
Intruder (2020)
← Back to main
Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الدخيلة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور احداث الفيلم عن امرأة تعود إلى منزل أسرتها بعد اختفائها لمدة 25 سنة لكن يشعر شقيقها بأن هناك شيئاً مُريباً خلفها. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
侵入者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
失踪25年的妹妹“有真”重返家中后家人逐渐出现了变化,对此感到异常的哥哥“书振”追查妹妹隐藏秘密时发现令人惊讶的事件。。。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
詭妹 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
不久前,建築師書振(金武烈 飾)的妻子因意外過世,失意的他突然收到來自25年前失蹤妹妹宥珍(宋智孝 飾)的聯絡。面對初次見面的書振,宥珍馬上親暱地稱呼他「哥哥」,這令書振感到十分不適應,但其他家人卻馬上接受了宥珍。 然而在宥珍回來後,家人們周遭卻開始發生許多怪事,覺得事有蹊俏的書振在追查妹妹宥珍隱藏的祕密時,卻發現讓自己人生產生劇變的事件,竟然與宥珍有關…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惡・迴家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
姜書振的妻子遭遇車禍喪生,喪妻之痛令他飽受煎熬。傷心痛苦的他突然接到電話,聲稱找到失蹤了 25 年的妹妹姜宥珍。宥珍現身回到家人身邊,卻顯得形跡可疑…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seo-jin is een weduwnaar die nog steeds rouwt om de dood van zijn vrouw. Dan ontvangt hij het nieuws dat zijn lang verloren gewaande jongere zus, Yoo-jin, die 25 jaar geleden vermist werd, is opgedoken. In tegenstelling tot de rest van zijn familie, die haar in hun armen verwelkomt, voelt Seo-jin dat Yoo-jin een vreemde is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intruder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seo-jin is a widower still grieving his wife's death. Then he receives the news that his long-lost younger sister, Yoo-jin, who went missing 25 years ago, has turned up. Unlike the rest of his family, who welcome her into their arms, Seo-jin feels that Yoo-jin is a stranger. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intruder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yu Jin retourne auprès de sa famille après avoir été portée disparue 25 ans auparavant. Après plusieurs événements étranges, Seo Jin, l’aîné de la famille, commence à avoir des doutes et à soupçonner sa sœur. Ils commencent donc à enquêter sur la vie de sa jeune sœur. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sinopsis "Intruder (2020)" - Song Ji Hyo Jadi Wanita Misterius yang Menakutkan. ... Intruder menceritakan tentang Seo Jin (Kim Mu Yeol) yaitu seorang arsitek yang populer. Ia memiliki trauma sebab kehilangan adik perempuannya 25 tahun lalu yang bernama Yoo Jin |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intruder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
食われる家族 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
お前は一体誰なんだ遊園地で手を離した隙に妹はいなくなった25年の月日が経ち、妹は帰って来た優しく、慎ましく、そして妖しいほどに美しい誰もが魅了され、家族の一員として受け入れるが… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
침입자 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
얼마 전 사고로 아내를 잃고 실의에 빠져 있는 건축가 서진에게 25년 전 실종된 동생을 찾았다는 연락이 온다. 처음 본 자신을 친근하게 “오빠”라고 부르는 유진이 어딘가 불편한 서진과 달리 가족들은 금세 그녀를 받아들인다. 그런데 유진이 돌아온 후 가족들에게 이상한 일들이 벌어지기 시작하고, 이를 의심스럽게 여긴 서진은 동생의 비밀을 쫓다 자신의 일상을 송두리째 뒤흔든 사건에 그녀가 연관되어 있음을 알게 되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intruder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seo-jin é um viúvo ainda de luto pela morte de sua esposa. Então ele recebe a notícia de que sua irmã mais nova há muito perdida, Yoo-jin, que desapareceu há 25 anos, apareceu. Ao contrário do resto de sua família, que a recebe em seus braços, Seo-jin sente que Yoo-jin é um estranho. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Незваный гость |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Со-джин уже 25 лет страдает от посттравматического синдрома из-за того, что, будучи ребёнком, потерял младшую сестру. Внезапно после стольких лет отсутствия девушка находится, и семейство счастливо её принимает, но парень совсем не уверен, что она та, за кого себя выдаёт. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Intruder Korea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seo Jin es un arquitecto popular, él sufre un trauma debido a que su hermana menor Yoo Jin desapareció un día cuando Seo Jin era un niño. 25 años después de su desaparición, Yoo Jin regresa con su familia. Seo Jin siente que algo no está bien con Yoo Jin. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Незваний гість |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Протягом двадцяти п'яти років психіка Со-джіна постійно страждає від того, що в ранньому дитинстві він втратив свою сестричку. Несподівано після довгих років відсутності дівчина з'являється будинку. Батьки щасливі, але хлопець не впевнений, що вона саме та людина, за яку себе видає. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kẻ Xâm Nhập |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cứ ngỡ, gia đình Seo Jin sẽ lại hạnh phúc như xưa khi Yoo Jin – đứa em gái mất tích 25 năm bất ngờ trở về. Thế nhưng, Seo Jin dần nhận thấy người phụ nữ không mời mà đến này có chút bất thường. Nghi ngờ cô ta mạo danh em mình, anh quyết định lên kế hoạch nhằm bóc trần bộ mặt của “kẻ xâm nhập”. |
|
||||
|