Translations 33
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بيسبول على نغمة ونصف |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تكرّم فرقة The Lonely Island نجمي البيسبول السابقين "خوسيه كانسيكو" و"مارك ماغواير" في ألبوم راب مصوّر وهما في ذروة تألقهما في الثمانينيّات. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بيسبول على نغمة ونصف |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تكرّم فرقة The Lonely Island نجمي البيسبول السابقين "خوسيه كانسيكو" و"مارك ماغواير" في ألبوم راب مصوّر وهما في ذروة تألقهما في الثمانينيّات. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孤岛乐团小电影:霸击兄弟歪传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片由孤岛组合(The Lonely Island)推出。在这张视觉说唱专辑中,孤岛组合恶搞了在1980年代全盛时期的霸击兄弟(Bash Brothers)中的荷西·坎塞柯(Jose Canseco)与马克·麦奎尔(Mark McGwire)。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lonely Island 呈獻:棒球孖寶軼事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在這部以霸擊兄弟 1980 年代全盛時期為背景的視覺饒舌專輯中,寂寞孤島向這對聲名狼藉的職棒明星荷西·坎塞柯和馬克·麥奎爾致敬。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孤岛乐团小电影:霸击兄弟歪传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这部以 20 世纪 80 年代霸击兄弟的全盛时期为背景的视觉说唱专辑中,孤岛乐团将致敬恶名远扬的棒球明星荷西·坎塞柯和马克·麦格威尔。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寂寞孤島鉅獻:霸擊兄弟的傳奇軼事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在這部以霸擊兄弟 1980 年代全盛時期為背景的視覺饒舌專輯中,寂寞孤島向這對聲名狼藉的職棒明星荷西·坎塞柯和馬克·麥奎爾致敬。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rappeři z Lonely Island vzdávají hold nechvalně známým hvězdám baseballu 80. let přezdívaným Bash Brothers. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Lonely Island ærer de berømte baseballstjerner Jose Canseco og Mark McGwire i dette visuelle rapalbum, der foregår i Bash Brothers' storhedstid i 1980'erne. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Lonely Island eert honkbalsterren Jose Canseco en Mark McGwire in dit visuele rapalbum dat zich afspeelt in de hoogtijdagen van de Bash Brothers in de jaren 80. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lonely Island Presents: The Unauthorized Bash Brothers Experience |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Lonely Island spoofs Jose Canseco and Mark McGwire in this visual rap album set in the Bash Brothers' 1980s heyday. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Lonely Islandin hatunnosto baseball-sankareille Jose Cansecolle ja Mark McGwirelle sijoittuu 1980-luvulle ja on kuin visuaalinen rap-albumi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le trio comique The Lonely Island rend hommage aux célèbres stars du baseball Jose Canseco et Mark McGwire dans cet album de rap visuel, sur fond d'années 1980. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Lonely Island honore les vedettes de baseball Jose Canseco et Mark McGwire dans cet album de rap campé dans les années 1980, les beaux jours des Bash Brothers. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Lonely Island ehrt die berühmten Baseball-Stars Jose Canseco und Mark McGwire mit einem filmischen Rap-Album im Stile der 80er – der Blütezeit des Sportlerduos. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Lonely Island Παρουσιάζουν την Ανεπίσημη Ιστορία των Bash Brothers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι Lonely Island τιμούν τους σταρ μπεϊζμπολίστες Χοζέ Κανσέκο και Μαρκ ΜακΓκουάιρ σε αυτό το '80s οπτικό ραπ άλμπουμ την εποχή που οι Bash Brothers ήταν πρώτο όνομα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lonely Island: עולים על המגרש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חברי שלישיית The Lonely Island צוחקים על כוכבי הבייסבול הידועים לשמצה חוזה קנסקו ומארק מגווייר, באלבום ראפ חזותי שמתרחש בתור הזהב של ה"באש בראדרס" בשנות ה-80. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bash Brothers a Lonely Island bemutatásában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Bash Brothers, Jose Canseco és Mark McGwire, fénykorába, a 80-as évekbe helyezett vizuális rap albummal a Lonely Island tiszteletét fejezi ki a baseball csillagok előtt. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Lonely Island memberikan penghormatan kepada bintang bisbol, Jose Canseco dan Mark McGwire, dalam album rap visual berlatar masa kejayaan Bash Brothers tahun 1980-an. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Lonely Island omaggia le stelle del baseball Jose Canseco e Mark McGwire in questi video rap ambientati negli anni '80, periodo del loro massimo fulgore. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・ロンリー・アイランド: バッシュ・ブラザーズを歌ってみた! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ザ・ロンリー・アイランドがネタにしたのは、80年代に活躍したホセ・カンセコとマーク・マグワイアの大砲コンビ。愛と風刺をこめた音楽パロディーをご覧あれ。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
론리 아일랜드의 배시 브라더스: 그랬다던데? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
배시 브라더스, 80년대엔 잘나갔다던데? 악명 높은 야구 스타 호세 칸세코와 마크 맥과이어를 패러디한 론리 아일랜드. 사정없이 몰아치는 비주얼 랩 앨범이야. 기대해! |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Lonely Island hyller de beryktede baseballstjernene Jose Canseco og Mark McGwire i dette visuelle rapalbumet lagt til Bash Brothers' storhetstid på 1980-tallet. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gwiazdy baseballu lat 80. — Jose Canseco i Mark McGwire, znani jako Bash Brothers — w komiczno-muzycznej interpretacji grupy The Lonely Island. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lonely Island e os Irmãos Bash |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com uma paródia em forma de rap, The Lonely Island homenageia o sucesso dos astros do beisebol Jose Canseco e Mark McGwire nos anos 1980. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os Lonely Island honram as estrelas de basebol José Canseco e Mark McGwire neste álbum de rap que tem como pano de fundo o auge dos Bash Brothers, na década de 80. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lonely Island: Anecdote de pe teren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Lonely Island îi onorează pe faimoșii jucători de baseball Jose Canseco și Mark McGwire cu un album de rap vizual plasat în anii de glorie ai fraților Bash. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lonely Island представляет: неофициальная история братьев-бейсболистов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Lonely Island посвящает визуальный рэп-альбом известным братьям-бейсболистам Хосе Кансеко и Марку Макгвайру, звездный час которых выпал на 80-е годы прошлого века. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Lonely Island rinde homenaje a las estrellas del béisbol José Canseco y Mark McGwire en este álbum de rap visual ambientado en la época dorada de los deportistas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homenaje audiovisual rapeado del grupo The Lonely Island a la megadupla del béisbol de los ochenta: José Canseco y Mark McGwire. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Lonely Island hyllar basebollstjärnorna Jose Canseco och Mark McGwire i det här visuella rapalbumet som utspelas under spelarnas glansdagar på 1980-talet. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดอะ โลนลี่ ไอส์แลนด์ ภูมิใจเสนอ: ส่องแบช บราเธอร์ส (ฉบับไม่เป็นทางการ) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในผลงานแร็ปอัลบั้มนี้ เดอะ โลนลี่ ไอส์แลนด์ขอสดุดีชีวิตของนักเบสบอลชื่อดังอย่าง โฮเซ กอนเซโกและมาร์ค แมคไกวร์ ในช่วงปี 1980 ซึ่งเป็นเวลาแห่งยุคทองของคู่หูแบชบราเธอร์ส |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Lonely Island, 80'lerde altın çağlarını yaşayıp kötü bir iz bırakarak şöhrete veda eden beyzbol yıldızları Jose Canseco ve Mark McGwire'ı yad ediyor. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lonely Island: Chuyện vui về cặp đôi bóng chày |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lonely Island vinh danh 2 ngôi sao bóng chày có tiếng José Canseco và Mark McGwire trong album rap trực quan lấy bối cảnh thời hoàng kim thập niên 80 của Anh em nhà Bash. |
|
||||
|