
Collectors (2020)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盜墓同盟 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《盜墓同盟》描述天才神偷姜東久(李帝勳 飾)與古墓壁畫專家瓊斯(趙宇鎮 飾),得知首爾地底的皇家古墓,深藏著稀世珍寶,於是便集結各路人馬攜手尋寶,各懷絕技的他們必須同心協力,才能成功盜墓發大財! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盗墓同盟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
天才神偷姜东久(李帝勋 饰)与古墓壁画专家琼斯(赵宇镇 饰),得知首尔地底的皇家古墓,深藏著稀世珍宝,于是便集结各路人马携手寻宝,各怀绝技的他们必须同心协力,才能成功盗墓发大财! |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盜墓同盟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為了替私人收藏家取得古代文物,這名狡猾的盜墓賊帶著一個技法高超的竊盜團隊,犯下一系列高風險的盜墓案。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Collectors |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
To acquire ancient artifacts for a private collector, a cunning grave robber and his band of ingenious thieves carry out a series of risky heists. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une recherche est en cours pour trouver un ancien trésor royal dans la ville de Séoul. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι συλλέκτες |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
도굴 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
흙 맛만 봐도 보물을 찾아내는 타고난 천재 도굴꾼 강동구. 자칭 한국의 인디아나 존스로 불리는 고분벽화 도굴 전문가 존스 박사와 전설의 삽질 달인 삽다리를 만나 환상의 팀플레이를 자랑하며 위험천만하고도 짜릿한 도굴의 판을 키운다. 한편, 그의 재능을 알아본 고미술계 엘리트 큐레이터 윤실장은 강동구에게 매력적이면서도 위험한 거래를 제안하는데... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مجموعهدارها |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
برای به دست آوردن آثار باستانی برای یک مجموعهدار خصوصی، یک سارق قبر حیلهگر و گروه دزدان مبتکرش یک سری سرقتهای خطرناک انجام میدهند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Łowcy skarbów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aby zdobyć starożytne artefakty dla prywatnego kolekcjonera, przebiegły złodziej i jego banda dokonują serii ryzykownych napadów |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Collectors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kang Dong Goo é um ladrão de túmulos de elite. Ele trabalha com o especialista em murais de tumbas antigas, Dr. Jones e o lendário shoveler Sabdari. Enquanto isso, a curadora Yoon é um especialista em arte antiga. Ela oferece um acordo atraente, mas perigoso, para Kang Dong Goo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ограбление склепа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ловко стащив из пагоды во дворе буддистского монастыря древнюю статуэтку Будды и не менее ловко её продав, авантюрист и специалист по ценным артефактам Кан Дон-гу знакомится с богатым и влиятельным бизнесменом, тоже большим ценителем древностей. Его помощница-куратор предлагает парню выгодное, но опасное дельце, — вытащить фрески из склепа в Северной Корее. Ради дальнейшего сотрудничества с выгодным клиентом Кан готов и не на такое. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
รวมกันเราฉก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
โจรปล้นสุสานมากเล่ห์เหลี่ยมและแก๊งขโมยหัวแหลม ต้องวางแผนโจรกรรมมหากาพย์สุดเสี่ยงอันตราย เพื่อชิงวัตถุโบราณชิ้นล้ำค่ามาให้นายจ้างนักสะสม |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kẻ Săn Mộ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kang Dong-goo (Lee Je Hoon) là một thiên tài săn mộ khi có thể tìm ra kho báu chỉ bằng cách ngửi mùi đất. Cùng với các đồng là đội là tiến sĩ Jones (Jo Woo Jin) - chuyên gia nghiên cứu tranh cổ mộ, và Sabdari (Lim Won Hee) - huyền thoại đào mộ, Kang Dong-goo lập thành một bộ ba hoàn hảo cùng thực hiện những phi vụ cướp mộ đầy nguy hiểm và ly kỳ. Tài năng của Dong-goo đã lọt vào tầm ngắm của Yoon Sae-hee (Shin Hae Sun) - người quản lý cấp cao của Viện trưng bày cổ vật. Cô đưa ra đề nghị hấp dẫn mời nhóm của Dong-goo hợp tác trong phi vụ tìm kiếm một kho báu thời cổ đại. |
|
||||
|