Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Whispering Corridors 6: The Humming |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After being appointed as the vice-principal of her alma mater, Eun-hee becomes plagued by hallucinations. Branded a troublemaker by the teachers, Ha-young hears strange sounds coming from the school's dilapidated restroom. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡教室:母校 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
失去高中記憶的恩熙,回到高中母校擔任副校長一職,卻開始出現幻覺,還飽受幻聽的煎熬。身為受害者卻被認為是問題學生的夏英,被引誘至學校的廢棄廁所,在那聽到了鬼的呼喚,甚至還遇見了與自己有同樣傷痛的恩熙。兩人得知學校所發生的怪事都與廢棄廁所有關後,死亡的恐懼也向她們襲來。隱藏於記憶中的衝擊真相即將揭曉…… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女高怪谈重启:母校 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
韩国经典恐怖电影系列《女高怪谈》宣布重启。制作公司CINE2000今日宣布这部名为《女高怪谈重启:母校》的电影已经完成了选角,2019年7月已经开机。《母校》将讲述高中时期失去记忆的恩熙(金瑞亨 饰)在成人后作为校监回到母校工作后找回从前可怕的过去和秘密的故事,演员金贤秀和演员崔莉将在片中饰演女高中生角色,此外权海孝将出演学校的警卫员。 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
WHISPERING CORRIDORS 6 : THE HUMMING |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eun-Hee, qui ne garde aucun souvenir de ses années lycée, est embauchée comme directrice adjointe dans son ancien établissement scolaire. Depuis son arrivée, elle souffre d’inquiétantes hallucinations. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
여고괴담 여섯번째 이야기: 모교 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
은희가 교감으로 부임한 모교의 폐쇄된 화장실에서 기이한 사건사고가 연이어 발생한다. 폐쇄된 화장실을 아지트로 사용하던 여고생 하영과 소연은 아무도 없는 화장실에서 울려 퍼지는 허밍을 듣고, 귀신의 존재를 믿게 된다. 우연히 발견한 화분을 단서로 이 미스터리에 은희가 연관됐다고 추측하는 하영. 부임 후 환영과 환청으로 불안과 두려움에 떨고 있던 은희 또한 화장실 거울 속에서 흉측한 모습의 여고생을 목격하고 자신을 모교로 불러들인 것이 그 소녀라고 확신하고 그 정체를 밝히려고 하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schody życzeń 6 Szepty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eun-hee zostaje zatrudniona jako wicedyrektor w swoim starym liceum, gdzie w nieczynnej łazience dzieją się dziwne rzeczy. Licealista Ha-young i So-yeon, którzy używali łazienki jako swojej kryjówki, słyszą brzęczenie w pustej łazience i wierzą, że w środku istnieje duch. Ha-young odkrywa doniczkę na schodach i podejrzewa, że Eun-hee jest w jakiś sposób powiązana z tajemnicą. Cierpiąc na halucynacje podczas inauguracji, Eun-hee znajduje upiorną dziewczynę w lustrze w łazience i zaczyna wierzyć, że to ona sprowadziła ją z powrotem do tej szkoły… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corredores Sussurrantes 6: O Murmúrio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noh Eun Hee (Kim Seo Hyung) é uma professora que não consegue se lembrar de nada de seus tempos de ensino médio. Ela acaba de aceitar um novo emprego que a levará de volta para sua antiga escola, a Gwangju High School, para se tornar a nova vice-diretora. Mas assim que ela começa, coisas estranhas começam a acontecer: ela sente que está sendo seguida por um estudante do ensino médio que usa apenas um sapato. No trabalho, ela conhece uma garota chamada Ha Young (Kim Hyun Soo), que a maioria dos funcionários e estudantes consideram uma encrenqueira. Nada poderia estar mais longe da verdade; Noh Eun Hee descobre que a garota é, na verdade, vítima de bullying impiedoso. Acontecimentos perturbadores começam a ocorrer quando Ha Young foge de seus atormentadores para se refugiar em um banheiro fora de uso. Algo está nesse banheiro — e tanto Noh Eun Hee quanto Ha Young começam a entender que o lugar está de alguma forma ligado a eventos horríveis do passado da mulher mais velha… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Астрал. Шёпот мёртвых 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Ын-хи нет воспоминаний о школьных годах, но когда она устраивается работать в школу, где когда-то училась, и там начинают происходить странные события, память постепенно возвращается. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Whispering Corridors 6: The Humming |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eun-hee es contratada como subdirectora en su antigua escuela secundaria, donde suceden cosas extrañas en el baño cerrado. Los estudiantes de secundaria Ha-young y So-yeon, que usaban el baño como su escondite, escuchan un tarareo en el baño vacío y creen que existe un fantasma dentro. Ha-young descubre una maceta en las escaleras y sospecha que Eun-hee está relacionada de alguna manera con el misterio. Sufriendo de alucinaciones en su toma de posesión, Eun-hee encuentra a una niña de figura espantosa en el espejo del baño y comienza a creer que la niña fue la que la trajo de regreso a esta escuela ... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นี่โรงเรียนมัธยมปลายหรือนรกกันแน่ อึนฮี (รับบทโดยคิมซอฮยอง) ที่สูญเสียความทรงจำในช่วงมัธยมปลายไปหมด เธอกลับมาที่โรงเรียนเก่าอีกครั้งในฐานะรองผอ. หลังจากที่ได้เริ่มทำงาน เธอก็เห็นภาพหลอนและได้ยินเสียงโหยหวน ทางด้านของฮายอง (รับบทโดยคิมฮยอนซู) ก็รู้สึกเหมือนถูกมนตร์สะกดเพราะเธอได้ยินเสียงผีร้องไห้คร่ำครวญในห้องน้ำร้างในโรงเรียน เมื่อทั้งสองคนค้นพบแล้วว่าเหตุการณ์แปลกประหลาดที่เกิดขึ้นในโรงเรียนเกี่ยวข้องกับสิ่งเร้นลับที่อยู่ในห้องน้ำ ชีวิตของพวกเธอก็ตกอยู่ในอันตราย ความลับในอดีตสุดสยองเกี่ยวกับความทรงจำที่หายไปกำลังจะถูกเปิดเผยแล้ว! |
|
||||
|