
Archive (2020)
← Back to main
Translations 44
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pada 2038, ahli sains robotik berlumba untuk mencipta salinan mendiang isterinya yang dilengkapi ingatannya, tetapi prototaip awalnya menjadi semakin iri hati. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أرشيف |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في عام 2038، يسارع عالِم أنظمة آلية لصنع نسخة من زوجته الراحلة، مكتملة بذكرياتها أيضًا… لكنّ نماذجه التجريبية الأولى تشعر بغيرة متزايدة. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أرشيف |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في عام 2038، يسارع عالِم أنظمة آلية لصنع نسخة من زوجته الراحلة، مكتملة بذكرياتها أيضًا… لكنّ نماذجه التجريبية الأولى تشعر بغيرة متزايدة. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I 2038 prøver en forsker innen robotteknikk å lage en kopi av sin avdøde kone, inklusive minnene hennes, men de første prototypene blir stadig mer sjalu. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моят творец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Годината е 2048. Младият учен Джордж, работи в секретен обект на могъща корпорация. Той разработва изкуствен интелект, като едновременно с това, създава иновативен робот, в който ще вгради съзнанието, на починалата си съпруга. Това трябва да остане в тайна от неговите работодатели. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绝密档案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
提奥·詹姆斯加盟[绝密档案](Archive,暂译)。该片是[月球]的概念设计者加文·罗瑟里的导演处女作。故事设置在近未来,提奥饰演的科学家,创造出一款与人类十分接近的机器人,他的科研成果背后,却隐藏着不可告人的目的。[摩天大楼]摄影师劳里·罗斯将为本片掌镜。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
絕密檔案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
描述西歐詹姆斯因為思念過世的妻子,於是設計出像人類的機器人,並計畫植入妻子的記憶,然而男主角逐漸發現機器人終究是機器人,他該如何面對自己製造的產品。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绝密档案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2038 年,一名机器人科学家努力制造携带亡妻记忆的复制品。然而,他制作的早期原型开始越发嫉妒。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
絕密檔案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在未來的人類世界中,高科技所佔比例越來越高,機器不僅能幫助人們勞動工作,還是人們情感的傳達。提奧·詹姆斯片中的安妮因為意外去世,在巨大的思念中,他製造了機器人,但這個人造物並沒有給他帶來想像中的情感交流。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arhiv |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2038: George Almore radi na pravoj umjetnoj inteligenciji jednakoj ljudskoj, a njegov najnoviji prototip je gotovo spreman. Ova osjetljiva faza je i najrizičnija jer on ima cilj koji mora biti skriven pod svaku cijenu - ponovno se ujediniti sa svojom mrtvom ženom. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Archiv |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2038: George Almora pracuje na skutečné lidské inteligenci. Jeho nejnovější prototyp je téměř připraven. Tato citlivá fáze je také nejrizikovější. Zejména proto, že má cíl, který musí být za každou cenu skrytý – být znovusjednocení se svou mrtvou manželkou. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den geniale videnskabsmand George Almore arbejder på et yderst vigtigt projekt i sit eget lille laboratorium i Japan: Den perfekte robot med kunstig intelligens, og den er næsten færdig. Hans bagmænd kræver konstante updates, men den slags har George ikke tid til. Han er fokuseret på sin opgave, og så tilbringer han sin tid med at snakke med sin døde kone Jules via et program kaldet "Archive", der tillader pårørende at tage afsked med deres døde familiemedlemmer. George har dog ikke tænkt sig at sige farvel til sin kone. Har har helt andre planer, og de involverer naturligvis den robot, han er ved at bygge. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 2038 werkt George Almore aan kunstmatige intelligentie die gelijkwaardig is aan de mens. Zijn laatste proefmodel nadert de productiefase, eveneens de meest risicovolle fase. En er staat veel op het spel voor George, daar hij een doel voor ogen heeft dat hij verborgen wil houden. Hij wil namelijk herenigd worden met zijn overleden vrouw. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Archive |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2038: George Almore is working on a true human-equivalent AI, and his latest prototype is almost ready. This sensitive phase is also the riskiest as he has a goal that must be hidden at all costs—being reunited with his dead wife. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On vuosi 2049. Robottitutkija George Almore rakentaa salaisessa tutkimuslaitoksessa ihmisenkaltaista androidia. Viimeisin prototyyppi, J3, on lähestulkoon valmis. Kukin prototyypeistä on versio Georgen vaimosta Julesista, joka kuoli auto-onnettomuudessa. George aikoo rakentaa täydellisen kopion Julesista. J-prototyyppien avulla George tutustuu vaimonsa piirteisiin läheisemmin kuin tämän yhä eläessä. Kehitysaste vaikuttaa siihen, millainen suhde prototyypeille ja Georgelle muodostuu. Jules on läsnä Georgen elämässä myös uudenlaisen elämää ylläpitävän teknologian, Arkiston, välityksellä. Kun Arkiston järjestelmä on vaarassa pettää, J3 pitää saada valmiiksi pikaisesti. Työn loppusuoralla ulkopuoliset voimat uhkaavat lopettaa tutkimuksen. Samaan aikaan J3-prototyyppi tuhoaa laitoksessa vallinneen hauraan perhedynamiikan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
George Almore est un roboticien sur le point de faire une découverte capitale. Dans un laboratoire secret, il élabore un robot humanoïde dont le dernier prototype, J3, est presque terminé. Chaque modèle est une réplique de plus en plus avancée de sa femme Jules, décédée lors d’un brutal accident de la route. Porté par son amour pour elle toujours vivace, George a volontairement omis de divulguer le véritable but de ses recherches: créer un clone parfait de son épouse. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2038 : George Almore travaille sur une intelligence artificielle véritablement équivalente à l'intelligence humaine. Son dernier prototype est presque prêt. Cette phase sensible est aussi la plus risquée. Surtout qu'il a un objectif qui doit être caché à tout prix : être réuni avec sa femme morte... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
არქივი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Archive |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2049. Auf einer abgelegenen Forschungsbasis entwickelt der junge Cyber-Engineer George Almore unter strengster Geheimhaltung eine neue Form der künstlichen Intelligenz: eine Androidin mit menschlichem Bewusstsein. Sein neuestes Modell J3 steht kurz vor der Vollendung. Doch George gerät zunehmend unter Druck. Seine Vorgesetzten verlieren das Vertrauen in seine Arbeit und fordern Ergebnisse. Sie drohen damit, seine Forschungsmittel zu streichen und die Basis zu schließen. George rennt die Zeit davon – vor allem, da er noch ein weiteres Ziel hat, das um jeden Preis verborgen bleiben muss … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2038. Ο George Almore εργάζεται πάνω σε μια πολύ προηγμένη τεχνητή νοημοσύνη, που φαντάζει ισάξια της ανθρώπινης. Το τελευταίο πρωτότυπο είναι σχεδόν έτοιμο. Αυτή η ευαίσθητη φάση είναι και η πιο ριψοκίνδυνη. Πόσο μάλλον όταν κρύβει και έναν ειδικό σκοπό, να ενωθεί ξανά με την νεκρή σύζυγό του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ארכייב |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2038: ג'ורג' אלמור עובד על אינטליגנציה מלאכותית אמתית שוות ערך לאנושי, והאבטיפוס האחרון שלו כמעט מוכן. השלב הרגיש הזה הוא גם המסוכן ביותר של המכונה שיש לו המטרה שחייבת להיות מוסוות בכל מחיר - להתאחד עם אשתו המתה. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
आर्काइव |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
साल 2038 में, एक रोबोटिक्स वैज्ञानिक अपनी मरहूम पत्नी की ऐसी कॉपी बनाना चाहता है, जिसमें उसकी यादें भी शामिल हों, लेकिन उसके बनाए पुराने प्रोटोटाइप्स को जलन होने लगती है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teremtőm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2038: George Almore egy valódi, embernek megfelelő mesterséges intelligencián dolgozik. Legújabb prototípusa szinte készen áll. Ez az érzékeny szakasz viszont a legveszélyesebb. Különösen, mivel olyan célja van, amelyet minden áron el kell rejtenie: újra találkozni a halott feleségével. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Archive - Non mi lasciare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
George Almore sta lavorando a un'intelligenza artificiale che sia pari a un essere umano. Il suo ultimo prototipo è quasi pronto, ma questa è anche la fase più rischiosa. Soprattutto se lo scopo di George è di importanza vitale, riunirsi alla moglie defunta. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アーカイヴ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「ダイバージェント」シリーズのテオ・ジェームズが主演を務めたSFスリラー。日本の山奥にある施設で人型アンドロイドの開発を進めるロボット工学者ジョージ・アルモア。会社からは成果をあげていないと不評だが、実は亡き妻ジュールをよみがえらせるための研究を続けていた。「アーカイヴ」というシステムを通じて彼女と交流するジュールは、そこから違法にデータを取り出し、J1、J2とバージョンアップしたアンドロイドを開発。そしてついに、まるで本物のジュールのようなJ3の完成が目前に迫る。そんな矢先、J2が予想外の行動をとり始め、さらに施設が外部の何者かに見つかってしまう。共演は「ニンフォマニアック」のステイシー・マーティン、「アンダーワールド ビギンズ」のローナ・ミトラ、「裏切りのサーカス」のトビー・ジョーンズ。ヒューマントラストシネマ渋谷&シネ・リーブル梅田で開催の「未体験ゾーンの映画たち2021」上映作品。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아카이브 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
갑작스러운 사고로 아내를 잃은 인공지능 엔지니어. 모든 것이 담긴 기억저장소 아카이브를 통해 그리운 아내를 A.I.로 되살리기로 한다. 마침내 아내의 기억과 감정이 담긴 A.I.를 완성하지만 비밀 프로젝트가 발각될 위기에 처하는데 … 새로운 SF 판타지가 시작된다! |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arhīvs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2038. gads Džordžs Almirs strādā pie mākslīgā intelekta, kurš būtu patiesi līdzīgs īstam cilvēkam. Viņa jaunākais prototips ir gandrīz gatavs. Šī ir projekta visriskantākā fāze. It īpaši tādēļ, ka viņa patiesos nodomus nedrīkst atklāt ne par kādu cenu. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Archyvas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2038 m. Džoras Almore dirba su dirbtiniu intelektu lygiaverčiu žmogui. Jo naujausias prototipas yra beveik paruoštas. Ši jautri fazė taip pat yra pati rizikingiausia. Juolab kad jis turi tikslą, kurį turi slėpti bet kokia kaina: susivienyti su savo mirusia žmona. |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pada 2038, ahli sains robotik berlumba untuk mencipta salinan mendiang isterinya yang dilengkapi ingatannya, tetapi prototaip awalnya menjadi semakin iri hati. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I 2038 prøver en forsker innen robotteknikk å lage en kopi av sin avdøde kone, inklusive minnene hennes, men de første prototypene blir stadig mer sjalu. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I 2038 prøver en forsker innen robotteknikk å lage en kopi av sin avdøde kone, inklusive minnene hennes, men de første prototypene blir stadig mer sjalu. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Archiwum |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mamy rok 2038. George Almore pracuje nad stworzeniem sztucznej inteligencji, która w żadnym stopniu nie ma odbiegać od ludzkich możliwości. Jego najnowszy prototyp jest już prawie gotowy. To wrażliwa faza, która jest również najbardziej ryzykowna. Szczególnie, gdy przyświeca jej cel, o którym nikt nie może się dowiedzieć: próba połączenia zdigitalizowanej świadomości tragicznie zmarłej żony konstruktora ze sztucznym tworem. Co przyniesie próba częściowego ożywienia byłej partnerki bohatera? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Protótipo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2049. George Almore, especialista em robots, está à beira de uma descoberta. Instalado num complexo remoto e secreto, tem trabalhado no modelo dum andróide que é um verdadeiro equivalente humano. O mais recente protótipo deste, o J3, está praticamente terminado. O J3 é o aperfeiçoamento de dois protótipos anteriores, o J1 e o J2. Cada um dos protótipos é uma versão cada vez mais avançada da sua esposa, Jules, que morreu num violento desastre de viação.Motivado pelo seu amor por Jules, George desviou secretamente o foco do seu trabalho, desenvolvendo os robots com o objetivo de criar um simulacro da falecida mulher. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2038: George Almore está trabalhando em uma verdadeira IA equivalente a humanos. Seu último protótipo está quase pronto. Essa fase sensível também é a mais arriscada. Especialmente porque ele tem um objetivo que deve estar oculto a todo custo: reunir-se com sua esposa morta. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arhiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Când soția lui George e ucisă într-un accident, el lucrează clandestin ca să creeze androidul perfect pentru conștiința ei. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мой создатель |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2048 год. Молодой ученый Джордж, работающий на корпорацию в секретной лаборатории где-то в японских лесах, занимается разработкой искусственного интеллекта, попутно собирая инновационного робота, в который собирается загрузить сознание погибшей жены. Пока её сознание находится в большом чёрном шкафу, так называемом Архиве, но трёхлетний срок хранения подходит к концу, поэтому Джордж торопится завершить свой проект. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Archív |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roku 2038 sa odborník na robotiku vyrába kópiu svojej zosnulej manželky aj s jej spomienkami. Prototypy, ktoré vytvoril ako prvé, ale začínajú čoraz viac žiarliť. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Año 2038: George Almore trabaja en una inteligencia artificial que parezca verdaderamente humana. Su último prototipo ya está en su fase más delicada y arriesgada, en especial, porque el objetivo de Almore debe permanecer oculto a cualquier precio: reunirse con su mujer fallecida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Archivo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2038: George Almore está trabajando en una verdadera IA equivalente a la humana. Su último prototipo está casi listo. Esta fase sensible también es la más arriesgada. Especialmente porque tiene un objetivo que debe ocultarse a toda costa: reunirse con su esposa muerta |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2038: George Almore arbetar med en riktig mänsklig ekvivalent AI. Hans senaste prototyp är nästan klar. Denna känsliga fas är också den mest riskabla. Särskilt eftersom han har ett mål som måste döljas till varje pris: att återförenas med sin döda fru. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อาร์ไคฟ์ หน่วยเก็บถาวร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ปี ค.ศ. 2038 ผ่านมาสองปีครึ่งจากสัญญาวิจัยสามปี จอร์จ อัลมอร์ (ธีโอ เจมส์) ที่ทำงานอยู่ระหว่างภูเขาหิมะใกล้กับเมืองเกียวโตในสถานที่ลับที่มีชื่อรหัสว่า 'เดอะการ์เด้น' เขาทำงานกับหุ่นจำลองซึ่งเป็นหุ่นยนต์เทียบเท่ากับมนุษย์แท้ๆ ต้นแบบของเขาใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ แต่งานที่ละเอียดอ่อนที่สุดก็เป็นงานที่เสี่ยงที่สุดเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อจอร์จมีแรงจูงใจที่ซ่อนเร้น นั่นคือการนำจูลส์ (สเตซีย์ มาร์ติน) ภรรยาที่เสียชีวิตของเขากลับมาในรูปแบบหุ่นยนต์ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arşiv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gavin Rothery’nin ilk uzun metrajına imza attığı, Stacy Martin ve Theo James’e, Toby Jones ve Rhona Mitra‘nın eşlik ettiği bu film izleyiciyi 2038 yılına götürüyor. Film, yeni bir prototip geliştiren ve yaşamını yitirmiş olan eşiyle yeniden bir araya gelmek istediği için geliştirdiği bu yapay zekayı herkesten saklayan George Almore karakterini odak noktasına alıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Творець |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2038-й рік. Молодий учений, працює на всесильну корпорацію, і створює у секретній лабораторії андроїд зі штучним інтелектом. Його останній прототип майже готовий. Залишається найризикованіша фінальна фаза, але треба встигнути до появи команди зачистки. Адже його таємна мета — воскресити за допомогою цієї технології дружину, яка загинула кілька років тому. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lưu Trữ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Năm 2038, một nhà khoa học về robot dốc sức tạo ra bản sao của người vợ quá cố sở hữu những ký ức của cô. Song các nguyên mẫu ban đầu của anh đang ngày càng ghen tị. |
|
||||
|