谋杀罪名成立,否则其女儿将被撕票,这也就意味着立生必须在狭小的空间内、众目睽睽之下,不用专业工具隐秘地催眠至少4个人。立生偷偷将茵茵被绑架的讯息转发给曾为国内特种部队成员的小舅杨凯(张翰饰)后,进入了退庭商议室… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
催眠·裁決 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
轟動全港的林氏家族兇殺案踏入審訊最後一天,陪審團準備退庭商議時,成員之一許立生(張家輝飾)突然收到女兒茵茵(艾米飾)被綁架的消息,神秘人要求曾為國際催眠權威的立生通過催眠術令陪審團裁定被告謀殺罪名成立,否則其女兒將被撕票,這也就意味著立生必須在狹小的空間內、眾目睽睽之下,不用專業工具隱秘地催眠至少4個人。立生偷偷將茵茵被綁架的訊息轉發給曾為國內特種部隊成員的小舅楊凱(張翰飾)後,進入了退庭商議室… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
催眠·裁決 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
曾經揚名國際的催眠專家許立生(張家輝飾),是轟動香港的兇殺案陪審團成員之一。審判最後一天,當陪審團準備退庭商議時,許立生突然收到女兒茵茵被綁架的消息。 綁匪要求他在90分鐘內催眠至少4個陪審團成員來操控、扭曲審判結果,否則將殺害他的女兒。為了解救被綁架的女兒,許立生只能答應,並在暗中聯手曾是特種部隊的楊凱(張翰飾)展開分秒必爭的救援行動。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vina podle návrhu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film se soustředí na porotce ve významném případu, který je vydírán, aby zfalšoval rozsudek poté, co je unesena jeho dcera. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guilt by Design |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film centers around a juror on a high-profile case who is blackmailed into fixing the verdict after his daughter is kidnapped. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guilt by Design |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film est centré sur un juré dans une affaire très médiatisée qui a fait chanter la justice après que sa fille ait été kidnappée ... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
최면재판 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
유명한 최면술사였던 쉬 리셩은 아내가 죽은 후 최면술을 그만두고 혼자 딸을 키우며 살고 있다. 어느 날 거대한 액수의 유산상속을 둘러싼 화제의 재판에 7명의 배심원 중 한 명으로 선택된 그는 배심원이 평결을 하기 직전 한 통의 전화를 받는다. 딸은 납치되었고, 딸을 살리기 위해선 배심원들의 평결을 눈치채지 못하게 뒤집어야 한다. 과연 그의 최면술은 밀실에서 외부 개입 없이 이루어지게 되어 있는 배심원의 평결에 영향을 미칠 수 있을까? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вина по умыслу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о присяжном по громкому делу, которого шантажом заставляют вынести вердикт после похищения его дочери. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Provinění túžbou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สะกดจิต พลิกคดี |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ลูกขุนในคดีระดับสูงถูกบังคับให้ตัดสินใจว่าจะใช้ทักษะของเขาในการโน้มน้าวคดี เมื่อเขารู้ว่าลูกสาวของเขาถูกลักพาตัวไป!!! |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phán Quyết Thôi Miên |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trương Gia Huy là nam diễn viên có tầm ảnh hưởng lớn bậc nhất làng điện ảnh Hong Kong trong những năm gần đây, sự nghiệp của anh đã trải qua đủ thăng trầm khác nhau, và vươn lên một cách từ từ, vững chắc. Đến nay, khi mà các ngôi sao kỳ cựu lần lượt giải nghệ thì tài tử họ Trương là người không thể thiếu để lĩnh sướng con đường điện ảnh xứ cảng thơm. Năm 2019, anh tham gia vào khá nhiều dự án đình đám, và Guilt by Design là một ví dụ điển hình rất đáng được nhắc đến. |
|
||||
|