
Hey Ram (2000)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hey Ram |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Saketh Ram's wife is raped and killed during direct action day riots in Calcutta. He is convinced that Mahatma Gandhi is responsible for all the problems happening in the country. He sets out to kill him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un vieil homme malade, Saket Ram, se souvient d'évènements survenus lors de l'obtention de l'indépendance et de la partition de l'Inde. Il menait alors une vie heureuse avec sa femme Aparna . Bien que hindou, il avait pour meilleur ami un musulman, Amjad. Mais lors d'émeutes inter-communautaires, Aparna est violée et tuée. Ram, fou de douleur, se laisse convaincre par un activiste hindou que c'est le Mahatma Gandhi qui est responsable de ces violences... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hey Ram - Augenblicke der Zärtlichkeit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In den 40ern arbeitet der Inder Saketh (Kamal Haasan) als Archäologe für die Engländer. Nach der Unabhängigkeit und der damit verbundenen Abspaltung Pakistans kommt es im ganzen Land zu Unruhen, in deren Verlauf Moslemfanatiker auch Sakeths Frau töten. Außer sich vor Wut wird Saketh zum mehrfachen Mörder und schließt sich der Terrorbrigade des Hindufanatikers Shriram (Atul Kulkarni) an, die er auch dann nicht verlässt, als er Jahre später wieder heiratet. Als man beschließt, Gandhi zu töten, fällt die Wahl des Attentäters auf Saketh. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дыхание времени |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Амджад Али Кхан по профессии - археолог. Его коллега Сакет женат на бенгальской красавице Апарне. Когда они были в Калькутте, начались столкновения на религиозной почве. Апарну изнасиловали и убили обезумевшие фанатики... |
|
||||
|
Tamil (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ஹே ராம் |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zamanın Nefesi / Hey Ram |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olaylar, sömürge Hindistan'da kırklı yıllarda gerçekleşir. Yerel nüfusa çok fazla acı getiren dini savaşlar yapılıyor. Arkeolog Saket Rama ve Amjad Ali Khan'ın aileleri de bu kaderden kaçmadı. Saket'in karısı öldürülüyor, aptal Müslümanlar ve Hindular Amjad'ın babasını öldürüyor. İntikam Saket'i, hâlâ halkları uzlaştırabileceğini düşünen Hint halkının lideri Mahatma Gandhi'yi öldürmek için bir darbe hazırlayan aşırılık yanlılarına götürür. |
|
||||
|