
Voice of Silence (2020)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
收屍人 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
泰仁(劉亞仁 飾)與昌福(劉宰明 飾)平常接受犯罪組織的委託,勤奮、專業地協助收拾屍體,以這樣的工作維生。某日,兩人收到經常合作的犯罪組織室長永錫的委託,將被誘拐的11歲女孩楚熙託付給他們。然而隔天,泰仁與昌福打算將女孩帶回給永錫時,竟發現他已身亡,兩人捲入出乎意料的事件中…… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无声无息 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
昌福(刘在明 饰)和泰仁(刘亚仁 饰)表面上以卖菜为生,实际上两人还有另一个活计,就是为黑道组织提供杀人场所以及处理尸体,一日像往常一样在处理尸体的两人被组织中的金室长(林姜成 饰)胁迫,去接管一个被绑架的11岁女孩初喜(文胜雅 饰),两人平静的生活随即被打破,事情开始向着他们无法控制的方向发展… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voice of Silence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two guys who are working for cartels as cleaners get a request to monitor an 11-year-old kidnapped girl, but the situation gets worse when their supervisor gets killed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voice of Silence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tae-in, un jeune homme qui ne parle jamais, et Chang-bok, un vieil homme religieux, travaillent comme nettoyeurs pour une organisation criminelle. Un jour, ils reçoivent l'ordre de leur supérieur de s'occuper pendant deux jours d'une petite fille de onze ans enlevée et appelée Cho-hee. La responsabilité de prendre soin de la fille incombe au muet Tae-in qui vit dans l'arrière-pays avec une sœur plus jeune que Cho-hee. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voice of Silence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der verschwiegene Tae-in und der religiöse Chang-bok arbeiten zusammen als Tatortreiniger und Spurenbeseitiger für eine kriminelle Organisation, um sich über Wasser halten zu können. Eigentlich hat das ungleiche Duo nichts mit den Machenschaften ihrer Arbeitgeber zu tun, doch als sie eines Tages einen speziellen Auftrag erhalten und auf das entführte Mädchen Cho-hee treffen, geraten sie ungewollt in einen Fall, in dem sie als Bösewichte dastehen. Wie kommen sie aus der verzwickten Lage wieder raus und vor allem, was wird aus Cho-hee, die zu Tae-in und seiner kleinen Schwester eine vertraute Bindung aufbaut? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voice of Silence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δυο άντρες εργάζονται για μια εγκληματική οργάνωση όντας υπεύθυνοι να καθαρίζουν τον 'χαμό' που προκαλούν τα μέλη της! Μια μέρα, δέχονται μια απροσδόκητη εντολή! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Voce del Silenzio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
声もなく |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
新人監督ホン・ウィジョンと韓国屈指のスター俳優ユ・アインのタッグによる切ないサスペンス・ドラマ。意図せず誘拐犯になってしまった口のきけない青年と身代金を払ってもらえない少女との、束の間の交流を描く。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
소리도 없이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
범죄조직의 하청을 받아 근면성실하고 프로페셔널하게 시체 수습을 하며 살아가는 태인과 창복. 어느 날 단골이었던 범죄조직의 실장 용석에게 부탁을 받고 유괴된 11살 아이 초희를 억지로 떠맡게 된다. 그런데 다음 날 다시 아이를 돌려주려던 두 사람 앞에 용석이 시체로 나타나고, 두 사람은 예기치 못한 사건에 휘말리게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voice of Silence / Sorido Eopsi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwóch mężczyzn pracujących dla organizacji przestępczej, przy sprzątaniu. Pewnego dnia otrzymuje nieoczekiwane zlecenie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voz do Silêncio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois homens trabalham para uma organização criminosa para limpar a bagunça pós-matemática. Um dia, eles recebem um pedido inesperado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голос тишины |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хромой Чхан-бок и немой Тхэ-ин работают на преступную организацию: готовят место для «допросов», после прибираются и избавляются от трупов. Однажды босс настойчиво просит их присмотреть за похищенной 11-летней девочкой, пока её отец не заплатит выкуп — так маленькая Чхо-хи из богатой семьи отправляется с Тхэ-ином в его деревенский запущенный дом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En el silencio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una pareja de amigos bien avenida que, de vez en cuando, se encarga de limpiar escenas de asesinatos cometidos por la mafia. Más allá de ese trabajo, que realizan con gran eficiencia, no tienen más relación con el mundo del crimen... hasta que reciben un insólito encargo: cuidar de una niña secuestrada. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"แทอิน" (ยูอาอิน) และ "ชางบ๊ก" (ยูแจมยอง) อยู่ในแก๊งอาชญากร พวกเขามีหน้าที่ตามจัดการความเรียบร้อยให้หัวหน้าของพวกเขา แต่แล้ววันนึง ระหว่างทำงาน พวกเขาก็ได้เจอกับเด็กอายุ 11 ปี ที่ถูกลักพาตัวมา และนั้นก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ชีวิตของพวกเขาต้องตกอยู่ในสถานการณ์ไม่คาดคิด |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sessizliğin Sesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thanh Âm Của Lặng Thinh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thanh Âm Của Lặng Thinh xoay quanh hai người đàn ông Tae In (Yoo Ah In) và Chang Bok (Yoo Jae Myung) làm công việc dọn dẹp cho một tổ chức tội phạm. Cả hai vô tình bị cuốn vào một sự cố bất ngờ cùng một đứa trẻ bị bắt cóc. Suốt chiều dài bộ phim, một thanh niên không nói được, một người đàn ông trung niên ăn nói vô nghĩa như máy trả lời tự động và một đứa trẻ 11 tuổi bị bắt cóc đã tạo nên những tình huống hấp dẫn. |
|
||||
|