
Fist & Furious (2019)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殘酷街頭:暴力實錄 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
韓國知名武術導演鄭斗洪作品。這部動作片來真的!前刑警奇滿決定向殺了刑警同事、砍了自己腦袋一刀的毒品犯罪組織頭目復仇,他的一切行動,被紀錄到國賢的鏡頭中。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂暴记录 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
韩国知名武术导演郑斗洪作品。这部动作片来真的!前刑警奇满决定向杀了刑警同事、砍了自己脑袋一刀的毒品犯罪组织头目复仇,他的一切行动,被纪录到国贤的镜头中。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fist & Furious |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Looking for a new interesting story, VJ reporter Guk-hyun is fascinated with a story of a former detective Gi-man, living a life with a blade in his head for certain reason. Guk-hyun convinces Gi-man to take him upon condition that he make a record of Gi-man's revenge on Tae-hwa, the head of drug cartel. While searching for Tae-hwa's whereabouts, they decide to head towards unknown Island where Tae-hwa is expected to be staying. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fist & Furious |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la recherche d’une nouvelle histoire intéressante, le journaliste de VJ, Guk-hyun, est fasciné par l’histoire d’un ancien détective, Gi-man, qui vit d’une vie avec une lame dans la tête pour une raison quelconque. Guk-hyun convainc Gi-man de le prendre à condition qu'il enregistre la vengeance de Gi-man contre Tae-hwa, le chef du cartel de la drogue. Tout en cherchant l'endroit où se trouve Tae-hwa, ils décident de se diriger vers une île inconnue où l'on s'attend à ce que Tae-hwa reste... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
난폭한 기록 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
특종 냄새는 귀신같이 맡는 집념의 프리랜서 VJ '국현'(류덕환)은 자극적인 취재거리를 찾던 중 머리에 칼날이 박힌 채 살아가는 전직형사 ‘기만’(정두홍)의 이야기가 대박 아이템임을 직감한다. 폐인 같은 삶을 살고 있던 ‘기만’은 ‘국현’의 집요한 설득 끝에 동료형사를 죽이고 자신에게 칼날을 박아놓은 마약조직보스 ‘정태화’에 대한 복수를 기록한다는 조건하에 동행취재를 허락한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Violentos e Furiosos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gook Hyeon, um jornalista freelancer, é um desertor norte-coreano que está à procura de notícias quando se depara com Ki Man, um ex-detetive que vive com uma faca enfiada na cabeça. Ki Man está vivendo de sobras até Gook Hyeon convencê-lo de que ele iria ajudá-lo a se vingar de Jeong Tae Hwa, um chefão da máfia que matou seu parceiro. No caminho, eles trombam com Seol Ran, que está atrás de sua irmã, Song Hwa, que é amante de Jeong Tae Hwa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кулак ярости |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывший детектив, который живет с застрявшим лезвием ножа в голове, северокорейский перебежчик и женщина, чья сестра оказалась в лапах мафии, разыскивают преступного босса с целью отомстить. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Violento y Furioso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nam Guk Hyun es un reportero independiente que tiene un sexto sentido a la hora de capturar una exclusiva. Gi Man es un detective que está viviendo un trauma por la pérdida de su pareja. Con estos dos juntos, las cosas están a punto de complicarse. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Violento y Furioso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nam Guk Hyun es un reportero independiente que tiene un sexto sentido a la hora de capturar una exclusiva. Gi Man es un detective que está viviendo un trauma por la pérdida de su pareja. Con estos dos juntos, las cosas están a punto de complicarse. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นักข่าววีเจ กุกฮยอน กำลังมองหาเรื่องราวใหม่ที่น่าสนใจ และสนใจเรื่องราวของอดีตนักสืบ กีมัน ที่ใช้ชีวิตโดยมีมีดอยู่ในหัวด้วยเหตุผลบางอย่าง กุกฮยอนพยายามโน้มน้าวให้กีมันรับเขาไว้ โดยมีเงื่อนไขว่าต้องบันทึกการแก้แค้นของกีมันที่มีต่อแทฮวา หัวหน้าแก๊งค้ายา ขณะค้นหาที่อยู่ของแทฮวา พวกเขาตัดสินใจมุ่งหน้าไปยังเกาะที่ไม่มีใครรู้จัก ซึ่งคาดว่าแทฮวาจะพักอยู่ที่นั่น |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nắm Đấm Dữ Dội |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một phóng viên tập sự với khả năng tìm kiếm những câu chuyện độc quyền. Thanh tra Kang là một cảnh sát cừ khôi đã phải gánh chịu nhiều đau khổ sau sự ra đi của người đồng nghiệp của mình. Hai người này đã cùng nhau bắt đầu một cuộc hành trình cùng với sự giúp đỡ của một cô gái tên là Seol-ran để tìm chị gái của cô ấy và giải quyết câu chuyện về sự ra đi của người đồng nghiệp khi xưa. |
|
||||
|