Bhambal承担抚养全家的重任：妻子Arati，父母和两个孩子。由于经济拮据，妻子也不得不出去工作。结果出人意料妻子取得了成功并乐在其中，但对于这个传统的家庭来说却引发了巨大的争议：全家陷入冷战当中。特别是当丈夫Bhambal丢掉工作以后，妻子的工作成为全家唯一的经济来源，丈夫已经颜面无存，两人之间的隔阂也在加剧。Arati也在犹豫是否该让女儿继续上学。工作期间，她和一位欧印混血儿成为了好朋友，Edith既会抽烟也会抹口红，还把Arati介绍给了善良的老板认识。她的工作没有保障却一直很努力地过着，有谁能明白她的动机呢？

Subrata, een jonge bankbediende, worstelt om zijn enorme familie met een mager salaris te onderhouden. Hij koestert zijn overtuiging dat 'de enige plaats van een vrouw die tussen met haar kookpotten is'. Hij is dan ook geschokt wanneer zijn vrouw Arati een baan aanneemt net op het moment dat hij het risico loopt de zijne te verliezen. De hele gezinsdynamiek staat op zijn kop, juist op een moment waarop ook India, net onafhankelijk, een grote verandering doormaakt. Arati bloeit al snel op in haar baan als huis-aan-huisverkoper van naaimachines, maar haar man en kinderen beginnen zich te ergeren aan haar nieuwe verantwoordelijkheden en de tijd die ze buitenshuis doorbrengt.

Life at home changes when a housewife from a middle-class, conservative family in Calcutta gets a job as a salesperson. Preserved by the Academy Film Archive in partnership with The Film Foundation in 1996.

Subrata est comptable dans une banque. Sa paye, quoique modeste, permet de nourrir ses parents avec lesquels il vit, ainsi que sa femme Arati, leur fils Beni et une domestique. A Calcutta, tout le monde n'a pas cette chance-là. Subrata le sait. Il sait aussi qu'ils ne peuvent pas se permettre d'écarts. Afin de pouvoir vivre plus largement, Arati, un jour, se met en tête de trouver un travail.

Arati, eine verheiratet junge Frau im Kalkutta der frühen 60er Jahre, beschließt - mit der zunächst uneingeschränkten Unterstützung ihres Mannes Subrata - als Vertreterin für Nähmaschinen zu arbeiten, um so zum Familieneinkommen beizutragen. Dieser unkonventionelle Entschluss führt zu Neid, Missbilligung und Unverständnis innerhalb ihrer eigenen Familie.

Η ζωή στο σπίτι αλλάζει όταν μία σύζυγος και νοικοκυρά (η Arati) από μια μεσοαστική και συντηρητική οικογένεια στη Καλκούτα πιάνει δουλειά ως πωλήτρια, παρά τις αντιρρήσεις της οικογένειας της και των τριγύρω της.

A Calcutta, negli anni cinquanta, l’emancipazione della donna indiana. Una giovane sposa, Arati, diventa rappresentante di macchine per cucire e, andando di casa in casa, a poco a poco vince la timidezza e acquista confidenza nelle proprie capacità; in famiglia, invece, suocero e marito le sono sempre più ostili, il vecchio per principio, il giovane per gelosia.

젊은 주부 아라티는 은행원인 남편의 월급으로는 살림을 꾸리기 쉽지 않다. 그녀는 직접 직업을 구하기로 결심하지만 남편은 모욕을 받았다고 느끼고 시부모는 반대한다. 그러나 아라티는 망설임 끝에 립스틱을 바르고 직장에 출근한다. 아라티는 무난하게 사회생활에 적응하지만 가정에서는 문제가 생기는데...

Дискриминирующее положение женщины в семье и обществе в Индии 50-sе годы.

En Calcuta, Subrata Majumdar se esfuerza por mantener a su familia (esposa, hijo, hermana menor y padres) con el modesto e insuficiente sueldo que percibe como empleado de banca. Dadas las circunstancias, su esposa Arati plantea la posibilidad de ponerse a trabajar, pero Subrata lo descarta como algo contrario a la tradición familiar india. Sin embargo, al final, no tendrá más remedio que aceptar la necesidad de que Arati trabaje. (FILMAFFINITY)