申润福（金敏善 饰）的父亲将家族的兴旺寄予这个可怜的女孩，隐藏其女儿身，改以男儿身打扮亮相，跟随着当地有的画家金洪道（金英浩 饰）学习，苦学画技，以卖画给地主们维持生计。性格粗野的姜武（金南吉 饰）是市井青铜镜商人，一次偶然中发现了申润福的女人身份，与她相爱，并使润福认识到身为女人如命运般的爱情。但申润福的老师金洪道与徒弟之间也有一种奇妙的感情，他不容许润福背叛自己，千方百计阻止润福和姜武。而名妓雪花（秋瓷炫 饰）则深爱着金洪道。四个人将会走向何处？申润福和姜武能守护住自己的爱情吗？申润福的女子身份会被揭露吗？最终她是否能改变自己的一生，成为朝鲜知名画家？

該片主要講述了朝鮮王朝畫家申潤福一生為父報仇而女扮男裝的故事。 申潤福7歲就具有驚人的藝術水準，能夠幫助哥哥完成哥哥所不能完成的水墨畫，哥哥因自愧不如而自殺。父親不幸冤死，臨終前父親把整個家族的希望都寄託於她的身上，於是她女扮男裝跟從金弘道學習水墨畫。因其出眾的天資和高超的技藝，最終盛名超過了師傅金弘道。

朝鮮時代，一名擁有傑出繪畫天分的女子被迫隱藏性別習藝。她愛上一名年輕男子，卻因此引發師傅的妒意。

Born to a family of established court painters, seven-year-old Yoon-jeong is a young girl gifted at painting. However, the pressure is on her brother to carry on the proud family tradition, as women aren’t allowed to become professional painters. While her brother trains to take his place in the court, Yoon-jeong helps him out by secretly painting for him. The little girl’s life is turned upside down when her brother kills himself. In order to preserve the family honor, she is forced to take her brother’s name and lives as a man. Yun-bok’s genius and talent captures the heart of another great master of the time, Kim Hong-do. But her daring depictions of women are condemned by the royal institute as obscene. Yun-bok meets Kang-mu and falls deeply in love. For the first time, she feels the strong desire to abandon everything she has built and simply be a woman in front of the man she loves. Kang-moo sacrifices all for his love as well.

Yoon-jeong naît dans une famille de peintres employés par la cour royale ; or même si elle dispose d'un talent naturel, elle n'a pas le droit d'exercer. Elle s'adonne tout de même à sa passion en peignant pour son frère, beaucoup moins doué. À la soudaine mort de ce dernier, elle décide de s'approprier son identité pour continuer à exercer.

Die siebenjährige Yoon-jeong wurde in eine Familie etablierter Hofmaler geboren und ist ein junges Mädchen, das begabt im Malen ist. Auf ihren Bruder lastet jedoch der Druck, die stolze Familientradition fortzuführen, da Frauen keine Berufsmalerin werden dürfen. Während ihr Bruder trainiert, um seinen Platz im Gericht einzunehmen, hilft ihm Yoon-jeong, indem sie heimlich für ihn malt. Das Leben des kleinen Mädchens wird auf den Kopf gestellt, als ihr Bruder sich umbringt. Um die Familienehre zu wahren, muss sie den Namen ihres Bruders annehmen und lebt als Mann. Yun-boks Genie und Talent erobert das Herz eines anderen großen Meisters dieser Zeit, Kim Hong-do.

Portrait of a Beauty adalah film Korea Selatan tahun 2008 yang disutradarai oleh Jeon Yoon-soo. Film ini diadaptasi dari novel Painter of the Wind yang ditulis oleh Lee Jeong-myeong. Film ini dirilis pada tanggal 13 November 2008

18世紀末に実在した天才絵師シン・ユンボクの謎に満ちた生涯を、“ユンボクは女だった”という大胆な仮説のもとに、その代表作“美人図”に秘められた愛の物語をスリリングかつ官能的に綴る歴史絵巻。主演は「下流人生」のキム・ミンソン、共演に「後悔なんてしない」のキム・ナムギル。監督は「僕の、世界の中心は、君だ。」のチョン・ユンス。

　４代続いた宮廷絵師の家に生まれ、天才的な絵の才能を持ちながらも女ゆえに表舞台に出ることはなかったはずの末娘は、自殺した兄シン・ユンボクに成り代わり、男装して女人禁制の図画署に入ることに。名絵師キム・ホンドにその才能を見込まれ、絵に全てを捧げて生きるユンボクだったが、鏡職人ガンムと出会い恋に落ちてしまう。一方、愛弟子の秘密に気づきながらもユンボクへの想いを抑え続けていたキム・ホンドだったが…。

4대째 이어온 화원 가문의 막내딸이자 신묘한 그림솜씨로 오빠 신윤복에게 남몰래 대신 그림을 그려주던 7살 천재 윤정. 평범하던 그녀의 삶은 어느날 오빠의 자살로 인해 송두리째 뒤바뀐다. 그림을 위해 여자를 버리고 오빠 신윤복의 삶을 살게 된 것. 조선 최고의 화가 김홍도의 마음을 설레이게 할 만큼 빼어난 그림 실력을 가졌던 윤복은 자유롭고 과감한 사랑을 그려 조선 최초의 에로티시즘을 선보인다. 하지만 그의 '속화'는 음란하고 저급하다는 질타와 시기를 받는다.

Фильм рассказывает о талантливой художнице эпохи Чосон Син Юн Бок, о роковой любви, о запутанных отношениях мужчины и женщины.

El retirado pintor de la corte Han-pyong Shin busca ajustar cuentas con el pintor más solicitado de la época, Hong-do Kim (Yeong-ho Kim). Shin educa a su hijo para que supere a Hong-do Kim, pero su hijo se suicida debido a su falta de talento. El padre entonces, obliga a su hija Yun-jeong a que se disfrace como su hermano y entre al mundo de los pintores de la corte.

El retirado pintor de la corte Han-pyong Shin busca ajustar cuentas con el pintor más solicitado de la época, Hong-do Kim (Yeong-ho Kim). Shin educa a su hijo para que supere a Hong-do Kim, pero su hijo se suicida debido a su falta de talento. El padre entonces, obliga a su hija Yun-jeong a que se disfrace como su hermano y entre al mundo de los pintores de la corte. Ahora la adulta Yun-jeong (Min-sun Kim), más conocida como "Hyewon" - el nombre artistico de Yun-bok Shin, finalmente entra en la corte y aprende a pintar bajo la tutela de Hong-do Kim, quien es de la confianza del Rey Jung-jo. Hong-do Kim rápidamente nota el gran potencial de Yun-bok así como sus facciones femeninas.

เรื่องราวนี้เกิดขึ้นในยุคโชซอน ช่างวาดภาพหญิงผู้มีพรสวรรค์ที่จำต้องปกปิดเพศของตนเองได้ตกหลุมรักชายหนุ่มคนหนึ่ง ซึ่งก่อให้เกิดความหึงหวงขึ้นในตัวอาจารย์ของเธอ