
Innocence (2020)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
翻供 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
描述律師貞仁得知罹患失智症的母親花子涉嫌下毒殺人,因故與家人失聯多年的她懷疑事有蹊翹決定親自出手調查。追查案情的過程中,貞仁遭遇各方層層阻撓,到底她該自保並為母親翻供,揭開這樁謀殺案背後隱藏多年、不可告人的醜陋真相? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
清白 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
从小因父亲重男轻女,贞仁(申惠善 饰演)在中学时就逃家自力更生,与家人断了联系。贞仁后来凭一己之力成为顶级辩护律师,在一次偶然中,她得知罹患老年痴呆症的母亲花子(裴宗玉 饰演)涉嫌杀害父亲,同时还对不少无辜民众下毒手。 怀疑事有蹊翘的贞仁决定亲自出马,在层层阻挠下,她该如何为母亲翻供,揭开这个桩谋杀案背后不可告人的真相? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Innocence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A lawyer tries to prove her mother's innocence and uncover the secrets of a small village with the help of the local mayor. Her mother was accused of murder after the rice wine was poisoned at her husband's funeral, but she is suffering from memory loss and cannot defend herself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Innocence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basé sur une histoire réelle, le film se concentre sur Ahn Jung-in, une avocate qui décide de défendre sa mère qui a été accusée à tort d'avoir tué quelqu'un lors des funérailles de son mari. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Innocence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als die Spitzenanwältin Jung-in vom Tod ihres Vaters erfährt, weigert sie sich, an seiner Beerdigung teilzunehmen. Von Kindheitserinnerungen an seine körperliche Misshandlung geplagt, will sie diese Erinnerungen nicht wieder aufleben lassen. Tage später hört sie die schockierende Nachricht, dass jemand gestorben ist, nachdem in dem Reiswein, der bei der Beerdigung serviert wurde... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mindenki gyanús |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy ügyvéd feltárja egy falu titkait, miközben védi elhidegült anyját egy gyilkossági perben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Innocence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
결백 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
평범한 시골 농가의 장례식장, 농약을 탄 막걸리를 마신 마을 주민 1명이 사망하고 4명이 중태에 빠진 충격적인 사건이 벌어진다. 살인사건의 용의자로 급성 치매에 걸려 조문객 맞이도 제대로 하지 못한 채 남편의 장례식장을 지키고 있던 화자가 현장에서 체포되고, 고향집과 발길을 끊고 지냈던 대형 로펌 에이스 변호사인 딸 정인이 법의 사각지대에 놓인 엄마의 변호를 맡게 된다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بیگناهی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inocência |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a advogada Jung-in ouve a notícia da morte de seu pai, ela se nega a ir ao seu funeral. Marcada pelas lembranças de seu abuso físico durante a infância, ela não quer reviver essas más-recordações. Mas, quando sua mãe, que sofre de demência, é acusada de envenenamento e de assassinar os convidados ao funeral com pesticidas, Jung-in decide representar sua mãe no tribunal e começa a descobrir verdades aterrorizantes e uma conspiração. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невиновная |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На поминках в Тэчхоне происходит массовое отравление со смертельным исходом, пострадал даже мэр. Главная подозреваемая - вдова покойного. Её дочь Чон-ин, преуспевающая сеульская адвокатесса, возвращается в родной город и берётся защищать мать, хотя та страдает деменцией и даже не узнаёт её. Многое в этом деле кажется подозрительным, расследование было проведено с нарушениями, и Чон-ин только укрепляется во мнении, что мать невиновна, а власти явно что-то скрывают. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Funeral |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando la famosa abogada Jung-in se entera de la muerte de su padre, se niega a asistir a su funeral. Marcada por los recuerdos de la infancia de su abuso físico, no quiere revivir esos recuerdos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inocencia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una madre que no reconoce caras es sospechosa de envenenar a alguien, su hija decide defender a su madre y revelar la verdad detrás del caso. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trắng Án |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sống trong một gia đình gia trưởng bị đàn áp và không được coi trọng, Jung In quyết định bỏ nhà lên Seoul. Vào ngày bố cô mất, mẹ của cô bị cáo buộc giết người sau khi có kẻ đã bỏ thuốc độc vào rượu gạo trong đám tang của chồng bà. Tuy nhiên, bà Hwa Ja bị chứng mất trí nhớ và không thể tự bảo vệ mình. Lúc này, Jung In đã quyết định đứng ra để bào chữa cho người mẹ đáng thương. |
|
||||
|